[clearfix]
1. 개요
KBS 2TV 드라마 〈미안하다, 사랑한다〉의 도서류 미디어믹스를 정리한 문서.2. 한국판 소설
| 미안하다, 사랑한다 그 후, 일년 사이에... | |
| <nopad> | |
| |
| <colbgcolor=#736656><colcolor=#fff> 장르 | 멜로, 드라마 |
| 저자 | 이경희 |
| 원작 | <미안하다, 사랑한다> |
| 출판사 | 형설라이프 |
| 최초 발행 | 2007년 9월 5일 |
| 쪽수 | 256p |
| ISBN | 978-89-959921-5-9 |
| 판매가 | 9000원 |
| 링크 | 교보문고 |
2.1. 개요
| 소지섭, 임수정 주연의 KBS 드라마 '미안하다, 사랑한다'를 소설화했다. 이경희 원작의 드라마의 각본을 재구성, 애니메이션 스틸과 함께 수록한 것. 2004년 방영 당시 시청자들의 큰 호응을 받았던 이 드라마는 애니메이션으로 제작되기도 했는데, 본문 삽화로 들어간 스틸 외에도 부록란을 통해 애니메이션 시나리오(대본 : 김재민, 허진아)를 읽을 수 있다. |
2.2. 목차
- part 1
- part 2
- part 3
2.3. 줄거리
은채는 무혁의 곁에 나란히 누워 읊조리듯 말했다.
"아저씨, 우리 다음 세상에 만나요. 그땐 무슨 일이 있어도 아저씨 안 놓칠게요."
그 순간 무혁의 환영이 나타나 은채의 손을 꼬옥 잡았다. 그렇게 시간이 흘러갔다. 얼마나 지났을까...
은채는 한없이 행복한 얼굴로 잠들어 있었다. 한줄기 싸늘한 바람이 그들의 주위를 훑고 지나갔다.
영상소설로 만나는 은채와 무혁의 사랑 이야기. 드라마 하이라이트 시나리오와 애니메이션 시나리오를 수록하였다.
"아저씨, 우리 다음 세상에 만나요. 그땐 무슨 일이 있어도 아저씨 안 놓칠게요."
그 순간 무혁의 환영이 나타나 은채의 손을 꼬옥 잡았다. 그렇게 시간이 흘러갔다. 얼마나 지났을까...
은채는 한없이 행복한 얼굴로 잠들어 있었다. 한줄기 싸늘한 바람이 그들의 주위를 훑고 지나갔다.
영상소설로 만나는 은채와 무혁의 사랑 이야기. 드라마 하이라이트 시나리오와 애니메이션 시나리오를 수록하였다.
2.4. 특징
2006년에 나온 애니메이션을 기반으로 다음해인 2007년 출간된 드라마의 스핀오프 소설이다. 애니메이션에 기반한 소설답게, 모든 스틸컷은 애니메이션 버전이다.총 세 파트로 나뉘는데, 파트1이 애니메이션 스틸컷, 파트2가 소설 본편, 파트3이 애니메이션 시나리오이다. 미사폐인이라면 최대한 읽는 것을 추천한다. 드라마와 애니에서도 분량상 나오지 못했던 1년 간의 자세한 이야기들이 많이 나온다.
2.5. 여담
2024년 기준 현재는 모든 사이트에서 이미 오래전 절판된걸로 확인된다. 현재시점에서 읽는 방법은 극악한 플미를 자랑하는 중고매물을 제외하면 근처의 소장 중인 도서관에서 대출을 하거나, 국회도서관 절판 도서 제본 서비스를 이용하는 방법 정도가 있다.[1]국회도서관의 절판도서 제본 서비스 이용방법은 이 곳을 참고. ▶
본래 드라마 하이라이트 시나리오가 수록되는 것으로 알려졌으나, 어떠한 이유로 실제 실린 것은 애니메이션 시나리오뿐이다.
