나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2026-11-03 19:56:54

차치


이 문서는 토막글입니다.

토막글 규정을 유의하시기 바랍니다.


1. 개요2. 기타

1. 개요

차치(且置)는 "일단 잠시 내버려 두고 당장은 문제 삼지 않는 것"을 뜻한다.

한자로 '또 차(且)'는 '또', '또한', '잠시', '우선' 등의 뜻이며, '둘 치(置)'는 '두다', '놓다', '배치하다'의 뜻이다.

한자 그대로 풀이하면 '잠시 두다' 또는 '우선 그대로 두다' 정도로 해석할 수 있으며, 여기서 의미가 확장되어 어떤 문제를 당장 다루지 않고 일단 그대로 두거나 논의에서 제쳐 두는 것을 뜻하게 되었다.

'차치'는 "둘째치고"와 의미가 같다.

그렇기에 '차치'의 '차'를 버금 차(次), '차치'의 '치'를 '둘 치(置)'로 생각해서 "두번째로 두다"라고 해석해도 공교롭게도 의미가 정확히 통한다.

하지만 정확하게는 '버금 차(次)'가 아닌 '또 차(且)'를 쓴다.

대부분 "~는 차치하더라도" 같은 어구로 쓰이며, 이는 보통 "~는 일단 그냥 넘어가더라도" 와 같은 의미이다.

'차치'는 비교적 문어적인 성격이 강한 표현으로, 일상적인 대화보다는 논설문, 평론이나 격식을 갖춘 발언 등에서 자연스럽게 사용되는 편이었으나, 점점 사용빈도가 높아지며 일상적 대화에서도 심심치않게 쓰이는 표현이 됐다.

상대방과 격식을 덜 차리는 편안한 대화에서는 "차치하고" 보다는 "일단 제쳐두고", "그건 그렇다 치고", "그건 둘째치고" 등의 표현으로 대체할 수 있다.

2. 기타

'차치'와 같은 표현은 상황이나 문맥에 따라 뉘앙스가 다소 달라질 수 있다.

특히 소설과 같은 창작물에서는 등장인물의 말투나 작품 혹은 전반의 문체에 따라 표현의 적절성이 달라질 수 있다.

구어체를 중심으로 전개되는 대사나 내적 독백에서 주변 표현과 어울리지 않게 사용될 경우 문체상 이질감을 줄 수 있다.[1]

반면 격식 있는 대화나 문어적인 서술에서는 자연스럽게 사용될 수 있다.

따라서 표현의 적절성은 단어 자체의 의미뿐만 아니라 사용되는 상황과 문맥, 전후 문장의 문체 등을 종합적으로 고려하여 판단할 필요가 있다.[2]
[1] 예컨데 "오늘 동생이랑 싸워서 엄마한테 혼난 것은 차치하더라도, 시험을 망쳐서 엄마가 실망하지 않았을까?" 라는 내적 독백에서, '차치'는 다소 딱딱하고 이질적인 단어로 느껴질 수 있다.[2] 아무리 '차치'가 격식있는 표현이라고 하더라도, 의미 자체가 "일단 둘째 치더라도" 라는 뜻이기에, 회사의 상사가 "그 문건은 잘 처리되고 있나?" 라고 질문할 때, "그 문건은 차치하더라도 다른 큰 문제가 생겼습니다." 라고 대답을 한다면, 의도와는 다르게 싸가지가 없이 비춰질 수 있다.

분류