| 상황 | 대사 (중국어 원문) | 대사 (한글 번역) |
| 접속 | | |
| 입수 | | 큰일이네, 바다에서 길을 잃어서 여기까지 오다니... 아, 당신이 이곳의 기사단장이군요. 저는 루이지 디 사보이아 두카 델리 아브루찌입니다. 저의 탐험대에 합류하지 않으실래요? 좀더 고민할 시간을 드릴게요~ 급하게 결정하지 않아도 좋아요 |
| 낮 1 | | 리허설 시작합니다~ 기사여, 지금이야말로 일어설 때다. 손에 든 검을 움켜쥐고 소리쳐라- 승리는 우리의 것이라고! 음, 괜찮은 표정~ 좋아요, 좋아. |
| 낮 2 | | 이게 누구야, 안드레아 잖아? 정말 하나도 변하지 않았어. 아, 조금 달라진 것 같기도 하네. 지금의 너에게선 온몸에서 연애의 오라가 물씬 풍기는걸. 누군지 맞춰볼게, 단장님이구나? |
| 낮 3 | | 사람은 자고로, 작은 울타리 안에서만 살 수는 없는 법이에요- 단장님, 탐험대에 대해서 다시 한번 생각해주시면 안될까요. 당신의 실력으로 평생 이곳에서만 머무는 것은 정말 아까워요. |
| 낮 특수 1 | | 제 모험담을 듣고 싶다고요? 참, 그럼 마음의 준비를 하세요. 저의 모험담은 3일 밤낮으로 해도 끝이 없어요. 자, 자, 어디서부터 이야기해야 할까요? 제가 북극에 갔을 때- |
| 낮 특수 2 | | 전투는 정말 지루해요~ 하지만 모험담을 장식할 간주로는 꽤 괜찮네요. 적의 온몸이 불에 타는 모습은 그다지 감흥이 없어요~ 하지만, 울부짖는 비명소리는 정말로- |
| 낮 특수 3 | | 기사여, 오늘도 부탁드릴 일이 있습니다. 보물의 위치를 알아냈으니, 당신이 먼저 그 근처로 가서 상황을 알아봐주면 안될까요? 안심하세요~ 보수는 선불로 드릴테니까요~ |
| 밤 1 | | ……이것이 바로 당신이 나아가야 할 길인가요? 알겠습니다, 당신의 목표를 완수할 때까지 더는 독촉하지 않겠어요. 하지만, 저도 끼워주실 수 있나요? “세상을 구한다”는 건- 정말 굉장한 모험이 될 거에요. |
| 밤 2 | | 한 가지 미련이 남는 것이 있다면, 그것은 초골리사를 정복하지 못했던 것이에요. 다시 도전해보고 싶네요~ 그곳이 아직도 존재하려나요? 아... 귀찮아, 그만둘래요~ |
| 밤 3 | | 단장님, '연애'가 무엇인지 아시나요? 참, 갑자기 얼굴이 빨개지는걸 보니, 벌써 좋아하는 사람이 있는 건가요? 젊음이란 좋네요~ 저도 연애의 감정을 느껴보고 싶어요- |
| 밤 특수 1 | | 매일 밤마다 따가운 시선이 느껴져요. 누군가 저를 눈여겨보고 있는 것 같아요. 아~ 이렇게 위기에 처한 느낌은 몇번이고 정말 질리지 않아요~ |
| 밤 특수 2 | | 찾~았~다- 모자를 쓴 아가씨, 계속 저를 몰래 미행하면서 뭘 하려는 건가요? 도둑질인가요? 그렇다면 벌을 줘야겠어요~ 맨손으로? 아니면 무기를 들고 할까요? 정말 기대돼~ |
| 밤 특수 3 | | 단장님은 일이 정말 많네요~ 이런 일은 아랫사람에게 맡겨두는게 좋아요, 시간을 좀 더 의미있는 일에 써야 해요. 예를 들면- 아차, 하마터면 말할 뻔했어요. 위험해라~ |
| 친구방문 | | 괜찮은 전적이에요, 그렇죠? |
| 제독실 | | 단장님, 새로운 기사를 모으러 갑시다. |
| 진형선택 | | 미지의 것을 탐구하는 것은 모험의 즐거움이죠. |
| 공격 | | 기사여, 검을 들어라! |
| 야간공격 | | 잿더미가 되어라. |
| 중파이상피해 | | 옛 상처가 또 쑤시는걸…… |
| MVP | | |
| 결혼 | | 이 감정이...... '연애'인가요? 아니, '사랑'일까요- 어느 것이든, 제가 일찍이 느껴보지 못했던 기쁨이에요. 감사합니다, 단장님. 우리 함께, '사랑'이라는 이름의 모험을 떠나볼까요. |