3. 일본판
3.1. 소설판
3.1.1. 상권
| ごめん, 愛してる 上 | |
| <nopad> | |
| <colbgcolor=#736656><colcolor=#fff> 장르 | 멜로, 드라마, 소설 |
| 원작 | <미안하다, 사랑한다> - 이경희 |
| 저자 | 佐藤 操 |
| 출판사 | 竹書房 |
| 언어 | 일본어 |
| 크기 | 4x6판형 |
| 쪽수 | 301p |
| 최초 발행 | 2006년 5월 11일 |
| ISBN | 9784812427217 |
| 정가 | 1676엔 |
| 링크 | 일마존 죽서방 |
3.1.2. 하권
| ごめん, 愛してる 下 | |
| <nopad> | |
| <colbgcolor=#736656><colcolor=#fff> 장르 | 멜로, 드라마, 소설 |
| 원작 | <미안하다, 사랑한다> - 이경희 |
| 저자 | 佐藤 操 |
| 출판사 | 竹書房 |
| 언어 | 일본어 |
| 크기 | 4x6판형 |
| 쪽수 | 305p |
| 최초 발행 | 2006년 6월 1일 |
| ISBN | 9784812427606 |
| 정가 | 1676엔 |
| 링크 | 일마존 죽서방 |
3.1.3. 개요
KBS 드라마 <미안하다, 사랑한다>의 일본어 소설화 책.3.1.4. 줄거리
- 상권
| 両親に捨てられオーストラリアで育ったムヒョク。一途に幼なじみを想い続けるウンチェ。オーストラリアで偶然出会ったふたりは、韓国にて運命の再会を果たす。頭に銃弾を受け、明日をも知れぬ命のなか自分を捨てた母親とその息子ユンヘの復讐のため、母子に近づくムヒョク。そんなムヒョクの思いを知らず、最初は身勝手なふるまいにあきれつつも彼から目を離せなくなるウンチェ。愛と復讐が交錯するなか、壮絶な愛の物語の幕が開く——。現代版「ロミオとジュリエット」とも言える、至高の愛の物語！ 부모님께 버림받고 호주에서 자란 무혁. 한결같이 소꿉친구를 그리워하는 은채. 호주에서 우연히 만난 두 사람은 한국에서 운명의 재회를 한다. 머리에 총탄을 맞고 내일도 모르는 목숨 속에 자신을 버린 어머니와 그 아들 윤을 향한 복수를 위해 모자에게 다가가는 무혁. 그런 무혁의 마음을 모르고, 처음에는 제멋대로인 행동에 질리면서도 그에게서 눈을 떼지 못하게 되는 은채. 사랑과 복수가 교차하는 가운데 장렬한 사랑 이야기의 막이 열린다. 현대판 '로미오와 줄리엣'이라 할 수 있는 최고의 사랑 이야기! |
- 하권
| 一度は復讐を諦めたムヒョクだったが、母オ・ドゥリの姉への仕打ちから再び行動を起こしはじめる。ミンジュの気持ちを自分へ向けさせ、ユンの見てる前で完膚なきまでに彼の心を砕く。ユンはショックのあまり交通事故を起こし、その結果先天性の心臓疾患を悪化させてしまう。ムヒョクはウンチェへの愛から、ユンヘの心臓提供を申し出るが誤解を受けてしまい、ウンチェはユンのもとへ戻ってしまう。自己をきっかけにウンチェへの愛に気づいたユンはウンチェにプロポーズする…。ムヒョク、ウンチェ、ユン、それぞれの愛が錯綜するなか、驚愕の事実が明らかになる——。生涯忘れ得ぬ、心震える珠玉のラブストーリー！ 한번은 복수를 포기한 무혁이었지만 어머니 오들희의 누나에 대한 처사[2]부터 다시 행동을 시작한다. 민주의 마음을 자신에게 돌리게 하고, 윤이 보는 앞에서 온전히 그의 마음을 꺾는다. 윤은 충격을 받은 나머지 교통사고를 내고, 그 결과 선천성 심장질환을 악화시킨다. 무혁은 은채에 대한 사랑 때문에 윤을 위한 심장 기증을 제안하지만 오해를 받고, 은채는 윤에게 돌아가 버린다. 자신을 계기로 은채에 대한 사랑을 알게 된 윤은 은채에게 청혼한다. 무혁 은채 윤, 각자의 사랑이 뒤엉키면서 경악스러운 사실이 밝혀진다. 평생 잊을 수 없는 가슴 떨리는 주옥같은 러브 스토리! |
3.1.5. 특징
일본에서만 출간된 미안하다, 사랑한다의 일본어 소설책이다. 상기한 외전격인 한국판 소설과는 내용이 전혀 다르며, 이는 1화부터 16화까지의 스토리를 그대로 소설로 옮겨놓은 것이다. 그리고 두 권 모두 2024년 기준 절판이다.또한 한국에서 정발이 되지 않았기 때문에 현 시점에서 한국 시청자가 읽을 유일한 방법은 그냥 중고로 원서를 구해서 번역기 돌려가며 읽는 수밖에 없다.
