최근 수정 시각 : 2023-11-11 12:17:22
1 . 개요2 . 일반 용어3 . 빠르기를 나타나는 용어4 . 셈여림 을 나타내는 용어5 . 나타냄말6 . 기타 용어7 . 각종 줄임표 영어 용어의 비중도 높은 편이나, 고전음악에서 정립된 기본 음악 용어는 대개 이탈리아어 이다. 본 문서에서는 고전 서양음악 용어 위주로 정리되었다.2. 일반 용어 원어 한글 표기 뜻 -etto ~에토 작은, 덜 (예: 알레그레토) -ssimo ~시모 매우 (예: 포르티시모, 피아니시모,) -mente ~멘테 매우 ad libitum, ad lib 아드 리비툼, 애드 리브 자유롭게 alla ~ 알라 ~풍으로 assai 아사이 매우,대단히 cantabile 칸타빌레 노래하듯이 con ~ 콘 ~(의 느낌)을 가지고,~와 함께 con brio 콘 브리오 활기차게,쾌활하게, con moto 콘 모토 생생하게,약간 빠르게 con spirito 콘 스피리토 활발하게 di molto 디 몰토 매우 ma non troppo 마 논 트로포 그러나 지나치지 않게 meno ~ 메노 ~보다 적게 molto 몰토 매우 non tanto 논 탄토 지나치지 않게 non troppo 논 트로포 지나치지 않게 ossia 오씨아 또는 piu ~ 피우 더욱 ~하게 poco 포코 조금, 조금씩 poco a poco 포코 아 포코 조금씩 조금씩 quasi ~ 콰시 거의 ~처럼 simile 시밀레 이전과 동일하게 volante 볼란테 날아가듯, 가볍게
3. 빠르기를 나타나는 용어 원어 한글 표기 뜻 accelerando (accel.) 아첼레란도 점점 빠르게 allargando 알라르간도 점점 느려지면서 폭넓게 세게 a piacere 아 피아체레 자유롭게 a tempo 아 템포 원래 빠르기로 lentando 렌탄도 점점 느리게 Listesso tempo 리스테쏘 템포 같은 빠르기로 medesimo tempo 메데시모 템포 같은 빠르기로 meno mosso 메노 모쏘 보다 느리게 Rallentando (rall.) 랄렌탄도 점점 느리게 Ritardando (rit.) 리타르단도 점점 느리게, 다만 랄렌탄도보다는 약간 더 급격히 rubato 루바토 전반적인 속도를 유지하면서도 곡의 어느 부분에서는 일시적으로 재량껏 빠르거나 느리게 Stringendo (string.) 스트린젠도 점점 서두르며 Tempo di ~ 템포 디 ~의 빠르기로 Tempo giusto 템포 주스토 정확한 박자로 Tempo ordinario 템포 오디나리오 본래 박자로 Tempo Primo (Tempo I) 템포 프리모 처음 빠르기로
속도 원어 한글 표기 뜻 매우 느리게 Larghissimo 라르기시모 아주 아주 느리게 Lentissimo 렌티시모 매우 느리게 Adagissimo 아다지시모 매우 느리게 느리게 Grave 그라베 장중하게 느리게 Lento 렌토 길게 끌어 느리게 Largo 라르고 폭넓고 여유롭게, 천천히 Adagio 아다지오 침착하게 느리게 조금 느리게 Larghetto 라르게토 라르고보다 조금 빠르게 Adagietto 아다지에토 아다지오보다 조금 빠르게 Andante 안단테 모데라토보다 조금 느리게, 나아가듯이 Andantino 안단티노 안단테보다 조금 빠르게, 가볍게 진행하듯이 Sostenuto 소스테누토 억제하는듯한 빠르기로, 음을 충분히 유지하며 보통으로 Moderato 모데라토 보통 빠르기로, 적당하게 조금 빠르게 Allegretto 알레그레토 조금 빠르게 빠르게 Allegro 알레그로 빠르게, 명랑하게 Vivace 비바체 화려하게 빠르게 아주 빠르게 Presto 프레스토 아주 빠르게 Allegrissimo 알레그리시모 아주 빠르게 Vivacissimo 비바치시모 화려하고 아주 빠르게 Prestissimo 프레스티시모 아주 아주 빠르게
원어 한글 표기 뜻 calando 칼란도 점점 작고 평온하게 crescendo (cresc.) 크레셴도 점점 세게 '＜' decrescendo (decresc.) 데크레셴도 점점 약하게 '>' diminuendo (dim.) 디미누엔도 morendo 모렌도 숨이 끊어져 가듯이 perdendosi 페르덴도시 점점 느려지면서 약하게 rinforzando (rfz., rinf.) 린포르찬도 그 음만 세게 subito forzando, sforzando (sfz) 수비토 포르찬도, 스포르찬도 한 음을 갑자기 세게 subito piano(s.p) 수비토 피아노 갑자기 여리게 smorzando (smorz.) 스모르찬도 차차 꺼져가는 듯이
