| <colbgcolor=#ecfffb,#1f2023> 아이리스 아웃 (アイリスアウト) | |
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡 | 이요와 |
| 작사 | |
| 조교 | |
| 페이지 | |
| 공개일 | 2021년 12월 22일 |
[clearfix]
1. 개요
아이리스 아웃은 이요와가 작곡한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 제목인 아이리스 아웃은 화면을 가득 채운 영상이 원의 형태로 줄어들다 사라지는 연출 기법이다.2. 상세
3. 달성 기록
4. 영상
- 유튜브
5. 미디어 믹스
5.1. 앨범 수록
| | <colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | 나의 헤리티지 |
| 원제 | わたしのヘリテージ | |
| 트랙 | 14 | |
| 발매일 | 2021년 12월 22일 | |
| 링크 | |
6. 가사
| 赤らんだ雨晒しの耳が火照った |
| 아카란다 아마자라시노 미미가 호텟타 |
| 붉어진 비에 젖은 귀가 달아올랐어 |
| 鋭い苦しみの上 一人立っている |
| 스루도이 쿠루시미노 우에 히토리 탓테이루 |
| 날카로운 고통 위에 홀로 서있어 |
| 笑顔で飲み込んだ青い毒は |
| 에가오데 노미콘다 아오이 도쿠와 |
| 웃는 얼굴로 삼킨 푸른 독은 |
| 今もまだ消えない |
| 이마모 마다 키에나이 |
| 지금도 아직 사라지지 않아 |
| あなたに見せた宝物 |
| 아나타니 미세타 타카라모노 |
| 당신에게 보여준 보물 |
| 半分は誰かに貰ったものさ |
| 한분와 다레카니 모랏타 모노사 |
| 절반은 누군가에게 받은 거야 |
| 「全部アイリスアウトで終わってしまうとしたら良かったな」 |
| "젠부 아이리스아우토데 오왓테 시마우토 시타라 요캇타나" |
| "전부 아이리스 아웃으로 끝나버린다면 좋았을 텐데" |
| 涙が溢れた |
| 나미다가 아후레타 |
| 눈물이 쏟아졌어 |
| 微睡の中あなたが |
| 마도로미노 나카 아나타가 |
| 풋잠 중에 당신이 |
| 今抱きしめるものが |
| 이마 다키시메루 모노가 |
| 지금 껴안는 것이 |
| 安らぎでありますように |
| 야스라기데 아리마스요오니 |
| 편안할 수 있기를 |
| 頬を削った涙へ必死に捧げた祈りの |
| 호오오 케즛타 나미다에 힛시니 사사게타 이노리노 |
| 뺨을 깎은 눈물에 필사적으로 바친 기도에 |
| 欠片でも贈れますように |
| 카케라데모 오쿠레마스요오니 |
| 조각이라도 보낼 수 있기를 |
| ひらひらと 届きますようにと |
| 히라히라토 토도키마스요오니토 |
| 살랑살랑 닿을 수 있기를 |
| 願う |
| 네가우 |
| 바랬어 |
| あなたに見せた宝物 |
| 아나타니 미세타 타카라모노 |
| 당신에게 보여준 보물 |
| 今じゃ手に余るものばかりなのさ |
| 이마쟈 테니 아마루 모노바카리노사 |
| 지금은 힘에 겨운 것 뿐이야 |
| 「全部アイリスアウトで終わってしまうとしたら」 |
| "젠부 아이리스아우토데 오왓테 시마우토 시타라" |
| "전부 아이리스 아웃으로 끝나버린다면" |
| 何が出来るか |
| 나니가 테키루카 |
| 무엇을 할 수 있을까 |
| 共に歩いた証が |
| 토모니 아루이타 아카시가 |
| 함께 걸었다는 증거가 |
| はじめての詩の一節が |
| 하지메테노 시노 잇세츠가 |
| 처음 시의 한 구절이 |
| 掠れていくその温度が |
| 카스레테이쿠 소노 온도가 |
| 스쳐가는 그 온도가 |
| 今もこの身を生かしている |
| 이마모 코노 미오 이카시테이루 |
| 지금도 이 몸을 살리고 있어 |
| 朝焼けのプロローグが |
| 아사야케노 푸로로오구가 |
| 아침놀의 프롤로그가 |
| 黄昏のエピローグが |
| 타소가레노 에피로오구가 |
| 황혼의 에필로그가 |
| いつかは愛せますように |
| 이츠카와 아이세마스요오니 |
| 언젠가는 사랑할 수 있기를 |
| かつて出会った全てに |
| 카츠테 데앗타 스베테니 |
| 일찍이 만났던 모든 것에 |
| これから出会う全てに |
| 코레카라 데아우 스베테니 |
| 이제부터 만날 모든 것에 |
| 「これで良いんだ」と言えますように |
| 코레데 요이다토 이에마스요오니 |
| "이걸로 좋구나" 라고 말할 수 있기를 |
| ひらひらと 届きますように |
| 히라히라토 토도키마스요오니 |
| 살랑살랑 닿을 수 있기를 |
| 最後の音が あなたへと 届きますようにと |
| 사이고노 오토가 아나타에토 토도키마스요오니토 |
| 마지막 소리가 당신에게 닿을 수 있기를 |
| 願う |
| 네가우 |
| 바랬어 |