3.2. 공식 가이드북
| 韓國ドラマ公式ガイド ごめん, 愛してる | |
| <nopad> | |
| <colbgcolor=#736656><colcolor=#fff> 장르 | 멜로, 드라마, 잡지 |
| 원작 | <미안하다, 사랑한다> |
| 편집인 | 秋山真也 |
| 발행인 | 高橋一平 |
| 출판사 | 竹書房 |
| 인쇄소 | 図書印刷株式会社 |
| 사진제공 | KBS Media |
| 언어 | 일본어 |
| 크기 | A4 |
| 최초 발행 | 2006년 9월 26일 |
| 2쇄 발행 | 2007년 2월 28일 |
| 쪽수 | 111p |
| ISBN | 9784812428283 |
| 정가 | 1,362엔 |
| 링크 | 교보문고 일마존 죽서방 |
3.2.1. 개요
| ふたりの愛はとめられない一これぞ韓流ドラマの最尚傑作！ 두 사람의 사랑은 멈출 수 없는 것, 이것이야말로 한류 드라마 최고의 걸작! |
3.2.2. 내용
- 인물관계도
- 주연 4인[3]과 감독 이형민의 인터뷰, 에세이
- 각 회차 스토리 요약, 한국 소개통, 매니아 체크, 분석 체크
- 주연 3인[4] 패션스타일 분석, 아이템 소개
- 촬영지 가이드 - 한국 서울편[5], 한국 제주도편[6], 호주 맬버른편[7]
- 한국판과 일본판[8]의 차이
- 미안하다, 사랑한다로 보는 한국 칼럼
- 부록
- 양면 접지포스터 1장[9]
3.2.3. 여담
미안하다, 사랑한다는 한국드라마인데도 그 드라마를 분석한 이 가이드북이 한국에 전혀 정발되지 않고 일본에서만 발매했다. 그럼에도 드라마에 대한 내용이 꽤 알찬 편이라 드라마에 꽤 관심이 있다면 번역기를 돌려가며 읽을 가치는 충분히 있다. 그리고 역시나 2024년 기준 이미 절판이라 중고로 구하는 방법밖에 없다.물론 일본 단독 발매인 만큼 한국 시청자 입장이 아닌 그들의 입장에서 만들어졌다는 점은 다소 감안할 필요가 있다.[10]
[1] 하지만 도서관 방침상 한 사람당 3분의 1밖에 제본하지 못하니, 다 읽으려면 지인 2명의 도움이 필요해보인다.[2] 8화 반지사건[3] 소지섭, 임수정, 정경호, 이혜영[4] 소지섭, 임수정, 정경호[5] 여의도역 5번 출구, 최윤&송은채 집, 압구정 토끼굴[6] 중문해수욕장, cs호텔, 차무혁과 송은채가 머무른 119호실[7] 호시어레인, 차무혁 공동묘지[8] dvd기준[9] 맨 앞에 책과 함께 제본된 형태로 붙어있다. 한 면은 메인포스터, 뒷면은 제작발표회 버전이다.[10] 7화 차무혁 애국가 파트에서 다케시마일본땅 드립을 친다거나 한국 생활상을 분석하며 간간이 은근슬쩍 한국을 돌려까는 부분이 있긴 하다.