정열 ~We are Brothers~


정열 ~We are Brothers~ (情熱 ~We are Brothers~ )
작사	후지바야시 쇼코
작곡	AYANO
편곡	RIDER CHIPS, 이가라시 "IGAO" 준이치, 나카가와 코타로
가수	Hero Music All Stars

1. 개요

가면라이더X슈퍼전대 슈퍼 히어로 대전의 테마곡

2. Hero Music All Stars

가면라이더와 슈퍼전대의 노래를 맡았던 가수들이 모였다.

2.1. 멤버

시이나 요시하루 [1]
가면라이더 GIRLS
카미키 아야, TAKUTA [2]
m.c.A・T [3][4]
RIDER CHIPS
마츠모토 리카[5]
타카하시 히데유키 [6]
마츠바라 츠요시 [7][8]
오시타니 사키, 고죠 마유미 [9]
NoB [10]
사이킥 러버 [11]
타카토리 히데아키 [12]
타니모토 타카요시 [13]
이와사키 타카후미 [14]
Sister MAYO [15][16]

3. 가사

가사

[ 펼치기 • 접기 ]: 誰もが一番強くなりたいと願ってる
다레모가 이치방 츠요쿠 나리타이토 네갓테루
누구든지 제일 강해지고 싶다고 바라고 있어

心でかならず
코코로데 카나라즈
마음 속으로 반드시

でも理想はときどきあり得ないほど遠く
데모 이죠우와 토키도키 아리에나이호도 토오쿠
하지만 이상은 가끔씩 말도 안될 만큼 멀리 있어서

挫けそうな時...
쿠지케소우나토키...
꺾여져 나갈 것 같을 때...

違うフィールドの中で
치가우 휘루도노 나카데
서로 다른 필드 속에서

必死に戦ってる彼らの背中見てると
힛시니 타타캇테루 카레라노 세나카미테루토
필사적으로 싸우는 그들의 등을 보면

We are Brothers! 感じるかい?
We are Brothers! 칸지루카이?
We are Brothers! 느껴지니?

ひとつ譲れない情熱
히토츠유즈레나이 죠우레츠
절대 양보할 수 없는 정열이

こぼれそうだったため息を
코보레소우닷타 타메이키오
부서질듯한 한숨을

叫びに置き換えて
사케비니 오키카에테
외침으로 바꿔나가

We are Brothers! Let’s get together!

また立ち上がろうと思わせる
마타타치아가로우토 오모와세루
다시 일어날 수 있을거라 생각해

同じ仲間戦うのなら
오나지 나카마 타타카우노나라
같은 동료와 함께 싸워나간다면

君もその1人
키미모 소노 히토리
너도 그 중 하나야

言葉のズレや気持ちの揺れで
코토바노 즈레야 키모치노 유레데
말의 엇길림이나 마음의 흔들림 때문에

誤解し合うこともあるけれど
고카이시아우 코토모아루케레도
오해하게 될 때도 있지만

同じ夢を抱く者立ってる場所の違い
오나지 유메오 이타쿠모노 탓테루 바쇼노 치가이
같은 꿈을 품은 자들, 서 있는 곳의 차이

答えばかり急がないで
코타에바카리 이소가나이데
대답에만 서두르지 마

壁なんか取り払って
카베난카 토리하랏테
벽 같은건 부숴버리고

お互いが一歩づつ歩み寄ればいいだけさ
오타가이가 잇포즈츠 아유미요레바이이다케사
서로서로 한 걸음씩 다가가 보는게 좋아

We are Brothers! 聞こえるかい?
We are Brothers! 키코에루카이?
We are Brothers! 들려오니?

ひとつ譲れない情熱
히토츠유즈레나이 죠우레츠
절대 양보할 수 없는 정열이

この世界の悲しみすべて
코노 세카이노 카나시미 스베테
이 세상의 슬픔 모두

消せると信じてる
케세루토 신지테루
없앨 수 있을거라 믿고있어

We are Brothers! Let’s get together!

あすの戦いへ歩き出す
아스노 타타카이에 아루키다스
내일의 싸움으로 걸어나가자

同じ仲間認め合うから
오나지나카마 미토메아우카라
같은 동료들끼리 인정해주니까

君もその1人
키미모 소노 히토리
너도 그 중 하나야

たった一粒の雨
탓타 히토츠부노 아메
단 한 방울의 비가

やがて川となるように
야가테 카와토나루요오니
머지 않아 강물이 되는 것처럼

時を重ねてそれぞれの願いが
토키오 카사네테 소레조레노 네가이가
시간을 쌓여서 모두의 바람이

まるで新しい未来へと続く
마루데 아타라시이 미라이에토 츠즈쿠
마치 새로운 미래로 이어진

輝きを放つ大きな流れになる
카가야키오 하나츠 오오키나 나가레니나루
광채처럼 커다란 흐름이 될 거야

We are Brothers! 感じるかい?
We are Brothers! 칸지루카이?
We are Brothers! 느껴지니?

ひとつ譲れない情熱
히토츠유즈레나이 죠우레츠
절대 양보할 수 없는 정열이

こぼれそうだったため息を
코보레소우닷타 타메이키오
부서질 듯한 한숨을

叫びに置き換えて
사케비니 오키카에테
외침으로 바꿔나가

We are Brothers! Let’s get together!

また立ち上がろうと思わせる
마타타치아가로우토 오모와세루
다시 일어날 수 있을 거라 생각해

同じ仲間戦うのなら YEAH!!
오나지 나카마 타타카우노나라 YEAH!!
같은 동료와 같이 싸워나간다면 YEAH!!

We are Brothers! Let’s get together!

あすの戦いへ歩き出す
아스노 타타카이에 아루키다스
내일의 싸움으로 걸어나가자

同じ仲間認め合うから
오나지나카마 미토메아우카라
같은 동료들끼리 인정해주니까

君もそう
키미모 소우
너도 그래,

We are All Brothers!!!

4. 여담

이 곡은 이후 가면라이더X슈퍼전대X우주형사 슈퍼 히어로 대전 Z의 테마곡 증착 ~We Are Brothers~라는 곡으로 리메이크 된다.

[1] 가면라이더 포제의 테마곡 Giant Step[2] 가면라이더 W의 오프닝 W-B-X ~W Boiled Extreme~[3] 가면라이더 555의 테마곡 The People With No Name[4] 또한 가면라이더 고스트의 고스트 아이콘 음성 대부분을 맡기도 했다.[5] 가면라이더 류우키의 오프닝 Alive A Life[6] 염신전대 고온저의 오프닝과 엔딩, 고세이저의 엔딩과 고버스터즈의 오프닝을 불렀다.[7] 해적전대 고카이저의 오프닝을 불렀을 뿐만 아니라 신켄저, 쿄류저, 큐레인저, 젠카이저 등 많은 곡을 불렀다.[8] 그 외에도 엔딩인 슈퍼전대 히어로 게더 또한 불렀다.[9] 슈퍼전대 히어로 게더를 부른 Project.R에 참여한 적이 있다.[10] 굉굉전대 보우켄저의 오프닝[11] 사무라이전대 신켄저의 오프닝과 보우켄저의 엔딩 모험자 ON THE ROAD[12] 인풍전대 허리케인저의 오프닝 허리케인저 등장!과 데카레인저의 테마곡[13] 수권전대 게키레인저의 오프닝[14] 마법전대 마지레인저의 오프닝[15] 마지레인저의 엔딩 주문강림 ~ 매지컬 포스[16] 후에 기사룡전대 류소우저의 엔딩 케본! 류소우저를 불렀다.