| 코토우라 양 琴浦さん Kotoura-San | |
| | |
| 장르 | 러브 코미디, 학원, 성장물 |
| 작가 | 에노키즈 |
| 출판사 | |
| 연재처 | 만화 뒤죽박죽, 메가미 매거진 |
| 레이블 | 마이크로 매거진 ☆ 코믹스 |
| 연재 기간 | 2012년 12월호 ~ 2013년 5월호 |
| 단행본 권수 | |
[clearfix]
1. 개요
일본의 러브 코미디 만화. 작가는 에노키즈(えのきづ).2. 줄거리
사람의 마음을 읽을 수 있는 소녀와 그녀에게 끌리는 소년이 만들어내는 학원 판타지 4컷 코믹
코토우라 하루카는 일단 보면 보통의 여고생처럼 보이나, 사람의 마음을 읽을 수 있다. 초등학교 전까지는 부유한 가정에서 부모님과 함께 행복하게 살고 있었던 그녀였지만, 스스로도 제어할 수 없는 그 능력으로 인해 주변과 관계가 멀어지기 시작해 이윽고는 사랑했던 가족마저도 부모님의 이혼으로 망가져버린 과거를 갖고 있다.그런 이유로 고등학생이 되기까지 다른 사람과 어울리지 못하고 전학을 반복해온 그녀는, 그러한 전학 중에서 만난 마나베 요시히사를 계기로 서서히 마음이 풀려 그에게 끌리게 된다.
3. 발매 현황
동인지로부터 시작된 4컷 만화로, 웹코믹으로 연재됐으며 단행본은 마이크로 매거진 ☆ 코믹스 레이블로 발매되었다. 2015년 4월 30일 전 7권으로 완결되었다.4. 등장인물
| 원판 이름 / 로컬라이징 이름 - (원판 성우 / 한국판 성우) 순으로 나열 |
- 스님 - 성우: 나카노 유타카 / 박영화
코토우라 家와 오래전부터 인연이 있는 스님이다. 원작자는 해당 스님의 종파를 선종, 천태종, 정토종 등으로 규정하고 있는 모양이므로 해당 표기는 오쇼로 읽어야 하는 것이 옳다. 10년전 귀신이 붙은 것 같다고 어머니와 같이 온 하루카와 인연을 맺었다. 이후 해결책을 찾다가 초능력 매니아가 되었다. 3화에서 ESP 부원들이 하루카를 찾는데 도움을 주게된다. 또한 하루카의 외할아버지와도 친분이 있음이 드러난다. 6화에서는 쿠미코에게 하루카의 밝아진 모습을 보여준다.
- 코토우라 젠조 / 정기정 - 성우: 니시무라 토모미치 / 김정호
쿠미코의 아버지이며, 하루카의 외할아버지. 유서깊은 가문이라는 특성상 저택을 소유하고 있으며, 가문 자체도 꽤나 동네에서 영향력이 크다고 알려져있다. 평상시에도 영자신문을 읽는 모습이 보여지는 등 인텔리라는 느낌이 있지만, 마나베보다 높은 연륜의 에로스 레벨을 가지고 있다는 것이 밝혀진다.
재산이 엄청나게 많아, 하루만 쓰고 문닫을 놀이동산을 마음대로 설치하고 사유 해변에 요리사까지 불러서 점심을 대접할 정도다. 여름방학을 맞아 놀러온 코토우라 일행을 데리러 올때는 역앞까지 리무진을 끌고 왔다. "일본의 도로는 좁아서 적응이 안된다'라고 말한 것으로 볼때 대부분 외국에 나가있는 모양이다. 4화에서는 그냥 손녀를 사랑하는 에로할배[1]정도였지만 주체못할 팔불출이라는게 6화에서 드러났다. 손녀 밑이라면 아까운줄 모르고 돈을 마구 뿌려댄다.
- 오노자키 / 강서방 - 성우: 오오카와 토오루 / 이현
코토우라의 아버지. 데릴사위에 해당되며 얼굴은 제대로 나오지 않는다.
코토우라 쿠미코와 결혼한후 하루카를 낳았으나, 알고보니 불륜을 하고 있었고 그 바람에 모녀를 파탄내버렸다. 이후 등장은 없다.
- 미후네 치즈루 / 전아는
미후네 유리코의 어머니. 천리안을 가지고 있었으며, 경찰의 범죄수사에도 비공식적으로 협력한 적이 있었으나 세상에 좋지 않은 취급을 받고서 스스로 목을 매 사망하였다. 이시야마 형사와도 구면.
