최근 수정 시각 : 2024-04-13 03:35:03
1. 문자2. 어순3. 명사4. 형용사5. 연결어6. 동사 | abakada |
| A a | B b | K k | D d | E e | G g | H h | I i | L l | M m | N n | Ng ng | O o | P p | R r | S s | T t | U u | W w | Y y |
- ng는 [응아]라는 소리가 난다.
- c, f, j, q, v, z 는 쓰지 않아 없어졌다.
기본적으로 V(동사)+S(주어)+O(목적어) 어순을 띠고 있다 | | 주격 | 주격 | 목적격 | 목적격 | 재귀소유격 | 재귀소유격 | 전치소유격 | 후치소유격 | 후치소유격 |
| | 기본 | 축약 | 기본 | 축약 | 장형 | 단형 | 단형 재귀 + ng | 기본 | 축약 |
| 1인칭 단수 | ako | ko | kanako | nako | akoa | ako | akong | nako | ko |
| 2인칭 단수 | ilaw | ka | kanimo | nimo | imoha | imo | imong | nimo | mo |
| 3인칭 단수 | siya | | kaniya | niya | iyaha | iya | iyang | niya | |
| 1인칭 복수(배제) | kami | mi | kanamo | namo | amoa | amo | among | namo | |
| 1인칭복수(포함) | kita | ta | kanato | nato | atoa | ato | atong | nato | |
| 2인칭 복수 | kamo | mo | kaninyo | ninyo | inyoha | inyo | inyong | ninyo | |
| 3인칭 복수 | sila | | kanila | nila | ilaha | ila | ilang | nila | |
| | 뜻 | 단어 | 뜻 |
| unsa | 무엇 | kangkinsa | 누구에게 |
| asa | 어디(장소) | guinsa | 어떻게(과거) |
| diin | 어디 | unsa-on | 어떻게(미래) |
| hain | 어디(물건) | kumusta | 어떻게(기분) |
| kinsa | 누구 | pila | 얼마나(가산) |
| ngano | 왜 | tagpila | 얼마나(불가산) |
| kanus-a | 언제 | diay ba | 진짜? |
| | 이것(나에게 가까운) | 이것(둘다 가까운) | 그것(너에게 가까운) | 그것(둘다 먼) |
| 주어 | kiri(ri) | kini(ni) | kana(na) | kadto(to) |
| 주어x | niari(ari) | niini(ini) | niana(ana) | niadto(adto) |
| | 이곳(나에게 가까운) | 이곳(둘다 가까운) | 그곳(너에게 가까운) | 저곳(둘다 먼) |
| 1형 | diri | dinhi | dinha(diha) | didto |
| 2형 | dia | nia | naa | tua |
| 3형 | ari | anhi | anha | adto |
| 4형 | ngari | nganhi | nganha | ngadto |
3.2. 부정명사 usa ka
부정명사는 그냥 명사 그대로 사용하면 되지만, '하나'라는 의미를 강조하기 위해 'usa ka'를 앞에 덧붙이기도 한다. | 단어 | 뜻 | 단어 | 뜻 |
| kahoy | (불특정한)나무 | balay | (불특정한)집 |
| usa ka kahoy | 나무 한 그루 | usa ka balay | 집 한 채 |
단, 부정명사가 주어로 쓰일 때는 영어의 There is~ 에 해당하는 May, Dunay 등의 존재 관사를 사용하거나, 주어 앞에 ang usa ka를 붙여야 한다.
| 문장 | 뜻 |
| dunay dakong kahoy sa tunga sa tanaman | 정원 중앙에 큰 (불특정한)나무가 있다 |
| naay lalaki naglingkod sa lamesa | 어떤 남자가 탁자에 앉아있다 |
| naglingkod anf usa ka lalaki sa lamesa | 탁자에 앉아 있는 남자가 있다 |
3.3. 특정명사 ang
주어로 쓰이는 특정명사 앞에는 정관사 ang이 있어야 한다. 영어의 a, the 와 비슷하다. | 문장 | 뜻 |
| nindot ang lungsod | 그 마을은 아름답다 |
| maestra ang akong mama | 내 어머니는 선생님이다 |
| ang akong mama ang maestra | 내 어머니가 그 선생님이다 |
3.4. 고유명사 si, ang
사람 이외의 것을 나타내는 고유명사 앞에는 ang을 붙인다. 그러나 사람을 나타내는 고유명사 앞에는 si를 붙인다. 그러나 사람을 뜻하지 않고 단지 이름만 의미할 때에는 si를 붙이지 않는다. | 문장 | 뜻 |
| maestra si Hyeonji | 현지는 선생님이다 |
| Duri ang ngalan ko | 내 이름은 두리다 |
3.5. 명사의 복수형 mga
복수를 나타낼 때는 명사 앞에 mga를 붙이면 된다. ang을 mga 앞에 붙이면 복수특정명사가 된다. 앞에 다른 관사나 전치 소유격 수식어들이 붙어도, mga가 명사에 가장 가까운 자리에 위치한다. 발음은 [manga, 망아]이다. | 구 또는 문장 | 뜻 |
| mga babaye | 여자들 |
| ang mga babaye | (특정한)여자들 |
| ang imong mga higala | 너의 (특정한)친구들 |
| dunay mga tawo sa karsada | 사람들이 길 위에 있다 |
4.1. 형용사의 복수형
형용사는 복수형을 사용하지 않지만, 측정 형용사에는 g가 붙는 복수형이 있다. | 뜻 | 기본 | 복수형 |
| 작다 | gamay | gagmay |
| 크다 | dako | dagko |
| 가깝다 | duol | dug-ol |
| 멀다 | layo | lagyo |
| 짧다 | mubo | mugbo |
비교 정도는 다음과 같은 방식으로 표현한다.
