| {{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" | 커버 콜렉션 Vol.8 | ||||||
| | |||||||
| TOMMOROW (w. Machico) | |||||||
| 미발매 엑스트라곡 | |||||||
| 본아페티토♡S (w. 시라카미 후부키) | S'il Vous President (w. P마루사마) | ||||||
| }}}}}}}}} | ||||
싱글×벙글=하이퍼 스마일 파워!
니코×니코=하이파-스마이루 파와-!
1. 개요
2. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| | ||||
| 기본 정보 | BPM | 시간 | 타입 | |
| 190 | 1:47 | 오리지널 | ||
| <colbgcolor=#fafafa,#191919> 난이도 | Easy | Normal | Hard | Expert |
| 9 (189) | 14 (260) | 18 (426) | 26 (731) | |
| 수록 | 2019년 5월 21일(일본) 2020년 4월 3일(한국) | |||
| 해금 방법 | 제79회 이벤트 추가곡 (출동! 웃는 얼굴 순찰대!!) | |||
| 밴드 | | |||
| 노래 | 츠루마키 코코로(CV: 이토 미쿠) 세타 카오루(CV: 타도코로 아즈사) 키타자와 하구미(CV: 요시다 유리) 마츠바라 카논(CV: 토요타 모에) 오쿠사와 미사키(CV: 쿠로사와 토모요) | |||
제79회 이벤트 "출동! 웃는 얼굴 순찰대!!" 개최와 함께 추가된 곡이다.
3. 가사
사아, 슛파츠요~!
자, 출발이야!
(ワン・ツー！ワン・ツー・スリー・フォー！)
(완・츠! 완・츠・스리・포~!)
(원・투! 원・투・쓰리・포!)
現場へ急ぐぞ～っ！(ピュン！ピュン！)
겐바에 이소구좃!(퓬!퓬!)
현장으로 서두르자!(뿅!뿅!)
事件のニオイだ！(クン！クン！)
기켄노 니오이다!(쿤!쿤!)
사건의 냄새다!(쿵!쿵!)
今日も(イエッサー！)
쿄우모(이옛사!)
오늘도(yes sir!)
ボクら 笑顔パトロール隊っ☆
보쿠라 에가오 파토로루타잇☆
우리들 미소 패트롤대☆
(Are you Smiling？)
いつでもどこでも駆けつけるよっ！
이츠데모 도코데모 카케츠케루요!
언제든 어디든 달려갈게!
(Are you Smiling？)
ココロごとアチチにしちゃう！
코코로고토아치치시챠우!
마음 전부 뜨겁게 해버려!
(Are you Smiling？)
どんなやり方もぜーんぶ試して
돈나야리카타모 젠-부 타메시테
어떤 방법들도 전부 시험해서
(Are you Smiling？)
とにかくキミを 笑顔へ“GO！”
토니카쿠 키미오 에가오에 "GO!"
어찌됐든 너를 미소에 "GO!"
小さな優しさも(Thank you Smiling！)
치이사나 야사시사모
작은 상냥함도
繋がり合えばきっと(Thank you Smiling！)
츠나가리아에바킷토
서로 이어지면 분명
(ヤッホー！)誰かをつつむ
(얏호-!)다레카오 츠츠무
(야호!)누군가를 감싸는
(ヤッホー！)幸せになる
(얏호-!)시아와세니 나루
(야호-!)행복이 돼
(ヤッホー！)さあ、ここに応えて～っ！
(얏호-!)사아, 코코니 코타에테~!
(야호)자, 여기에 대답해줘~!
(Give me Smile！)
れでぃ？！
레디?!
레디?!
＼にこ×にこ／ ボクらと
＼니코X니코／ 보쿠라토
＼싱글X벙글／ 우리들과
＼にこ×にこ／ みんなと
＼니코X니코／ 민나토
＼싱글X벙글／ 모두와
えがおのコール＆レスポンス開催！
에가오노 코루 엔도 레스폰스 카이사이
미소의 콜 & 리스폰스 개최!
＼にこ×にこ／ 世界の
＼니코X니코／ 세카이노
＼싱글X벙글／ 세계의
＼にこ×にこ／ なみだは
＼니코X니코／ 나미다와
＼싱글X벙글／ 눈물은
ハイパー巨大な キミとボクであみだした
하이파쿄다이나 키미토 보쿠데 아미다시타
하이퍼 거대한 너와 나로
スマイルパワーで解決っ☆
스마이루 파워데 카이케츠☆
스마일 파워로 해결☆
(Are you Smiling？)
脇目も振らず 夢中でダダッダーッシュ！
와키메모 후라즈 무츄데 다닷다-슈!