- 이시야마 간테츠 / 시혁 - 성우: 스고 타카유키 / 박영화[2][3]
형사.[4] 마을에서 벌어진 연쇄살인사건으로 인해 마을에 등장하며, 피해자 중에는 이 학교의 학생도 있었기때문에 주인공들과 이래저래 얽히게 되고, 결정적으로 미후네와도 어머니의 일로 인해 구면이라고 한다.
5. 미디어 믹스
5.1. 애니메이션
| 내 마음의 비밀[5] (2013) 琴浦さん | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 원작 | 에노키즈(えのきづ) | |
| 감독 | 오오타 마사히코 | ||
| 시리즈 구성 | 아오시마 타카시 | ||
| 캐릭터 디자인 | 오오쿠마 타카하루 | ||
| 총 작화감독 | |||
| 프롭 디자인 | 에마 카즈타카(江間一隆) | ||
| 미술 감독 | 타카하시 마호(高橋麻穂) | ||
| 색채 설계 | 야마모토 미유(山本未有) | ||
| 컴포짓 디렉터 | 카와이 아사미(川井朝美) | ||
| CG 디렉터 | 이구치 미츠타카(井口光隆) | ||
| 편집 | 오노데라 에미(小野寺絵美) | ||
| 음향 감독 | 아케타가와 진 | ||
| 음악 | 미사와 야스히로(三澤康広) | ||
| 음악 제작 | 플라잉 독(フライングドッグ) | ||
| 프로듀서 | 요시다 히로시(吉田 博) 아베 마사미(安部正実) 후쿠다 준(福田 順) 세키토 히로토(関戸公人) 오우기 지유(黄樹弐悠) | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 오카무라 시게히사(岡村繁久) | ||
| 애니메이션 제작 | AIC Classic | ||
| 제작 | 미도리가오카 고등학교 ESP연구 후원회 (翠ヶ丘高校ESP研・後援会) | ||
| 방영 기간 | 2013. 01. 11. ~ 2013. 03. 29. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 12화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
2013년 애니메이션화되어 방영되었다. 제작사는 다르나, 주관방송국이 과거 미츠도모에를 방영했던 중부일본방송이며, 감독도 오오타 마사히코로 동일하며, 캐릭터디자인과 총 작화감독 역시 오오쿠마 타카하루로 동일하여, 캐릭터 디자인이 원작과 다르게 미츠도모에 스러운 둥글둥글한 그림체로 선정되었다.
대표적으로 미후네 유리코가 그 정도가 심하며, 미후네 유리코의 경우는 떼어내서 미츠도모에에 그대로 출연해도 어색하지 않을 정도가 되었다. 그래도 원작주의자들의 불만과 별개로 작화는 호평이다.
남주인공 마나베 요시히사의 성우 후쿠시마 준이 데뷔한지 무려 15년 만에 첫 주연을 맡은 작품이기도 하다. 실제로 미스테리 동호회 멤버들 성우 중에서는 후쿠시마 준이 제일 선배이다.[6]
게다가 단역에 지금은 말 그대로 대성한 성우들도 많이 포진되어 있다. 시마자키 노부나가, 츠다 미나미, 하야마 이쿠미, 타네다 리사, 이이다 유우코가 그들.
5.1.1. 음악
5.1.1.1. 주제가
오프닝을 부른 가수는 나카지마 메구미, 엔딩을 부른 가수는 마크로스 30에서 주제가를 담당하는 것으로 알려져 있는 치스가 하루카(千菅春香). 5화부터는 엔딩곡이 바뀌었는데 ESP 각 부원들 성우들이 각자 한마디씩 나누어서 부른다. 6화에서는 정말로 주인공인 카네모토 히사코가 부른 엔딩이 수록되었다.5.1.1.1.1. OP
| OP そんなこと裏のまた裏話でしょ? 그건 마음 속 깊이 숨겨둔 비밀 이야기 | |||
| | |||
| Korean ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | | ||
| 작사 | 니시 나오키(西 直紀) | ||
| 작곡 | hirao | ||
| 편곡 | mukai | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 오오타 마사히코 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 오오쿠마 타카하루 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
5.1.1.1.2. ED
| ED (1~4화, 7~12화) 希望の花 희망의 꽃 | |||
| Japenese ver. | |||
| Korean ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | | ||
| 작사 | 카와시마 아이(川嶋あい) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 사이토 유야(齋藤悠弥) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 오오타 마사히코 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 오오쿠마 타카하루 | ||
| 원화 | 이토 다이스케(伊藤大翼) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
5.1.1.1.3. 5화 ED
