사회분업론

in effect, that primitive peoples are devoid of all morality. But from the moment that men form a society, as rudimentary as it may be, there are of necessity rules which govern their relations, and, consequently, an ethic which, while it does not resemble ours, none the less exists.Moreover, if there is one rule common to all these moral precepts, it is certainly that which forbids attacks upon the person, for men who resemble each other cannot live together without each manifesting to his fellows a sympathy which opposes every act of a kind to make them suffer.
사실상 원시인들을 모든 도덕성이 결여되어 (있는 상태로 가정해볼수)있을것입니다. 그러나 인간이 사회를 형성하는 순간부터, 초보적이기는 하지만, 그들의 관계를 지배하는 필연적인 규칙이 있고, 결과적으로, 그것이 (지금의)우리와 비슷하지는 않지만, 여전히 존재하는 윤리가 거기에는 존재할것입니다.더구나 이 모든 도덕적 교훈에 공통되는 하나의 규칙이 있다면, 그것은 확실히 사랑이 사람에 대한 공격을 금지한다는 것일 것입이다. 서로 닮은 사람들은 동료들에게 (존중에서 비롯된) 그들을 고통스럽게 만드는 여하한 종류의 모든 행위를 반대하는 연민을 표하지 않고는 함께 살 수 없기 때문입니다. [3]