강약 원어 한글 표기 뜻 여리게 pianississimo, ppp 피아니시시모 가장 여리게 pianissimo, pp 피아니시모 매우 여리게 piano, p 피아노 여리게 mezzo piano, mp 메조피아노 조금 여리게 세게 mezzo forte, mf 메조포르테 조금 세게 forte, f 포르테 세게 fortissimo, ff 포르티시모 매우 세게 fortississimo, fff 포르티시시모 매우 세게 quadruple forte, ffff 쿼드러플 포르테 매우 세게 quintuple forte, fffff 퀸터플 포르테 매우 세게 sextuple forte, ffffff 섹스터플 포르테 가장 세게
5. 나타냄말 원어 한글 표기 뜻 affettuoso 아페투오소 사랑스런 마음으로 agitato 아지타토 성급하게, 초조하게 amabile 아마빌레 사랑스럽게 amoroso 아모로소 사랑스럽게 animato 아니마토 생기있게 appassionato 아파시오나토 정열적으로 a ballata 아 발라타 발라드 풍으로 alla marcia 아라 마르시아 행진곡 풍으로 arioso 아리오소 노래하듯이 brillante 브릴란테 화려하게, 찬란하게 calmato 칼마토 조용하게 cantabile 칸타빌레 노래하듯이 cantando 칸탄도 노래하듯이 capriccioso 카프리치오소 들뜬듯이, 제멋대로 comodo 코모도 평온하게 con allegrezza 콘 알레그레차 쾌활하게 con brio 콘 브리오 생기있게 con energia 콘 에네르지아 기세를 올려서 con forza 콘 포르자 세게 con fuoco 콘 푸오코 열렬하게 con moto 콘 모토 생생하게, 움직임을 가지고 약간 빠르게 con sentimento 콘 센티멘토 감정 있게 con tenerezza 콘 테네레차 우아하게 declamando 데클라만도 낭독하듯이 delicato 델리카토 섬세하게 distinto 디스틴토 또렷하게 dolce 돌체 부드럽고 아름답게 dolore 돌로레 가슴 아픈 듯이 elegante 엘레간테 우아하게, 품위있게 energico 에네르지코 힘차게 eroico 에로이코 영웅적으로 espressivo 에스프레시보 표정을 담아서 feroce 페로체 거칠게 fine 피네 끝 fioco 피오코 연약하게 furioso 푸리오소 미친 듯이 generoso 제네로소 고귀하게 gentile 젠틸레 사랑스럽고 귀엽게 giocoso 지오코소 즐겁게 grandioso 그랜디오소 웅대하게 grazioso 그라치오소 사랑스럽고 우아하게 innig 이니히 진심으로 innocente 인노첸테 순진하게 lamentoso 라멘토소 슬프게 largamente 라르가멘테 폭넓게 leggiero 레지에로 경쾌하게 liberamente 리베라멘테 자유롭게 maestoso 마에스토소 장엄하게 marciale 마르치알레 행진곡 풍으로 martellato 마르텔라토 짧고 날카롭게 misterioso 미스터리오소 신비롭게 nobile 노빌레 고귀하게 ostinato 오스티나토 끈질기게 parlando 파를란도 말하듯이 passionato 파씨오나토 정열적으로 pastorale 파스토랄레 목가적으로 pesante 페산테 무겁게 piacevole 피아체볼레 귀엽게 rapido 라피도 재빠르게 religioso 렐리지오소 경건하게 risoluto 리솔루토 결연하게 rusticana 루스티카나 소박하게 saltato 살타토 깡총깡총 뛰듯이 scherzando 스케르찬도 경쾌하고 우스꽝스럽게 semplice 셈플리체 단순하게 sensibile 센시빌레 예민하게 serioso 세리오소 점잖게 soave 소아베 사랑스럽게 sognando 소냔도 꿈 꾸듯, 몽환적으로 sospirando 소스피란도 탄식하듯이 sostenuto 소스테누토 충분히 끌어서 spirituoso 스피리투오소 생생하게 stretto 스트레토 좁게, 긴장감 있게 tempestoso 템페스토소 격렬하게 tranquillo 트란퀼로 조용히 veloce 벨로체 급격히 vibrato 비브라토 떨면서 vigoroso 비고로소 힘차게
6. 기타 용어virtuoso(비르투오소 ) : 여성형은 비르투오사(virtuosa)로 표기하며, 직역하면 '덕이 있는'이라는 뜻이다. 음악계에서는 거장 음악가 들을 부르는 호칭으로 쓴다. recitativo(레치타티보 ) arpeggio(아르페지오 ) 줄임표(음악) 문서를
참고하십시오.