| 5화 ED ESP研のテーマ | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | ESP연구회 코토우라 하루카(카네모토 히사코) 마나베 요시히사(후쿠시마 준) 미후네 유리코(하나자와 카나) 무로토 다이치(시모노 히로) 모리타니 히요리(쿠보 유리카) | ||
| 작사 | y0c1e | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 오오타 마사히코 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 오오쿠마 타카하루 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
5.1.1.1.4. 6화 ED
| 6화 ED つるぺた | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 코토우라 하루카(카네모토 히사코) | ||
| 작사 | 하시모토 유카리(橋本由香利) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 오오타 마사히코 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 오오쿠마 타카하루 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
5.1.1.2. 삽입곡
| 11화 삽입곡 素直 | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 나카지마 메구미 | |
| 작사 | Castella | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | 쿠보타 미나(窪田ミナ) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
5.1.2. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1화 | 琴浦さんと真鍋くん 코토우라 양과 마나베 군 | 오오타 마사히코 | 아라이 쇼고 (荒井省吾) | 하시구치 하야토 (橋口隼人) 이케다 히로아키 (池田広明) | 日: 2013.01.11. 韓: |
| 제2화 | 初めての…… 첫…… | 미하라 타케노리 | 야바나 카오루 (矢花 馨) | 스즈키 이사무 (鈴木 勇) 키타무라 토모유키 (北村友幸) | 日: 2013.01.18. 韓: |
| 제3화 | 嬉しくて、楽しくて 기뻐서, 즐거워서 | 시무라 히로아키 | 모리타 게이세이 (守田芸成) | 츠지 토모코 (辻 智子) | 日: 2013.01.25. 韓: |
| 제4화 | 変わる世界 변하는 세계 | 타무라 마사후미 오오타 마사히코 | 후쿠모토 키요시 (福本 潔) | 카토 리카 (加藤里香) 이케다 히로아키 이시이 유미코 (石井ゆみこ) | 日: 2013.02.01. 韓: |
| 제5화 | 学園天国? 학원천국? | 타마가와 마코토 (玉川真人) | 타마다 히로시 (玉田 博) | 아카오 료타로 (赤尾良太郎) 마루야마 슈지 (丸山修二) 요시모토 타쿠지 (吉本拓二) | 日: 2013.02.08. 韓: |
| 제6화 | 夏休み! 여름방학! | 하야시 히로키 | 하나이 히로카즈 | 코가 마코토 | 日: 2013.02.15. 韓: |
| 제7화 | この世界に私は 이 세상에 나는 | 미하라 타케노리 | 니쇼지 요시히토 (仁昌寺義人) | 코이즈미 하츠에 (小泉初栄) 키타무라 토모유키 | 日: 2013.02.22. 韓: |
| 제8화 | デートじゃないもん 데이트 아니거든 | 오자와 카즈히로 (おざわかずひろ) | 야바나 카오루 | 스즈키 이사무 하시구치 하야토 | 日: 2013.03.01. 韓: |
| 제9화 | まわりにはみんなが 주변에는 모두가 | 미하라 타케노리 | 모리타 게이세이 | 츠지 토모코 타니 타쿠야 (谷 拓也) | 日: 2013.03.08. 韓: |
| 제10화 | だけどあなたはいない 그럼에도 너는 없어 | 하야시 히로키 | 타마다 히로시 | 마츠모토 준페이 (松本純平) 카토 리카 요시모토 타쿠지 시노하라 켄지 (篠原健二) | 日: 2013.03.15. 韓: |
| 제11화 | スタンド・バイ・ミー 스탠드 바이 미 | 미하라 타케노리 | 후쿠모토 키요시 | 이케다 히로아키 이노마타 마사미 (猪股雅美) | 日: 2013.03.22. 韓: |
| 제12화 | 伝えたい言葉(ココロ) 전할 수 없는 말(마음) | 미하라 타케노리 이마이즈미 켄이치 오오타 마사히코 | 아라이 쇼고 | 스즈키 이사무 코이즈미 하츠에 하시구치 하야토 | 日: 2013.03.29. 韓: |
5.1.3. 해외 공개
5.1.3.1. 대한민국
한국에서는 마이씨앗TV에서 동시 방영했다. 마이씨앗TV는 해당 작품의 방영과 화제성을 보고 이벤트를 계획, 해당 성우의 싸인이 적힌 굿즈 등을 상품으로 내걸고 간만에 온 호기를 놓치지 않으려는 의지를 보였다. 이후 2013년 6월, 대원방송을 통해 더빙 방영을 하겠다고 발표했다.'내 마음의 비밀'이라는 제목으로 애니박스 9월 신작으로 8월 28일부터 방영하였다. 연출은 황태훈이다.
