나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2023-09-26 22:00:27

영웅의 시편


제목 英雄の詩篇
영웅의 시편
가수 다즈비
작사 미래고대악단(未来古代楽団)
작곡
편곡
길이 4:05

1. 개요2. 영상3. 가사4. 기타5. 관련 문서

1. 개요

그림노츠 The Animation의 1화 스페셜 엔딩이자 삽입곡. 그림노츠TA에서 미래고대악단이 맡은 유일한 보컬곡이다.[1] 덕분에 오프닝도 엔딩도 그림노츠의 작품 분위기와 묘하게 달라 붕 떠있던 그림노츠TA였지만, 이 곡 하나만큼은 잊혀지지 않는 말이나 찾는 사람의 실잣는 노래에 비견되는 훌륭한 켈트풍의 분위기를 가지고 있다. 1화 한정의 스페셜 엔딩인 것이 아깝다

2. 영상


애니메이션 1화 스페셜 엔딩 클립


풀버전 비디오

3. 가사

Dies nos, es tos
Eilis tia
Dies nos, es tos
Eilis nia

暁の囁き
아카츠키노 사사야키
새벽녘의 속삭임
訪れる旅立ち
오토즈레루 타비다치
방문하는 여행길
求める者の名は
모토메루 모노노 나와
찾는 자의 이름은
水面に記される
미나모니 시루사레루
수면에 기록되네

Dies nos, es tos
Eilis tia
Dies nos, es tos
Eilis nia

夕凪の静寂に
유우나기노 시지마니
저녁 무풍의 고요함에
足音鳴り響き
아시오토 나리히비키
발소리 울려퍼지고
彷徨う者の名を
사마요우 모노노 나오
방황하는 자의 이름을
月の砂に刻む
츠키노 스나니 키자무
달의 모래에 새기네

Dies nos, es tos
Eilis tia
Dies nos, es tos
Eilis nia

僕らは生まれて そして消えてゆく
보쿠라와 우마레테 소시테 키에테유쿠
우리들은 태어나고 후에 사라져 가네
遥かに 遥かに 巡る物語
하루카니 하루카니 메구루 모노가타리
아득히 아득히도 돌고 있는 이야기
祈りを 涙を 幾千と紡いで
이노리오 나미다오 이쿠센토 츠무이데
기도를 눈물을 수없이 자아내며
重ねて織り成す
카사네테 오리나스
거듭해서 만들어낸다
英雄の詩篇を
에이유우노 시헨오
영웅의 시편을
英雄の詩篇を
에이유우노 시헨오
영웅의 시편을

Dies nos, es tos
Eilis tia
Dies nos, es tos
Eilis nia

宵闇の珊瑚礁
요이야미노 산고쇼오
저녁 박명의 산호초
瓦礫のオルゴール
가레키노 오루고오루
기왓조각의 오르골
忘れられた文字に
와스레라레타 모지니
잊혀진 문자에
眠るおとぎ話
네무루 오토기바나시
잠들어있는 옛날 이야기

Dies nos, es tos
Eilis tia
Dies nos, es tos
Eilis nia

命は世界の微睡みのほとり
이노치와 세카이노 마도로미노 호토리
생명은 세계의 꿈결 부근
ひととき瞬く刹那の輝き
히토토키 마타타쿠 세츠나노 카가야키
한순간 반짝이는 찰나의 빛
呼吸を 鼓動を 幾億と集めて
코큐우오 코도우오 이쿠오쿠토 아츠메테
호흡을 고동을 수억으로 모아
連ねて織り成す
츠라네테 오리나스
걸어가며 만들어낸다
英雄の詩篇を
에이유우노 시헨오
영웅의 시편을
英雄の詩篇を
에이유우노 시헨오
영웅의 시편을

運命の時を超えて
사다메노 토키오 코에테
운명의 시간을 넘어
心を遺すこと
코코로오 노코스 코토
마음을 남기는 것이
もし許されるならば
모시 요루사레루나라바
만일 허용된다면

僕らは生まれて そして消えてゆく
보쿠라와 우마레테 소시테 키에테유쿠
우리들은 태어나고 후에 사라져 가네
遥かに 遥かに 巡る物語
하루카니 하루카니 메구루 모노가타리
아득히 아득히도 돌고 있는 이야기
祈りを 涙を 幾千と紡いで
이노리오 나미다오 이쿠센토 츠무이데
기도를 눈물을 수없이 자아내며
重ねて織り成す
카사네테 오리나스
거듭해서 만들어낸다
英雄の詩篇を
에이유우노 시헨오
영웅의 시편을

命は世界の微睡みのほとり
이노치와 세카이노 마도로미노 호토리
생명은 세계의 꿈결 부근
ひととき瞬く刹那の輝き
히토토키 마타타쿠 세츠나노 카가야키
한순간 반짝이는 찰나의 빛
呼吸を 鼓動を 幾億と集めて
코큐우오 코도우오 이쿠오쿠토 아츠메테
호흡을 고동을 수억으로 모아
連ねて織り成す
츠라네테 오리나스
걸어가며 만들어낸다
それは歌となり
소레와 우타토 나리
그것은 노래가 되리
人は呼ぶだろう
히토와 요부다로오
사람은 부를 것이다
英雄の詩篇と
에이유우노 시헨토
영웅의 시편이라고

Dies nos, es tos
Eilis tia
Dies nos, es tos
Eilis nia

4. 기타

"英雄の詩篇と"라고 끝내야 하는데 "英雄の詩篇を"라고 끝내는 커버곡이 몇 개 있다.

5. 관련 문서


[1] OST 전체로 보았을 땐 게임에서의 bgm을 어레인지한 곡이 다수이기 때문에 맡은 곡 수가 적지 않다.