한눈 팔지 않고 열심히 대대댓쉬!
「ふぇええ～？！」
「후에에에~?!」
「후에에에~?!」
(Are you Smiling？)
もやもやの理由 見つけるぞっ！
모야모야노 리유 미츠케루조!
답답한 이유 찾아내보자!
「どーこだ～っ！！」
「도~코다~!!」
「어~디냐~!!」
(Are you Smiling？)
迷惑かな…？とか考えちゃって
메이와쿠카나? 토카칸카에챳테
민폐일까나? 라고 생각하고
「いけない子だ…。」
「이케나이 코다...
「나쁜 아이네...」
(Are you Smiling？)
ひとりで抱え込むのは“NO！”
히토리데 카카에코무노와 "노!"
「一緒にね！」
「잇쇼니네!
「함께 하자!」
少しずつ貯めた(Thank you Smiling！)
스코시즈츠 타메타
조금씩 모은
ぬくもりはいつしか(Thank you Smiling！)
누쿠모리와 이츠시카
온기는 언젠가
(ハロー！)誰かを照らす
(하로-!) 다레카오 테라스
(헬로-!) 누군가를 비추는
(ハロー！)光へとなる
(하로-!) 히카리에토 나루
(헬로-!) 빛이 되어
(ハロー！)さあ、ここに答えて～っ！
(하로-!) 사아, 코코니코타에테~!
(헬로-!) 자, 여기에 대답해줘~!
(Give me Smile！)
れでぃ？！
레디?!
레디?!
＼にこ×にこ／ ボクらと
＼니코X니코／ 보쿠라토
＼싱글X벙글／ 우리들과
＼にこ×にこ／ みんなと
＼니코X니코／ 민나토
＼싱글X벙글／ 모두와
えがおのコール＆レスポンス楽し～い！
에가오노 코-루 엔도 레스폰스 타노시~이!
미소의 콜 & 리스폰스 즐거워~!
＼にこ×にこ／ 世界の
＼니코X니코／ 세카이노
＼싱글X벙글／ 세계의
＼にこ×にこ／ 景色は
＼니코X니코／ 케시키와
＼싱글X벙글／ 경치는
スペシャル弾けた スマイルパワーが炸裂っ☆
스페샤루 하지케타 스마이루 파와가 사쿠레츠☆
스페셜 튀는 스마일 파워가 작렬☆
(ハッピー！ラッキー！スマイル！
パトロール！)
(핫피-! 랏키-! 스마이루! 파토로-루!)
(해피! 럭키! 스마일! 패트롤!)
(ハッピー！ラッキー！スマイル！
パトロールだ！ イエーーーイ！！！)
(핫피-! 랏키-! 스마이루! 파토로-루다! 예에---이!!!)
(헤피! 럭키! 스마일! 패트롤이다! 예에---이!!!)
(ねえ、ねえ)キミの笑顔は
(네에, 네에) 키미노 에가오와
(저기, 저기) 너의 미소는
(ねえ、ねえ)どこから来たの？
(네에, 네에) 도코카라 키타노?
(저기, 저기) 어디에서 왔어?
ボクに教えて欲しいっ！
보쿠니 오시에테 호시이!
나에게 알려줬으면 해!
(れでぃ？！)
(레디?!)
＼にこ×にこ／ ボクらと
＼니코X니코／ 보쿠라토
＼싱글X벙글 우리들과
＼にこ×にこ／ みんなと
＼니코X니코／ 민나토
＼싱글X벙글 모두와
えがおのコール＆レスポンス開催！
에가오노 코루 엔도 레스폰스 카이사이
미소의 콜 & 리스폰스 개최!
＼にこ×にこ／ 世界の
＼니코X니코／ 세카이노
＼싱글X벙글／ 세계의
＼にこ×にこ／ なみだは
＼니코X니코／ 나미다와
＼싱글X벙글／ 눈물은
ハイパー巨大な キミとボクであみだした
하이파쿄다이나 키미토 보쿠데 아미다시타
하이퍼 거대한 너와 나로
スマイルパワーで解決っ☆
스마이루 파워데 카이케츠☆
스마일 파워로 해결☆||