| |
| {{{+2 一人ぼっちで二人きり | |
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | DECO*27 |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2009년 12월 18일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
| [nicovideo(sm9110281, width=640, height=360)] |
| 40mp - 데코게이저 feat. 하츠네 미쿠 |
という思いから生まれた、ひねくれまくったアリガトウの歌。
「축하한다며 이렇게나 많이 말해주면, 곡으로 보답하는 수밖에 없어!」
하며 생각하며 만들어진, 삐뚤어질 대로 삐뚤어진 감사의 노래.
40meterP가 DECO*27 본인의 생일 축하 기념으로 그동안의 곡을 메들리해서 선물해 주자, 감사의 의미로 전달한 곡이다.
2. 영상
| |
| [nicovideo(sm9127445, width=640, height=360)] |
| DECO*27 - 외톨이면서 둘뿐 feat. 하츠네 미쿠 |
3. 가사
| 何かが足りないと 言い出した君と |
| <colbgcolor=#ecfffb,#1f2023> 나니카가 타리나이토 이이다시타 키미토 |
| 무언가가 부족하다며 말을 꺼낸 너와 |
| それは持ってると 答えた僕、誰？ |
| 소레와 못테루토 코타에타 보쿠 다레 |
| 그건 가지고 있다며 대답했던 나, 누구? |
| 何かが足りないと 甘えだす僕に |
| 나니카가 타리나이토 아마에다스 보쿠니 |
| 무언가가 부족하다며 어리광 부리는 내게 |
| 「それは持ってる」と 答えた君、誰？ |
| 소레와 못테루토 코타에타 키미 다레 |
| 「그건 가지고 있다」며 대답했던 너, 누구? |
| 足りない同士 分け合う二つのハート |
| 타리나이 도오시 와케아우 후타츠노 하아토 |
| 부족한 이들 서로 나누는 두 개의 하트 |
| 足し合うために分かれて生まれてきたよ |
| 타시아우 타메니 와카레테 우마레테키타요 |
| 서로 채우기 위해 나누며 태어나 온 거야 |
| f出会うまでに1/5世紀もかかったのに |
| 데아우 마데니 고분노 이치 세기모 카캇타노니 |
| 만나기까지 1/5세기도 걸렸는데 |
| それまでより寂しいのは何故？ |
| 소레마데요리 사비시이노와 나제 |
| 그때보다도 외로운 것은 어째서? |
| 「もう満たされてる」 言い出した僕と |
| 모오 니타사레테루 이이다시타 보쿠토 |
| 「진작에 채워졌어」 말을 꺼낸 나와 |
| それは悲しいと 答えた君、誰？ |
| 소레와 카나시이토 코타에타 키미 다레 |
| 그건 슬프다며 대답했던 너, 누구? |
| 「もういらないかな」 泣き出した君は |
| 모오 이라나이카나 나키다시타 키미와 |
| 「더는 필요없는 걸까」 울어대던 너와는 |
| 「더는 필요없는 걸까」 울어대던 너와는 |
| 소레와 마사니 카쿠레테타 보쿠데시타 |
| 그건 틀림없이 숨어있던 나였습니다 |
| 足りないように 作られた二人ぼっち |
| 타리나이요오니 츠쿠라레타 후타리봇치 |
| 부족하도록 만들어진 단둘 |
| 足し合うことやめてみたら 一人ぼっち |
| 타시아우 코토 야메테미타라 히토리봇치 |
| 서로 채우는 걸 그만두어 보았더니 외톨이 |
| でもさこの世界に 僕ら二人だけなら |
| 데모 사코노 세카이니 보쿠라 후타리다케나라 |
| 하지만 계곡 속 세계에 우리 둘만이라면 |
| どこへ行けど何をすれども 二人きりさ |
| 도코에 이케도 나니오 스레도모 후타리키리사 |
| 어디로 가든 무엇을 하든 둘뿐이야 |
| 一人ぼっちで二人きり |
| 히토리봇치데 후타리키리 |
| 외톨이면서 둘뿐 |