| <colbgcolor=#f0f0f0,#222222> 不完全モノクローグ (fukanzen monologue) (불완전 모노크로그) | |
| | |
| 가수 | 사코 토모히사 |
| 작사 | 사코 토모히사 |
| 작곡 | 사코 토모히사,마후마후 |
[clearfix]
1. 개요
불완전 모노크로그는 일본 우타이테인 사코 토모히사가 불렀으며 작곡은 사코 토모히사, 마후마후가 했고 안기고 싶은 남자 1위에게 협박당하고 있습니다의 op이다.2. 영상
| |
| 불완전 모노크로그 |
| |
| 불완전 모노크로그 피아노 버전 |
3. 앨범
13th single 不完全モノクローグ (2018.12.05)4. 가사
| 淡いガラス玉みたいな |
| 아와이 가라스타마 미타이나 |
| 희미한 유리구슬처럼 |
| 揺れるあなたの瞳を見たんだ |
| 유레루 아나타노 히토미오 미탄다 |
| 흔들리는 당신의 눈동자를 봤어 |
| その奥に映ってる自分が |
| 소노 오쿠니 우츳테루 지분가 |
| 그 속에 비치고 있는 자신이 |
| やけに空っぽで寂しく見えた |
| 야케니 카랏포데 사비시쿠 미에타 |
| 몹시 공허해 쓸쓸해 보였어 |
| 「僕をあなたで満たしたい」 |
| 「보쿠오 아나타데 미타시타이」 |
| 「나를 당신으로 채우고 싶어」 |
| なんてこんな気持は初めてで |
| 난테 콘나 키모치와 하지메테데 |
| 라니 이런 기분은 처음이라서 |
| 全部あなたが教えてくれた |
| 젠부 아나타가 오시에테쿠레타 |
| 전부 당신이 알려줬어 |
| 僕も知らない僕を |
| 보쿠모 시라나이 보쿠오 |
| 나도 모르는 나를 |
| どこの誰が 何を囁いたって |
| 도코노 다레가 나니오 사사야이탓테 |
| 어딘가의 누군가가 무엇을 속삭여도 |
| 僕たちだけの秘密のサインが |
| 보쿠타치다치노 히미츠노 사인가 |
| 우리들만의 비밀의 사인이 |
| あれば怖いものなんてないんだ |
| 아레바 코와이 모노난테 나인다 |
| 있으면 무서운 것 따윈 없어 |
| 他に何も欲しくはない |
| 호카니 나니모 호시쿠와 나이 |
| 다른 것 무엇도 원하지 않아 |
| この手を離さぬように |
| 코노 테오 하나사누요-니 |
| 이 손을 놓지 않도록 |
| きっと あなたを見つめたワンシーン |
| 킷토 아나타오 미츠메타 완시-인 |
| 분명 당신을 비춘 한 장면 |
| そして僕は気づいてしまった |
| 소시테 보쿠와 키즈이테시맛타 |
| 그리고 나는 깨닫고 말았어 |
| 今日までのストーリーは全部 |
| 쿄-마데노 스토-리-와 젠부 |
| 지금까지의 스토리는 전부 |
| 二人出逢うためのモノローグ |
| 후타리 데아우 타메노 모노로-그 |
| 둘이 만나기 위한 Monologue |
| 探してた僕の空っぽを埋める |
| 사가시테타 보쿠노 카랏포오 우메루 |
| 찾고 있던 나의 빈 자리를 채우는 |
| あなたがくれた感情が |
| 아나타가 쿠레타 칸죠-가 |
| 당신이 준 감정이 |
| 重なり合えば |
| 카사나리아에바 |
| 겹쳐지면 |
| ほら、幕が上がる |
| 호라, 마쿠가 아가루 |
| 자, 막이 오른다 |
| どんな悲劇も惨劇も |
| 돈나 히게키모 산게키모 |
| 어떤 비극도 참극도 |
| 僕たちだけの結末を |
| 보쿠타치다케노 케츠마츠오 |
| 우리만의 결말로 |
| あなたが悲しむエンディングなら 僕がそのログ書き換えてやる |
| 아나타가 카나시무 엔딩구나라 보쿠가 소노 로그 카키카에테야루 |
| 당신이 슬퍼하는 엔딩이라면 내가 그 로그 다시 써주겠어 |
| 守りたい者のためならば 僕は悪魔にだってなってやる |
| 마모리타이 모노노타메나라바 보쿠와 아쿠마니닷테 낫테 야루 |
| 지키고 싶은 사람을 위해서라면 나는 악마라도 되겠어 |
| あなたも知らぬあなたを知りたい |
| 아나타모 시라누 아나타오 시리타이 |
| 당신도 모르는 당신을 알고 싶어 |
| 大切に暴いてあげる |
| 타이세츠니 아바이테 아게루 |
| 조심스럽게 파헤쳐 줄게 |
| 優しく混ざり合うまで |
| 야사시쿠 마자리 아우마데 |
| 다정하게 하나로 뒤섞일 때까지 |
| もはや自分さえわかんない |
| 모하야 지분사에 와칸나이 |
| 이젠 나조차 모르겠어 |
| でも流されちゃうのもつまんない |
| 데모 나가사레챠우노모 츠만나이 |
