1. 收錄
모아서 기록함, 혹은 책이나 잡지 등에 실음을 의미하는 단어. 일반적으로 어떤 작품이나 객체가 특정한 대상에 실리거나 포함되는 의미로 사용되며, 수록되는 객체를 강조하는, 행위의 결과적인 의미가 강하다.1.1. 사용례
1.2. 일본어에서
しゅうろく(슈로쿠)라고 읽는다. 일본어에서는 위의 의미 말고도, 방송이나 미디어에 대해, (사전에) 녹음이나 녹화를 하다라는 의미로도 사용된다. 위의 의미와는 다르게, 주체를 강조하는, 행위의 과정적인 의미가 강하다. 한국어로는 문맥상 '녹음'이나 '녹화'로 순화시켜서 표현할 수 있다.홀로라이브나 니지산지 같은 일본 기업세 버츄얼 유튜버 쪽에서 볼 수 있으며, 이 맥락에서 수록은 십중팔구 녹음이나 녹화를 뜻하는 의미라고 봐도 좋다. 해당 유튜버의 팬덤은 이 수록이라는 단어를 따로 번역하지 않고 그대로 사용하는 경우가 잦다.
2. 한국어 어미 -ㄹ수록
앞 절 일의 어떤 정도가 그렇게 더하여 가는 것이, 뒤 절 일의 어떤 정도가 더하거나 덜하게 되는 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.하나의 어미이므로 띄어 쓰지 않고 붙여 쓰는 게 맞춤법에 맞다.