1. 개요
'-설랑은(조사)', '-고설랑은(연결 어미)', '-어설랑은(연결 어미)'의 중부 방언.황해도[1], 경기도, 충청도, 강원도에서 사용된다.
거기설라무네 했어. < -설라무네(조사)
그래 가주구설라무네, < -구설라무네(연결 어미)
그래설라무네 그랜 거 아냐? < -어설라무네(연결 어미)
그래 가주구설라무네, < -구설라무네(연결 어미)
그래설라무네 그랜 거 아냐? < -어설라무네(연결 어미)
2. 어원
-서 + -(이)ㄹ람 + -(으)ㄴ + -에'-서'에 강조 보조사 '-(이)ㄹ랑'의 변형 '-(이)ㄹ람' + 강조 보조사 -(으)ㄴ + 강조 보조사 '-에'가 결합하여 형성되었다고 '충남 방언 문법(한영목)'에서 설명하고 있다. 즉 '-서, -구서, -어서' 등에 강조 보조사 세 개가 결합해 굳은 표현이다.
[1] '황해도 방언 연구(황대화)'에서 확인