일본 대중문화 개방 후 방영되는 매니아 애니메이션으로는 보기 드물게 등장인물을 과감하게 몽땅 현지화하고, 여는 곡 닫는 곡 모두 번안하였다. 또한 주연에 외부 성우[7]들과 조연에 베테랑 성우[8] 및 프리랜서 성우들을 캐스팅, 전속들을 조~단역에 적절하게 배치한데다[9] 화면 수정까지 완벽하여 2013년 대원 방영작 중 최고의 개념 더빙작이라고 불린다.[10]
5.1.4. 평가
기본적인 부분은 원작을 따라가면서 초반부의 충격적인 전개[11] 덕분에 잠시 화제가 되었으나 후반부 스토리가 원작과 조금 다른 전개가 되어 원작팬들의 아쉬움을 샀다. 하지만 지금도 초반부의 전개는 '압도적'이란 말이 나올 정도로 좋은 평가를 받고 있다.애니메이션 방영으로 인해 원작 단행본의 판매량이 급상승하고 있다고 한다. 공식 트위터에도 예상을 뛰어넘는 판매 호조로 인해 추가생산분도 동이 났다는 것이다.
그러나 중반 이후로 국내에서의 관심도는 급격히 떨어져 아무도 관심을 갖지 않는 수준으로 떨어졌고, 일본쪽에서도 원작과는 다른 노선이 그다지 호평을 받지 못해 BD 1권 판매량은 1549장으로 저예산 애니메이션이면 본전치기 정도하는 정도로만 팔린지라, 2기는 그다지 전망이 좋지 않다. 뭐 원작홍보 면에서는 실패한 시도는 아닌 듯 하다. 그리 돈을 많이 쓴 애니화도 아니고.
워낙 애니의 1화와 2화에 나오는 코토우라의 멘붕이 미친 존재감을 드러내는지라 멘붕계의 새로운 아이콘으로 부상하였다. 그런데 5화와 6화에서 엔딩송이 밝은 곡들[12]로 바뀌면서 분위기가 반전되는 듯 했다. 하지만 6화의 후반부에 이야기에 다시 긴장감을 부여할 코토우라의 어머니가 재등장한다. 결국 7화부터 오리지널 엔딩송으로 돌아오며 후반부에는 진지한 전개로 나가게 됨을 암시했다. 이후 쭉 긴장감 넘치는 분위기가 이어졌지만 그래도 마무리는 훈훈하게 매듭지었다.
6. 기타
- 일본 돗토리현에 있는 코토우라초[13] 관광협회랑 제휴해서 판매하는 '관광PR 명함' 중에 코토우라와 마나베가 한복을 입고 있는 그림이 있는데, 이는 돗토리현의 관광명소 중 '바람의 언덕' 이라는 한일 우호교류 공원이 있어서 그렇다. 바람의 언덕
또한 방송분의 경우 오프닝 후에 나오는 실사 아이케치가 돗토리현에 있는 명승지나 명물의 사진이다. - 제 6화 코토우라정 해안가의 조각가 나가레 마사유키의 석조각품 「나미시구레 산도가사」
- 제 9화 코토우라정의 칸자키 신사(神崎神社)
- 애니메이션에서 가라데 도장 사람들이 모리!라고 외치는 부분이 있는데 이 장면을 이용한 MAD가 꾸준히 올라오고 있다.
6화 예고에서는 아예 모리모리~모리~모리모리모리모리...(이하생략) 이런 식으로 말한다. gdgd요정s 시즌2의 10화에서 패러디되었다.
[1] 아쉽게도 애니박스 더빙판에서는 4화의 그 명장면이 잘렸다.[2] 스님과 동일 성우다.[3] 다만 보이스톤은 완전히 다르다. 스님은 맑은 노인 음성으로. 시혁은 굵직한 중년 음성으로 연기했다.[4] 계급은 경부이다.[5] 정식 방영 전에는 원제 그대로 '코토우라 양'으로 소개되었다.[6] 그 다음이 시모노 히로-> 하나자와 카나 -> 카네모토 히사코-> 쿠보 유리카 순이다.[7] 김서영, 박성태, 이소영.[8] 박영화, 김정호.[9] 다만 김혜성 성우의 연기는 조금 아쉽다는 평이 있다. 그래도 못 들어줄 수준은 아니기 때문에 딱히 문제는 없었다.[10] 반대로 2013년 대원 최악의 더빙작은 김정령PD의 연출작인 가면라이더 오즈라고 평가받는다.[11] 하루카(혜선)의 과거 이야기 부분.[12] 더빙판은 저작권 문제인지 정서 문제인지 아쉽게도 번안되지 못하고 첫 번째 엔딩송으로 마지막화까지 사용했다.[13] 코토우라 캐릭터의 이름을 여기서 따왔다고 한다.