| MV[1] |
| 풀버전 |
惑いて来たれ、遊惰な神隠し～Border of Death
1. 개요
- 앨범: 동방을녀잡자(東方乙女囃子)
- 서클: IOSYS
- 어레인지, 피처링, 기타: ARM
- 작사: 유노 요시미(夕野ヨシミ)
- 보컬: 3L
- 원곡: '네크로 판타지아(ネクロファンタジア)' (동방요요몽)
동인 서클 IOSYS이 2006년에 발매한 동방 프로젝트 동인 CD '동방을녀잡자(東方乙女囃子)'에 수록된 보컬곡. 원곡은 동방요요몽의 PHANTASM 보스 야쿠모 유카리의 테마곡 '네크로판타지아'.
2. 가사
| (Once you have a hope without a fear Nothing exsists to keep you away from it "It" appears at a field called black death You will face the soul in the under world When you never fear the death of yourself You have a might into the deeper side Dawn never comes here,the hidden side It's the time to come) 願いを抱き恐れぬなら 妨げるもの去り行き (염원을 품고 두려워 않는다면 방해하는 자 떠나가고) 禍々しき厄と黒死舞う野に 及びて出会う (불길한 재앙과 검은 죽음 춤추는 들에 이르러 만나리) 己の死さえ厭わぬなら 覚悟ある者怯まず (스스로의 죽음마저 마다않는다면 각오 있는 자 꺾이지 않고) 終わりの無い夜と約束の時 至りて満ちる (끝이 없는 밤과 약속의 때 족히 채워지리) 古と永劫の彼方 (옛날과 영겁의 저편) 越えぬべき境界を 越えたのは誰か (넘지 말아야 할 경계를 넘은 것은 누구인가) ～Was with you like change dark world～ 幾重にも包み込む 光と闇の乱れた迷宮に (겹겹이 감싸는 빛과 어둠의 흐트러진 미궁에) 遮られ絶望し 儚き命を散らせよ (가로막혀 절망하고 덧없는 목숨을 흩뜨려라) (Once you have a hope without a fear Nothing exsists to keep you away from it "It" appears at a field called black death You will face the soul in the under world When you never fear the death of yourself You have a might into the deeper side Dawn never comes here,the hidden side It's the time to come) 古と永劫の彼方 (옛날과 영겁의 저편) 越えぬべき境界を 越えたのは誰か (넘지 말아야 할 경계를 넘은 것은 누구인가) 生まれいで消えゆくは数多 (태어나고 사라져가는 건 무수히) 揺ぎ無き均衡を 見守るは我か (흔들림 없는 균형을 지켜보는 건 나인가) ～Was with you like change dark world～ 何処にも見つからぬ 惑いて来たれ遊惰な神隠し (어디에도 찾을 수 없어 망설이며 오너라 게으른 행방불명) 遷ろいて希い 戻らぬ命を探せよ (지기를 열망하여 돌아오지 않는 목숨을 찾아라) 夢と現は 背の併せになり (꿈과 현실은 등을 맞대어) 夢を紡ぐは 世の運命をなす (꿈을 자아내는 것은 세상의 운명을 이루느니) 幾重にも包み込む 光と闇の乱れた迷宮に (겹겹이 감싸는 빛과 어둠의 흐트러진 미궁에) 遮られ絶望し 儚き命を散らせよ (가로막혀 절망하고 덧없는 목숨을 흩뜨려라) ～Was with you like change dark world～ 何処にも見つからぬ 惑いて来たれ遊惰な神隠し (어디에도 찾을 수 없어 망설이며 오너라 게으른 행방불명) 遷ろいて希い 戻らぬ命を探せよ (지기를 열망하여 돌아오지 않는 목숨을 찾아라) |
[1] 플래시 제작자는 마리사는 엄청난 것을 훔쳐갔습니다, 우사테이 등의 프로모션 영상을 제작한 カギ.