1. 개요
백지 연애편지와 새로운 회전베기(白紙の恋文と新たなる回転斬り)는 hanzo가 8번째로 작곡한 VOCALOID 오리지널 곡이다. 2014년 5월 2일 17시 17분 니코니코 동화에 업로드되었다. 작사는 シュラ種種種가 맡았다. 사용된 보컬로이드는 카무이 가쿠포.일단은 전작 아아, 오늘도 회전베기의 후속곡이다. hanzo의 원곡 가사를 토대로 슈라슈슈슈가 더욱 마개조하여 한층 더 의미를 알 수 없는 가사가 특징. 일단 러브송이라는 모양이지만 가사의 어딜 봐도 러브송인지 뭔지 알 수 없다.
2. 작곡가 코멘트
８作目ができあがりました。
以前発表した「嗚呼、本日も回転斬り」とはまた違う斬り口の回転斬りです。
本当もう斬りまくっちゃっててすみません、明日反省します。
結果的に単なるラブソングになってしまいました。とても切ない気持ちになります。
恋愛中の人や失恋中の人のお役に立てれば幸いです☆
8작째가 완성되었습니다.
이전 발표한 '아아, 오늘도 회전베기'와는 또 다른 단면의 회전베기입니다.
정말 너무 베어버려서 죄송합니다. 내일 반성하겠습니다.
결과적으로 단순한 러브송이 되어버렸습니다. 매우 안타까운 기분이 됩니다.
연애중인 사람이나 실연한 사람에게 도움이 되면 좋겠습니다☆
以前発表した「嗚呼、本日も回転斬り」とはまた違う斬り口の回転斬りです。
本当もう斬りまくっちゃっててすみません、明日反省します。
結果的に単なるラブソングになってしまいました。とても切ない気持ちになります。
恋愛中の人や失恋中の人のお役に立てれば幸いです☆
8작째가 완성되었습니다.
이전 발표한 '아아, 오늘도 회전베기'와는 또 다른 단면의 회전베기입니다.
정말 너무 베어버려서 죄송합니다. 내일 반성하겠습니다.
결과적으로 단순한 러브송이 되어버렸습니다. 매우 안타까운 기분이 됩니다.
연애중인 사람이나 실연한 사람에게 도움이 되면 좋겠습니다☆
3. 영상
4. 가사
| ひょんなことから名刀もらった 묘한 일로 명도를 받았어 棚からズバッとぼた餅だったわ 선반에서 슬쩍 떡먹기였지 結構ステキな職人の業物 꽤 훌륭한 장인의 날붙이 三羽のカラスが二度見する 세 날개 까마귀[1]가 재차 확인해 石膏とかで勝手に固めて 석고라든가로 멋대로 굳혀서 握りやすさ重視にカスタマイズ 그립감을 중시하여 커스터마이즈 陽気に振舞われるアペリティフ（食前酒） 쾌활하게 대접받는 아페리티프(식전주) 行き場のない鞘に注ぎ込む 갈 곳 없는 칼집에 쏟아부어 国立公園の片隅で 국립공원의 한 모퉁이에서 漆を塗られた装甲車 옻칠된 장갑차 乗り捨てるキミを見失ったけど 타고 버린 너를 놓쳐버렸지만 すさんだおれに纏い付く 거칠어진 나에게 달라붙은 すれ違いざまの残り香が！！ 엇갈리는 모양의 남은 향기가!! 前のめりになってクルッと宙を舞う 앞으로 기울어져 빙글 하고 하늘을 날아 描いた曲線記しておけよ 그린 곡선 기록해둬라 なまくら刀を掴んだのは 무딘 칼을 쥔 것은 三羽のカラスの差し金さ 세 날개 까마귀의 사주야 投網にかかった化石を演じたり 투망에 걸린 화석을 연기하거나 胡乱なLOVEソング聴かすとも 수상한 러브송을 듣거나 真空切り裂く刹那の三回転 진공 찢어가르는 찰나의 3회전 くるくる奇数が奏でるラプソディ 빙글빙글 홀수가 연주하는 랩소디 国立公園の真ん中で 국립공원의 한가운데에서 何度も試した遠心力 몇 번이고 시험한 원심력 キミとの距離埋めるアルマジロは 너와의 거리를 좁힐 아르마딜로는 軒下の砂をサラサラ 처마 밑 모래를 슬슬 した時に感じる肌触り！！ 했을 때 느끼는 촉감!! 前のめりになってクルッと宙を舞う 앞으로 기울어져 빙글 하고 하늘을 날아 描いた曲線刻んでおけよ 그린 곡선 새겨둬라 頭から突っ込むかも知んないけど 머리부터 처박힐지도 모르지만 足から突っ込む可能性も否めない 발부터 처박힐 가능성도 부정할 수 없어 甘い粉まみれのまま 달콤한 가루 투성이인 채 稲妻飛ばす 번개를 날린다 千本松の後ろから 천 그루 소나무 뒤에서 やはり稲妻飛ばす 역시 번개를 날린다 稲妻のやり取り繰り返し 번개 주고받기를 계속하여 この痺れは無益と悟る 이 저림은 무익하다는 것을 깨달아 空疎な稲妻振り払い 공허한 번개를 휘둘러 スタンプラリーに参加するぅ！ 스탬프 랠리에 참가한다! 前のめりになってクルッと宙を舞う 앞으로 기울어져 빙글 하고 하늘을 날아 描いた曲線記しておけよ 그린 곡선 기록해둬라 芸術活動はしてないけど 예술활동은 하지 않지만 サルバドール・ダリの観点で 살바도르 달리의 관점에서 前のめりになってクルッと宙を舞う 앞으로 기울어져 빙글 하고 하늘을 날아 新たな回転を加えつつ 새로운 회전을 더할 때마다 羽衣みたいな油紙を 깃옷같은 기름종이를 お水に浸すと小さな釘になる 물에 적시면 작은 못이 된다 五寸釘が８２色ある 5촌 못이 82색 있다 五寸釘のバリエーション！！ 5촌 못의 바리에이션!! |
[1] 특정 분야에서 우수한 3명을 가리키는 말.