파시스트 이탈리아의 선전가다
작곡-비토리아
상단-원문
하단-한국어 해석
Un giorno il tambur
lontano rullerà
e le trombe squillino,
trillino, chiamino.
Se poi come un tuon
echeggerà il cannon
ci troverà ben pronti per marciar.
둥둥 북소리 울리는 나팔소리
그리고 딸랑딸랑 종소리
벽력같은 대포 소리
우리는 행군 채비를 한다
È bello morir
la Patria per salvarla bandiera libera,
palpiti, sventoli,
sui monti e sui mar,
è bello guerreggiar
con dei fucili contro il nemico vil.
임전의 태세로 조국을 보위하며
자유의 깃발, 심장의 박동,
산과 바다 (우리가) (싸워야할) 전장이니
멸적의 태세를 (다시한번) 갖추어 나간다
Refrain:
Patria nostra tu, divina Patria
sei più preziosa della nostra vita.
Noi darem per te
con un sorriso sulle labbra
come un dono il nostro ben.
Patria nostra tu, divina Patria
se chiami all'armi correremo uniti.
Premio non vogliam
con un sorriso "a noi" premio sarà.
그대 우리의 조국, 우리의 생애보다 더 고귀하고 신성한 조국
우리는 네게 미소로 화답한다
그대 우리의 조국, 일치단결 전사들이 지킬손 신성한 조국
아무리 어렵고 험하여도 네가 부르면 대답하리라