1. 개요
사쿠라 철도는 요괴워치 시리즈에 등장하는 전철의 총칭이다. 요괴워치 게임에는 전철이 등장하는데 1에서는 단순히 단단자카의 코히나타역과 중앙시티의 중앙역만을 왕복할 수 있어서 의미가 별로 없었던 반면, 2에서는 전철을 본격적으로 탈 수 있게 돼서 역이 많이 생겼다.
2에서 엔딩 전까지 갈 수 있는 역은 총 18개로, 모든 역에서 내릴 수 있으나 승강장 바깥으로 나갈 수 있는 곳은 일부 역밖에 없다. 승강장에서 스탬프를 찍어서 다 모으는 퀘스트가 있어서 다 모으면 프리패스를 보상으로 줘서, 탑승 요금 300엔을 내지 않으면서도 역내에 진입할 수 있다. 역마다 조금씩 특징이 있어서 기다리고 있는 사람들에게 이야기하면 분위기가 조금씩 다르다.
3에서도 동일하게 등장. 어째서인지 표값이 350엔으로 조금 올랐다.
사쿠라기/케마모토/나기사키/코히나타역이 종점이지만 퀘스트를 통해서 종점에서 다른 방향 전철을 타고 진짜 종점으로 갈 수 있다.
전철을 타고 이동하면 게임상 시간이 상당히 빨리 흐른다. 전철 몇 번 타고 내렸다 하면 금방 해질녘이 되어있는 것을 볼 수 있다. 게임 시간으로 밤 12시(시계가 왼쪽을 가리킬 때)~아침 6시(시계가 북쪽을 가리킬 때)까지는 개찰구가 닫혀서 들어갈 수 없다.[1] 승강장 안에 있을 때에도 영업 시간이 끝나면 쫓겨날 수 있다. 하지만, 승강장 밖으로 나갈 수 없는 역에 있을 때는 마지막에 탔던 나갈 수 있는 역으로 가게 된다.
2 클리어 이후 컨텐츠로 원래 종점보다 한 역 더 깊숙히 들어갈 수 있는데, 그럼에도 불구하고 행선지 안내는 기존 종점으로 뜨니 주의하자. '케마모토행 야마비코선'을 타고 케마모토를 넘어 오카와리 역까지 갈 수 있는 것. 다만 케마모토, 나기사키 등 원래 종점에서 기다리고 있으면 '케마모토행'을 케마모토에서 타는 건 좀 이상하게 보였는지 '오카와리 행', '슨도메 행'이라고 제대로 뜬다. 이들 다섯 역은 3에서는 등장하지 않는다.
요괴워치 2 정발을 약간 앞두고 2017년 4월 6일 전철 역의 번역명이 공개되었다. 역시나 '진달래 철도'로 번역되었다. 정발 역명 중에서는 실제로 대한민국이나 북한에 있는 역들도 있다. 전라남도 영암군의 대불역(오사라기역), 경기도 성남시의 태평역(타니아이역), 북한 함경북도 무산군의 남촌역(야마나카역), 북한 함경남도 금호지구의 양지역(코히나타역) 등.
역들의 이름은 일본어의 경우 네 글자, 한국어는 두 글자 역명이 제일 흔하게 보인다. 실제 현실에서의 경향성을 따른 듯하다.
2. 목록
- 밑줄: 승강장 밖으로 나갈 수 있는 역
2.1. 중앙선/츄오선/Central Line
中央線슨도메에서 사쿠라야마까지 이어지는 노선. 보통 열차는 하늘색 바탕에 분홍줄, 급행 열차는 노란색 바탕에 빨간 줄로 도색이 다르다.
- 슨도메（すんどめ）역 / 유촌역
나기사키역 앞의 수수께끼 팻말에 미치쿠사메를 소환하면 나기사키역에서 슨도메행 전철을 탈 수 있다. 슨도메 역에서는 나기사키 신사 앞에서 우미보즈와 싸우는 퀘스트를 받을 수 있다.
