| <colbgcolor=#fafafa,#1f2023> 빨간색이 무서워 (Red Pohiba) (赤色が怖い) | |
| 가수 | 하츠네 미쿠, v flower |
| 작곡 | 이요와 |
| 작사 | |
| 조교 | |
| 일러스트 | |
| 페이지 | |
[clearfix]
1. 개요
빨간색이 무서워는 이요와가 작곡한 하츠네 미쿠와 v flower의 VOCALOID 오리지널 곡이다.2. 상세
3. 영상
- 유튜브
4. 미디어 믹스
4.1. 앨범 수록
| 번역명 | 잠자는 핑크 노이즈 | |
| 원제 | ねむるピンクノイズ | |
| 트랙 | 6 | |
| 발매일 | 2019년 11월 17일 | |
| 링크 | |
5. 가사
| ああ、違和感だった |
| 아아, 이와칸닷타 |
| 아, 위화감이었어 |
| ちょっとした流行だったどぎつい赤は |
| 춋토시타 류우코오닷타 도기츠이 아카와 |
| 잠깐 유행이었던 강렬한 빨강은 |
| 手遅れな世界の証拠だった |
| 테오쿠레나 세카이노 쇼오코닷타 |
| 때가 지난 세상의 증거였어 |
| ああ、蠢いてんだ |
| 아아, 우고메이텐다 |
| 아, 꿈틀대고 있어 |
| まるで隠すつもりもない慈善事業が |
| 마루데 카쿠스 츠모리모 나이 지젠지교오가 |
| 숨길 생각도 없어 보이는 자선사업이 |
| まるで足んない頭で |
| 마루데 탄나이 아타마데 |
| 뭔가 모자란 듯한 머리로 |
| 今日もどこかで震えて暮らす生き残りたちを探し回ってんの |
| 쿄오모 도코카데 후루에테 쿠라스 이키노코리타치오 사가시마왓텐노 |
| 오늘도 어딘가에서 떨며 살아가는 생존자들을 찾아 돌아다니고 있어 |
| 何も、何も問題は無いな いつも通りに、さあここで |
| 나니모, 나니모 몬다이와 나이나 이츠모 토오리니, 사아 코코데 |
| 아무런, 아무런 문제도 없어, 평소대로, 자, 여기에서 |
| Not at all Not at all 悟られないように |
| 낫 앳 올 낫 앳 올 사토라레나이 요오니 |
| Not at all Not at all 눈치 챌 수 없게 |
| いつか、いつか救いの日まで繋ぐルーティンワーク |
| 이츠카, 이츠카 스쿠이노 히마데 츠나구 루우틴 와아쿠 |
| 언젠가, 언젠가 구원의 날까지, 이어질 루틴 워크 |
| だから は、は、は、は、は、は、息を乱すな、問題は無い |
| 다카라 하, 하, 하, 하, 하, 하, 이키오 미다스나, 몬다이와 나이 |
| 그러니까 하, 하, 하, 하, 하, 하, 숨을 흐트러뜨리지 마, 문제는 없어 |
| ああ、敗北だった |
| 아아, 하이보쿠닷타 |
| 아, 패배였어 |
| 常識は生まれ変わったどぎつい赤は |
| 죠오시키와 우마레카왓타 도기츠이 아카와 |
| 상식은 다시 태어났어, 강렬한 빨강은 |
| 手遅れな世界の証拠だった |
| 테오쿠레나 세카이노 쇼오코닷타 |
| 때가 지난 세상의 증거였어 |
| ああ、蠢いてんだ |
| 아아, 우고메이텐다 |
| 아, 꿈틀대고 있어 |
| まるで隠すつもりもない数の暴力が |
| 마루데 카쿠스 츠모리모 나이 카즈노 보오료쿠가 |
| 숨길 생각도 없어 보이는 다수의 폭력이 |
| この街に閉じ込められて |
| 코노 마치니 토지코메라레테 |
| 이 거리에 갇힌 채로 |
| 外じゃ何にもないようにどいつもこいつも見ないふりしてんの |
| 소토쟈 난니모 나이요오니 도이츠모 코이츠모 미나이 후리시텐노 |
| 밖에는 아무것도 없다는 듯이, 이 녀석도 저 녀석도 못 본 척하고 있어 |
| 何も、何も問題は無いな いつも通りに、さあここで |
| 나니모, 나니모 몬다이와 나이나 이츠모 토오리니, 사아 코코데 |
| 아무런, 아무런 문제도 없어, 평소대로, 자, 여기에서 |
| Not at all Not at all 助けが来ねえ |
| 낫 앳 올 낫 앳 올 타스케가 코네에 |
| Not at all Not at all 도움의 손길은 없어 |
| いつか、いつか救いの日まで繋ぐルーティンワーク |
| 이츠카, 이츠카 스쿠이노 히마데 츠나구 루우틴 와아쿠 |
| 언젠가, 언젠가 구원의 날까지, 이어질 루틴 워크 |
| だけど は、は、は、は、は、は、死にたくなるな、問題は無い |
| 다케도 하, 하, 하, 하, 하, 하, 시니타쿠나루나, 몬다이와 나이 |
| 하지만 하, 하, 하, 하, 하, 하, 죽고 싶어지는걸, 문제는 없어 |
| ああ、首がすげ変わった |
| 아아, 쿠비가 스게 카왓타 |
| 아, 목이 엄청나게 변했어 |
| 親友を楽にしてやった |
| 신유우오 라쿠니 시테 얏타 |
| 친구를 편하게 해줬어 |
| どぎつい赤が 零れて匂った |
| 도기츠이 아카가 코보레테 니옷타 |
| 강렬한 빨강이 넘쳐흘러, 향기가 났어 |
| やっちまった |
| 얏치맛타 |
| 저질렀다 |
| 今日も、今日も問題は無いな いつも通りに、さあここで |
| 쿄오모, 쿄오모 몬다이와 나이나 이츠모 토오리니, 사아 코코데 |
| 오늘도, 오늘도 문제는 없어, 평소대로, 자, 여기에서 |
| Not at all Not at all 今はまだロンリー |
| 낫 앳 올 낫 앳 올 이마와 마다 론리이 |
| Not at all Not at all 지금은 아직 론리 |
| いつか、いつか救いの日まで繋ぐルーティンワーク |
| 이츠카, 이츠카 스쿠이노 히마데 츠나구 루우틴 와아쿠 |
| 언젠가, 언젠가 구원의 날까지, 이어질 루틴 워크 |
| だから は、は、は、は、は、は、息を乱すな、問題は無い |
| 다카라 하, 하, 하, 하, 하, 하, 이키오 미다스나, 몬다이와 나이 |
| 그러니까 하, 하, 하, 하, 하, 하, 숨을 흐트러뜨리지 마, 문제는 없어 |
| |