| 하지만 흘러가는대로 있는 것도 재미없어 |
| そうやって斜に構えたプライドを振り回されるのも嫌いじゃない |
| 소- 얏테 샤니 카마에타 프라이도오 후리마와사레루노모 키라이쟈나이 |
| 그렇게 경사에 지어진 자존심(Pride)이 휘둘려 지는 것도 싫지 않아 |
| 「本当にこれでいいのかな」 |
| 「혼토니 코레데 이이노카나」 |
| 「정말로 이걸로 괜찮은걸까」 |
| 「いつか傷つけてしまうくらいなら」 |
| 「이츠카 키즈츠케테 시마우 쿠라이나라」 |
| 「언젠가 상처입혀버릴거라면」 |
| なんて僕は自分自身より君のことを信じたい |
| 난테 보쿠와 지분지신요리 키미노 코토오 신지타이 |
| 라니 나는 나 자신보다 너를 믿고 싶어 |
| 有象無象がゆらり手招いたって |
| 우조-무조-가 유라리 테마네이탓테 |
| 유상무상이 손을 흔들어 오라고 해도 |
| あなたがくれるその言葉だけが |
| 아나타가 쿠레타 소노 코토바다케가 |
| 당신이 준 그 말만이 |
| この世界の絶対の真理だ |
| 코노 세카이노 젯타이노 신리다 |
| 이 세계의 절대 진리야 |
| 他に何も欲しくはない |
| 호카니 나니모 호시쿠와나이 |
| 무엇도 원하지 않아 |
| 決して揺らがないように |
| 케시테 유라가나이요-니 |
| 결코 흔들리지 않도록 |
| きっと 何もかも曝け出しても |
| 킷토 나니모카모 사라케다시테모 |
| 분명 모든 것을 드러내 보여도 |
| それでも素直になれないのは |
| 소레데모 스나오니 나레나이노와 |
| 그래도 솔직해지지 않는건 |
| もう目を逸らせない心情を |
| 모- 메오 소라세나이 신조오 |
| 이제 눈을 떼지 못하는 심정을 |
| 見透かされることが怖いから |
| 미스카사레루 코토가 코와이카라 |
| 간파당하는게 무서우니까 |
| けどそんなあなたに惹かれてる |
| 케도 손나 아나타니 히카레테루 |
| 하지만 그런 당신에게 이끌려있어 |
| その手のひらの上で踊ってる |
| 소노 테노 히라노 우에데 오돗테루 |
| 그 손바닥 위에서 춤추고 있어 |
| 惨めな僕のことを嗤ってよ |
| 미지메나 보쿠노 코토오 와랏테요 |
| 비참한 나를 비웃어줘 |
| どんな理想も情景も リアルになれば明け透けで |
| 돈나 리소-모 조-케이모 |
| 어떤 이상도 정경도 |
| リアルになれば明け透けで |
| 리아루니 나레바 아케스케데 |
| 진짜가 되면 노골적이어서 |
| それでもあなたを思えば 見つけられなかった鍵を開けて |
| 소레데모 아나타오 오모에바 미츠케라레나캇타 카기오 아케테 |
| 그래도 당신을 생각하면 찾지 못했던 열쇠로 문을 열고 |
| まだ知らない日の陰りが |
| 마다 시라나이 히노 카게리가 |
| 아직 모르는 날의 그늘이 |
| その指先の一つ一つが |
| 소노 유비사키노 히토츠 히토츠가 |
| 그 손가락 끝의 하나 하나가 |
| 焼けるほど僕を焦がしている |
| 야케루호도 보쿠오 코가시테이루 |
| 타는 듯이 나를 애태우고 있어 |
| あなたが嫌いなあなたさえも |
| 아나타가 키라이나 아나타사에모 |
| 당신이 싫어하는 당신조차도 |
| mi tesoro.[1] |
| 미 테조로. |
| 나의 보물. |
| 僕以外知らなくていいよ |
| 보쿠이가이 시라나쿠테이이요 |
| 나 이외는 몰라도 돼 |
| 二人が望む結末を |
| 후타리가 노조무 케츠마츠오 |
| 두 사람이 바라는 결말을 |
| あなたが悲しむエンディングなら 僕がそんなログ書き換えてやる |
| 아나타가 카나시무 엔딩구나라 보쿠가 손나 로그 카키카에테야루 |
| 당신이 슬퍼하는 엔딩이라면 내가 그런 로그 다시 써주겠어 |
| 守りたい者のためならば 僕は悪魔にだってなってやる |
| 마모리타이 모노노 타메나라바 보쿠와 아쿠마니닷테 낫테 야루 |
| 지키고 싶은 사람을 위해서라면 나는 악마라도 되겠어 |
| あなたも知らぬあなたを知りたい |
| 아나타모 시라누 아나타오 시리타이 |
| 당신도 모르는 당신을 알고싶어 |
| 大切に暴いてあげる |
| 타이세츠니 아바이테아게루 |
| 조심스럽게 파헤쳐 줄게 |
| 二人一つになるまで |
| 후타리 히토츠니 나루마데 |
| 두 사람이 하나가 될 때까지 |
[1] 스페인어이며 주로 연인한테 하는 말이라고 한다.,그리고 미 테조로가 아닌 미 데소르라고 읽는다고 한다.