- 나기사키（ナギサキ）역 / 갈매기포구역
나기사키의 역. 케마모토와는 달리 역과 마을이 한 지역으로 묶여있다.역 위치 잘 잡았다마을이 있는 해변에서 조금 언덕으로 올라간 곳에 있다.
- 키시베（きしべ）역 / 해구역
넓은 바다가 펼쳐져있어서 꽤 경치가 좋은 역.
2에선 로보면견의 QR을 등록한 경우 승강장 왼쪽에서 로보면견와 일일배틀이 가능.
- 야마나카（やまなか）역 / 남촌역
산 속 터널에 있어서 어둑어둑한 역. 아예 이름 자체가 산 중(山中)이다.
2에선 로보뇽의 QR을 등록한 경우 승강장 왼쪽에서 로보뇽과 일일배틀이 가능.
- 네보토케（ねぼとけ）역 / 와불역
누워있는 불상이 유명한 역. 내리면 정말 커다란 불상이 떡하니 보이는 게 압박적이다. 말 그대로 누워있는 부처(寝仏). 하지만 역명 스탬프에 찍힌 한자는 寝仏라고 쓰긴 좀 그랬는지(..) 音仏로 되어있다. 정발판 역시 누울 와(臥)+불(佛).
- 하시부네（はしぶね）역 / 천교역
커다란 철교가 있는 역. 정발판은 はし가 '橋(교)'인 데에서 따왔을 것 같은데 '천'은 알 수 없다.
- 후쿠노미야（福ノ宮）역 / 복래역
야마비코 선으로 갈아탈 수 있는 환승역. 이 게임에서 중앙역과 함께 둘뿐인 환승역이다. 케마모토행 야마비코선, 나기사키행 중앙선, 사쿠라기행 중앙선, 중앙역행 중앙선 급행 등 열차가 굉장히 많이 지나가므로 실수로 다른 걸 타지 않게 조심하자.
여담으로 일본에는 실제로 'ノ宮(노미야)'가 붙는 역이 몇 개 있는데 그 중에 고베의 산노미야역(三ノ宮駅) 이 제일 유명하다. 한자 중간에 가타카나 ノ가 들어가는 꽤 희한한 표기인데, JR그룹역만 저렇게 표기하고 다른 데에서는 三宮라고 표기한다는 듯.요괴워치에도 사철이 있었으면 福宮라고 적었으려나
정발판은 '후쿠'의 한자를 따왔다.
- 카스가노（かすが野）역 / 춘광역
서민들이 주로 사는 구역이라는 듯하다. 츠보네 상점가가 유명한지 스탬프에 그려져있다. 정발판은 'かすが'를 한자로 보통 春日라고 쓰는 데에서 따온 듯.
- 이와쿠리（いわくり）역 / 공암역
공장 지대. 60년 전 사쿠라 마을 안에 있던 공장이 아마도 이 일대로 이전한 모양. 정발판은 いわ가 한자로 岩(암)이 되는 데에서 유래한 듯하다.
- 하나야마（はなやま）역 / 하나역
사쿠라 뉴타운에서는 어째 보이지 않는 중고등학교나 대학교가 이 지역에 많이 있어서 통학하는 학생들이 많이 내린다.
- 히바리다이（ひばり台）역 / 비보리역
소요카제힐즈와 마찬가지로 언덕 지대의 고급 빌라 마을. 승강장 사람들 말을 들어보면 소요카제힐즈하고 라이벌 의식이 있는 듯. 역에 가면 Hibary Hills라고 쓰여져 있는데 베벌리힐스(Beverly Hills)와 비슷한 철자를 택한 것 같다.
2에선 로보멍의 QR을 등록한 경우 승강장 왼쪽에서 로보멍과 일일배틀이 가능.
- 아오바（アオバ）역 / 청록역 [2]
사쿠라 근교 역으로 출퇴근하는 사람이 많은 베드타운. 특이하게도 나기사키, 케마모토와 함께 역명이 가타카나로 표시되어있다. 스탬프에 찍혀있는 한자는 아오바하라(青葉原)로 아키하바라가 연상되는데... 요괴워치 3에서 실제로 아키하바라 같은 동네로 구현되었다. 지역으로서의 소개는 해당 문서 참조.
