1. 애호 愛好
1.1. 사전적 의미
愛好[1]좋아하고 사랑함.
일본 매체에서 많이 사용되는 단어로 한국어로는 그대로 '애호', 영어로 번역하면 대부분 'Love'로 번역한다.
중국어로 번역하면 '취미'로 번역되는데 한국, 일본과는 다른 의미를 가진다.
주로 'ㅇㅇ애호가' 라는 식으로 특정 물건이나 행위를 좋아하는 사람을 나타낼 때 '애호'를 붙여 사용한다.
사용예시
동물애호가 ▶ 동물을 좋아하는 사람
A는 예술을 애호하였다. ▶ A는 예술을 좋아했다.
동물애호가 ▶ 동물을 좋아하는 사람
A는 예술을 애호하였다. ▶ A는 예술을 좋아했다.
2. 애호 艾虎
2.1. 사전적 의미
艾虎[2]쑥으로 만든 호랑이. 고전용어로 현대에는 거의 사용하지 않는다.
단오에 쑥으로 호랑이 형상을 만들어 문에다 걸면 악귀를 물리칠 수 있다고 알려져 있다.[3]