1. 개요
보복 리바이벌(報復リヴァイバル)은 IA의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 작곡은 150P, 작사는 스즈무가 맡았다.종언의 서표 프로젝트 2nd 앨범 종언 -Re:mind-에 수록되어 있는 곡으로 앨범의 오프닝 격인 곡이다. 오프닝 격인 곡답게 희망적인 분위기와 가사를 가지고 있다.
2. 가사
| 大事なことを忘れて 誰も知らない所でもがいて 다이지나코토오 와스레테 다레모 시라나이 토코로데모가이테 중요한 것을 잊고 아무도 모르는 곳에서 발버둥치며 いつの間にか僕たちは大人になっていくのかな？ 이츠노마니카 보쿠타치와 오토나니낫테이쿠노카나? 어느샌가 우리들은 어른이 되어가는 걸까? 頬撫でるそれと過ちの果てに 호오나데루 소레토 아야마치노 하테니 뺨을 쓰다듬는 그것과 잘못의 끝에서 キミが言う おとぎ話 키미가이우 오토기바나시 네가 말하는 옛날 이야기 ただあの頃のように笑っていたいだけ 타다 아노코로노요우니 와라앗테이타이다케 그저 그때 처럼 웃고 싶을 뿐이야 そんな夢も夢で終わり なんて喜劇でしょうか 손나 유메모 유메데 오와리 난테 키게키데쇼우카 그런 꿈도 꿈으로 끝난다 라니 희극인건가요 終末を書き直してよ こんなのうんざりだ 슈우마츠오 카키나오시테요 콘나노운자리다 결말을 다시 쓰자 이런 건 질색이야 やられたらやり返ぜ 何度も繰り返しても 야라레타라야리카에제 난도모쿠리카에시테모 당했다면 보복해주자 몇번이든 반복해서라도 if you can dream it, you can do it. 꿈을 꿀 수 있다면, 너는 해낼 수 있어 ちっぽけな奇跡を起こせ 칫포케나 키세키오 오코세 자그마한 기적을 일으키자 独りボッチがモドした 俄雨は今日も止まず降れども 히토리봇치가모도시타 니와카아메와 쿄오모 야마즈 후레도모 외톨이가 됐어 소나기는 애처롭게 오늘도 멈추지않고 내려 穢れてしまった心は流れないままなのかな？ 케가레테시맛타 코코로와 나가레나이 마마나노카나? 더럽혀진 마음은 흘러가지 않은 채 그대로 인거야? 功告げる不幸 始まりの癖と 코우츠게루 후코오 하지마리노 쿠세토 고하는 불행 시작의 버릇과 キミは言う 最終回 키미와이우 사이슈카이 네가 말하는 최종회 また流れる星に願うんだ「日常」 마타 나가레루 호시니 네가우운다 「니치죠우」 또다시 흘러가는 별에 빌어보는 「일상」 遠い日々が更に遠く なんて悲劇でしょうか 토오이히비가 사라니토오쿠 난테 히게키데쇼우카 머나먼 날들이 더 멀리있어 라니 비극인건가요 僕たちの世界を照らせ 在来ヒーローズ 보쿠타치노 세카이오 테라세 아리키타리 히-로즈 우리들의 세계를 비춰라 재래 히어로즈 笑いたきゃ笑えばいい そしたら笑い返せ 와라이타캬 와라에바이이 소시타라 와라이카에세 웃음이 나온다면 웃어버려 그렇게 비웃어 돌려줘 If you can dream it, you can do it. 꿈을 꿀 수 있다면, 너는 해낼 수 있어 ちっぽけな奇跡を暴け 칫포케나 키세키오 아바케 자그마한 기적을 파헤쳐 内緒の作戦開始 ほら立ち向かおうか常識へ 나이쇼우노 사쿠센카이시 호라 타치무카오우카 죠시키에 비밀작전 개시 자아 상식에 맞서볼까 一粒の勇気連れ出してモノクロの明日を始まりの色に変えようよ 히토츠부노유우키츠레타시테 모노쿠로노 아시타오 하지마리노 이로니 카에요우요 한 방울의 용기를 가지고 흑백의 내일을 시작의 색으로 바꾸자 さあ キミだけの色に 사아 키미다케노 이로니 자- 너만의 색으로 見つけ出そう 信じ合おう 미츠케다소우 신지아오우 찾아내자 서로를 믿어보자 その夢掲げて‐‐‐ 소노 유메카카게테 그 꿈을 내걸고 ねえ あの頃のように僕ら笑えるかな？ 네에 아노코로노요우니 보쿠라 와라에루카나? 있잖아 그때 처럼 우리들은 웃을 수 있을까? そんな夢も夢で終わり なんて喜劇でしょうか 손나 유메모 유메데 오와리 난테 키게키데쇼우카 그런 꿈도 꿈으로 끝난다 라니 희극인건가요 終末を書き直してよ 平凡な「いつもに」 슈우마츠오 카리나오시테요 헤이본나「이츠모니」 결말을 다시 쓰자 평범한 「평소처럼」 やられたらやり返ぜ 泥まみれになっても 야라레타라야리카에제 도로마미레니낫테모 당했다면 보복해주자 진흙투성이가 되더라도 If you can dream it, you can do it. 꿈을 꿀 수 있다면, 너는 해낼 수 있어 ちっぽけな奇跡を掴め 칫포케나 키세키오 츠카메 자그마한 기적을 붙잡아 つまんない世界なら 츠만나이 세카이나라 따분한 세계라면 自分達の手で変えろ 지분타치노 테데 카에로 우리들의 손으로 바꾸자 |