2에선 로보거북의 QR을 등록한 경우 승강장 왼쪽에서 로보거북과 일일배틀이 가능.
- 사쿠라 중앙（桜中央）역 / 진달래 중앙역
- 사쿠라기（さくらぎ）역 / 진달래꽃역
사쿠라 엑설런트 트리가 있는 역. - 사쿠라야마（さくら山）역 / 진달래산역
카게무라 병원에서 자포자기 원장(やぶれかぶれ院長) 퀘스트를 깨고 나면 원장이 자기 친가가 사쿠라야마역에 있다면서 그 역에 갈 수 있게 표를 준다. 이름답게 벚꽃이 만개하는 것으로 유명한 산이 있지만 여름이라서 벚꽃은 안 핀 상태. 수수께끼 팻말에 레전드 요괴 하나사카지(花さか爺)를 소환하면 벚꽃이 만개하게 된다.
2.1.1. 중앙선 급행/츄오선 큐코/Central Line Express
후쿠노미야에서 중앙역까지는 급행 노선이 있어서 빠르게 갈 수 있다. 시간도 짧아 2에서나 3에서나 많이 애용하지만 어차피 운외경 때문에 열차는 거의 쓰지않는다.2.2. 히비키노선/산울림선/Fox Line
ひびきの線코히나타역과 중앙역이 워낙 가까운지라 별로 타게될 일은 없는 노선. 진타 플레이어라면 요괴 특급이 이 노선의 역인 무코다니에 정차하기 때문에 한 번은 이용하게 된다. 게라게란드에 진입한 이후로는 운외경이 생기기 때문에 두 번 다시 이용할 일은 없다.
열차 도색은 흰색(위)/자주색(아래)이다. 심부름 골목을 경유하는 노선이 히비키노선이기 때문에 그 지역에서 보이는 기차는 모두 보라색임을 확인할 수 있다. 1에서는 노랑(위)/초록(아래) 도색이었는데 2에서부터 이 도색은 야마비코선 열차 도색으로 바뀌었다.
- 코히나타（こひなた）역 / 양지역
1에서도 등장한 역. 하지만 1에서도 자전거가 생긴 이후부터는 워낙 가까워서 자주 타지 않게 되는 만큼 2에서도 별로 이용할 일은 없다. 심지어 2에서는 기차를 기다리는 시간까지 생겨서 더더욱 코히나타역에서 기차를 탈 일이 없다. - 무코다니（むこう谷）역 / 향촌역 (진타 / 끝판왕 한정)
진타 버전에서 클리어 후 뜨는 퀘스트를 받으면 코히나타역에서 무코다니역으로 가는 전철을 탈 수 있다. 아마도 정천사 북쪽의 언덕길에서 내려다보이는 그 마을인 듯. 히비키노선 종점이라는데 밤 한정으로 요괴특급열차가 지나간다. 그걸 타고 게라게란드로 갈 수 있다.
다른 군소 역과 마찬가지로 내릴 수는 없지만 배경으로 일본 성이 보인다. 작중에서 주로 다뤄지는 사와 산성이면 좋겠지만 실제 사와 산성은 유적만 남아있는 상태인지라 불확실하다.
2.3. 야마비코선/메아리선/Echo Line
やまびこ線이름에서 알 수 있는 것과 마찬가지로 산골 깊숙히 들어가는 노선. 열차 도색은 노랑(위)/초록(아래)이다.
- 오카와리（おかわり）역 / 지대리역 (진타 / 끝판왕 한정)
케마모토 촌의 일덕사에 있는 구탄 형제와 말을 걸면 케마모토에서 전철을 타고 구탄 형제의 고향인 오카와리역에 갈 수 있게 된다. 거기서 '먼 미래로의 선물' 퀘스트를 구탄 형제에게서 받을 수 있다.