형용사 앞에 labi pa
형용사 앞에 불변화사 mas
dako: 크다 | 방법 | 나타내기 | 뜻 |
| labi pa | labi pang dako | 더 크다 |
| mas | mas dako | 더 크다 |
세부아노에서 이 정도는 접미사 kina~~an 또는 labi를 사용하여 표현할 수 있다. 접두사 pinaka-도 사용된다.
dako: 큰
| 방법 | 나타내기 | 뜻 |
| kina -an | kinadak-an | 가장 큰 |
| labi | labing dako | 가장 큰 |
| pinaka- | pinakadako | 가장 큰 |
4.4. 강조 kaayo
형용사의 뒤에 붙어 더 강조한다. 영어의 very와 비슷하다.
Ang mga diwindi mubo kaayo: 그 난쟁이는 너무 작다.nga는 구의 머리글에 대한 수식어 간의 관계를 보여준다. 그러한 관계의 예는 형용사-명사, 절-명사, 부사-동사, 부사-형용사 및 명사-명사가 있다. 중간 nga가 없으면 구가 아니라 문장을 구성할 수 있다.형용사가 명사를 수식할 때, 명사 앞이나 뒤에 모두 놓일 수 있다. 이 경우, 접속어 nga를 사용하여 이를 잇는다. 이 때 앞 단어가 모음으로 끝나면, nga는 이에 합쳐질 수 있다. 예를 들어 kaayo에도 잘 합쳐진다. 발음은 [nga, 응아]이다. 단어의 끝이 단모음, 이중모음 또는 n으로 끝날경우 뒤에 그냥 ng를 붙히면 된다. 숫자와는 같이 사용되지 않는다. 영어의 관계대명사 who, which, that 과 비슷하다. | 예 | 뜻 |
| balay nga bato, balayng bato | 돌 집 |
| lami nga pagkaon, pagkaon nga lami | 맛있는 음식 |
| mahal kaayo nga balay, balay nga mahal kaayo | 엄청 비싼 집 |
| dako nga balay, dakong balay | 큰 집 |
| gamay nga balay, gamayng balay | 작은 집 |
연결어 ka는 숫자와 숫자가 수정하는 구를 연결하는 데 사용된다. Buok는 가끔씩 ka와 함께 사용된다. | 예1 | 예2 | 뜻 |
| usa ka bata | usa ka buok bata | (하나의)어린이 |
| walo ka semana | wlo ka buok semana | 8주 |
| duha ka tasa | duha ka buok tasa | 두개의 컵 |
동사 기본형 앞에 nag 를 붙인다. | 접두사 nag | 동사 | 현재 시제 |
| nag | palit(사다) | nagpalit (산다, 사고있다) |
예시 문장 | 예 | 뜻 |
| Nagpalit og sabon si mama. | 엄마가 비누를(한개의) 산다. |
동사 기본형 앞에 ni 또는 mi 를 붙인다. | 접두사 ni, mi | 동사 | 과거 시제 |
| ni, mi | palit(사다) | nipalit, mipalit (샀다) |
예시 문장 | 예 | 뜻 |
| Nipalit akong ate og bag-o nga tisirt ug sayal. | 나의 언니는 새로운 티셔츠(하나의)와 치마를 샀다. |
동사 기본형 앞에 mo 를 붙인다. | 접두사 mo | 동사 | 미래 시제 |
| mo | palit(사다) | mopalit (살 것이다) |
예시문장 | 예 | 뜻 |
| mopalit akong uyab og ginamit nga laptop | 내 여자친구/남자친구는 중고 노트북을 살 것이다. |