| さよなら色の向こう側 (이별색의 저편) | ||
| <colbgcolor=#ecfffb> 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | 쵸쵸P | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 일러스트레이터 | Nidy-2D- | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2014년 11월 17일 | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 | |
1. 개요
이별색의 저편은 쵸쵸P가 2014년 11월 17일 니코니코 동화에 투고한 VOCALOID 오리지널 곡이다.쵸쵸P의 메이저 엘범 《End of the World》에 수록되었다.
2. 영상
| |
| [nicovideo(sm24934963, width=640, height=360)] |
| 이별색의 저편 / 하츠네 미쿠 |
3. 가사
| 繰り返すだけの退屈な日々をノックして |
| 쿠리카에스다케노 타이쿠츠나히비오 놋쿠시테 |
| 되풀이될 뿐인 지루한 나날에 노크했더니 |
| 気付けば君は目の前にいた |
| 키즈케바 키미와 메노 마에니이타 |
| 깨달았을땐 네가 눈앞에 있었어 |
| 僕の居場所もそこから見える景色も |
| 보쿠노 이바쇼모 소코카라 미에루 케시키모 |
| 내가 있을 곳도, 그곳에서 보이는 풍경도 |
| 君が優しく教えてくれた |
| 키미가 야사시쿠 오시에테 쿠레타 |
| 네가 상냥하게 가르쳐줬어 |
| 君を見送るのは悲しいけど |
| 키미오 미오쿠루노와 카나시이케도 |
| 너를 떠나보내는 건 슬프지만 |
| 今はまだ泣くには早いみたいだ |
| 이마와 마다 나쿠니와 하야이미타이다 |
| 지금은 아직 울기엔 일러보이네 |
| 取り残された世界で |
| 토리노코사레타 세카이데 |
| 남겨진 세계에서 |
| 独りになるのが少し怖くて君を求めた |
| 히토리니 나루노가 스코시 코와쿠테 키미오 모토메타 |
| 혼자가 되는게 조금은 무서워서 너를 원했어 |
| さよなら色の向こう側 |
| 사요나라이로노 무코-가와 |
| 이별색의 저편으로 |
| 夢から覚めても |
| 유메카라 사메테모 |
| 꿈에서 깨어나도 |
| 等身大の僕で居られるように |
| 토우신다이노 보쿠데 이라레루요-니 |
| 그대로의 나로 남을 수 있기를 |
| 君が変えてく鮮やかな日々に恋をして |
| 키미가 카에테쿠 아사야카나 히비니 코이오 시테 |
| 너로 인해 변해가는 산뜻한 나날에 사랑을 해서 |
| 気付けば君の虜になってた |
| 키즈케바 키미노 코리코니 낫테타 |
| 정신차려보니 너에게 사로잡혀있었어 |
| どんな言葉もまるで魔法みたいだった |
| 돈나 코토바모 마루데 마호-미타이닷타 |
| 어떤 말을 해도 말 그대로 마법같았어 |
| 君のお陰で強くなれたよ |
| 키미노 오카게데 츠요쿠 나레타요 |
| 네 덕분에 강해질 수 있던 거야 |
| こんな日が来ると解ってたのに |
| 콘나 히가 쿠루토 와캇테타노니 |
| 이런 날이 올거라고 알고 있었는데 |
| 現実をどこかで拒んでいるの |
| 겐지츠오 도코카데 코반데이루노 |
| 현실을 마음 한 구석에서 거부하고 있는걸 |
| 手を伸ばしても届かない |
| 테오 노바시테모 토도카나이 |
| 손을 뻗어봐도 닿지 않아 |
| 君に伝えたい想いがまだ山程あるのに |
| 키미니 츠타에타이 오모이가 마다 야마호도 아루노니 |
| 너에게 전하고픈 마음이 아직 산더미같은데 |
| さよなら色の向こう側 |
| 사요나라이로노 무코-가와 |
| 이별색의 저편으로 |
| 僕を埋め尽くす |
| 보쿠오 우메츠쿠스 |
| 나를 가득 채워가 |
| 過去は誰かに預けておくよ |
| 카코와 다레카니 아즈케테오쿠요 |
| 과거는 누군가에게 맡겨놓을게 |
| あれからいろんな事があったけど |
| 아레카라 이론나 코토가 앗타케도 |
| 그로부터 많은 일이 있었지만 |
| もう二度と君には会えないんだね |
| 모-니도토 키미니와 아에나인다네 |
| 두번다시 너에게는 만날 수 없는 거구나 |
| 胸を張って生きていくよ |
| 무네오 핫테 이키테이쿠요 |
| 가슴을 펴고 살아갈게 |
| 笑顔で手を振る君の姿を目に焼き付けて |
| 에가오데 테오 후루 키미노 스가타오 메니 야키츠케테 |
| 웃으면서 손 흔드는 네 모습을 눈에 새기고서 |
| さよなら色の向こう側 |
| 사요나라이로노 무코-가와 |
| 이별색의 저편으로 |
| 「いつかまた会いましょう」 |
| 이츠카 마타 아이마쇼 |
| "언젠가 다시 만나자" |
| そう言って君はこの世界を閉じた |
| 소-잇테 키미와 코노 세카이오 토지타 |
| 그렇게 말하고서 너는 이 세계를 떠났어 |
| [가사출처] |