- 케마모토（ケマモト）역 / 산들역
케마모토에 있는 역. 나기사키와는 달리 역 지역과 마을 지역이 분리되어 있어서 200엔 버스를 타거나 운외경을 통해서 마을로 진입할 수 있다. 걸어서 진입하는 것은 불가능. 시골답게 마을보다 역 지역이 더 번화한 느낌이지만 역 지역에는 특별히 가게는 없다. 하지만 NPC들이 이따금 일일 퀘스트를 주기도 하고, 다른 마을에도 있는 뒷골목이 있기도 하다. 3에선 뒷골목이 사라졌다.
- 타니아이（たにあい）역 / 용추역
2에선 로보스네이크의 QR을 등록한 경우 승강장 왼쪽에서 로보스네이크와 일일배틀이 가능.
- 오사라기（おさらぎ）역 / 대불역
커다란 불상이 유명한 역. 역명 한자도 大仏.
2에선 로보영감의 QR을 등록한 경우 승강장 왼쪽에서 로보영감과 일일배틀이 가능.
- 타조노（たぞの）역 / 태평역
넓게 논밭이 펼쳐진 곳. 요괴워치 3에서는 역 밖으로 나갈 수 있다. 운외경 퀘스트를 깨러 처음 진입하게 되며, 2의 엥엥 터널과 유사한 논두렁길이 이곳에 있다.
2.4. 요괴특급 (2 진타/끝판왕)
게라게란드와 고쿠라쿠 온천, 키모다메시를 오가는 순환선. 처음에는 히비키노선 무코우다니 역에서 게라게란드로 요괴특급을 타고 오지만 게라게란드에서 무코우다니로 향하는 열차는 없다. 아주 드물게 도착하는 후쿠후쿠 초특급을 타고 만복 오타후쿠 역으로 갈 수 있다.
- 게라게란드(ゲラゲランド) 역 / 게라게랜드 역 (진타 / 끝판왕 한정)
무코우다니에서 밤에 요괴특급열차를 타고 갈 수 있는 역. 게라게란드로 들어갈 수 있다.
- 고쿠라쿠 온천(ごくらく温泉) 역 / 극락 온천 역 (진타 / 끝판왕 한정)
- 키모다메시(きもだ飯) 역 / 담식당 역 [3] (진타 / 끝판왕 한정)
- 만복 오타후쿠 역(満腹おたふく駅) / 만복역
후쿠후쿠 초특급 패스가 있어야지만 이 역으로 향하는 후쿠후쿠 초특급을 탈 수 있다. 그 패스는 처음 게라게란드 역에 갈 때 보스로 마주치는 폭주 맛타나 씨(暴走マッタナ氏)를 물리치면 준다. 열차가 굉장히 안 오니 주의. 게라게란드 입구에서 게라게란드 역을 왔다갔다하면서 기차를 기다리면 기차가 들어오고 나가는 시간이 없어져서 반복 시간을 단축할 수 있다.
열차 내에는 차량 한 칸마다 꽤 값진 아이템이 들어있는 박스가 있고, 보보(ボー坊)를 물리치면 경험치를 10000 넘게 주는 것이 정말 플레이어에게 행복을 안겨준다.
승강장에서는 히카리오로치(ヒカリオロチ)와 일일배틀을 할 수 있고(좋아하는 음식은 생선) 승강장 서쪽 끝에서 복 가차(福ガチャ)를 돌릴 수 있다.
요괴 열차여서 요괴특급 역에서만 열차가 올 것 같지만 의외로 인간들이 사는 역에서도 탈 수 있다고 한다. 열차가 워낙 번쩍번쩍해서 딴 짓을 하고 있다가도 금방 알아차릴 수 있다.
[1] 게임상 시간으로 2시간은 약 7분 가량 된다.[2] 요괴워치 3에서만 역 밖으로 나갈 수 있는 역이다.[3] 담력시험이라는 뜻인데, 여기서는 요괴들의 음식점이라 飯라는 한자가 달려있다.