1. The Search For Kento
이벤트 페이지한글이 필요하다면 여기로.
태평양 기준 2017년 4월 3일~4월 12일까지 총 10일간 열렸던 이벤트.
잃어버렸던 아들 켄토를 찾기 위해 페이데이 갱에 들어갔던 전직 야쿠자 지로가 켄토를 찾아나선다는 내용을 담고 있다.
해당 이벤트 기간 동안 페이데이: 더 하이스트와 페이데이 2가 75% 할인되며, 페이데이 2를 무료로 플레이할 수 있었다.
또한 "마이 하이스터" 공모전이 열렸었다. 이벤트 페이지에서 공개된 백지 인형 페이퍼 크래프트로 자기만의 페이데이 멤버를 디자인한 후 조립한 걸 찍어서 트위터나 인스타그램에 #MYHEISTER 해시태그를 달아 올리면 된다는 듯. 우승작은 실제로 게임에 추가할거라고 한다. 대신 외양만 채용하지 설정과 이름 등은 오버킬이 붙이며, 저작권 또한 오버킬로 넘어간다. 설명(영문)
해당 이벤트 기간 동안에는 모드를 해제하는걸 권장했다. 모드가 빠르게 벌어지는 업데이트에 적응하지 못해 크래시를 일으키는 사례가 많다고.
1.1. 업데이트 목록
1.1.1. DAY 1
THE CALM BEFORE THE STORM
Family matters. For Jiro, this is especially true. Two decades gives you more than enough time to contemplate the choices you made and realizing what’s important. And it’s time for resolution. For closure. The only question is if this new future will hold anger or reconciliation.
Family matters. For Jiro, this is especially true. Two decades gives you more than enough time to contemplate the choices you made and realizing what’s important. And it’s time for resolution. For closure. The only question is if this new future will hold anger or reconciliation.
폭풍전야
지로에게 가족은 중요하며, 이건 중요한 사실이다. 20년의 세월이 네가 한 결정들을 보며 무엇이 중요한지 깨닫기에 충분한 것 보다도 많은 시간을 줬다. 이제는 해결을 할 때다. 끝을 내기 위해서. 유일한 의문점은 이 새로운 미래가 분노와 화해 중 무엇을 쥐고 있을지다.
지로에게 가족은 중요하며, 이건 중요한 사실이다. 20년의 세월이 네가 한 결정들을 보며 무엇이 중요한지 깨닫기에 충분한 것 보다도 많은 시간을 줬다. 이제는 해결을 할 때다. 끝을 내기 위해서. 유일한 의문점은 이 새로운 미래가 분노와 화해 중 무엇을 쥐고 있을지다.
달라스, 울프, 체인스, 휴스턴, 지로, 탈출용 밴, 세이프하우스의 페이퍼 크래프트가 "페이퍼 갱"이라는 이름으로 공개되었다.
덤으로 테크니션의 Body Expertise(신체 전문가) 스킬이 너프를 먹었다. 헤드샷 배율의 20%(일반)/60%(에이스)가 몸통 사격에 적용되는걸로 너프되었다나.
1.1.2. DAY 2
It all started with Vernon Locke getting in touch. He said he had information; that someone was out to destroy us, and he knew of a time and place where we could intercept an agent of this unknown enemy.
That shifty mercenary is a lying bastard, but we still had to investigate, of course.
That shifty mercenary is a lying bastard, but we still had to investigate, of course.
이건 버논 로크가 연락을 해 오며 시작됐지. 그는 그가 정보를 갖고 있다고 했어; 누군가가 우리를 파괴하려 한다고, 그리고 그는 이 미지의 적들의 요원을 잡아챌 수 있는 시간과 장소를 안다고 했어.
그 뒤 구린 용병놈은 거짓말하는 개자식이야, 그래도 우리는 조사를 해야 했지, 물론.
그 뒤 구린 용병놈은 거짓말하는 개자식이야, 그래도 우리는 조사를 해야 했지, 물론.
페이데이: 더 하이스트의 히트 스트리트 하이스트가 추가 되었다.
Body Expertise에 대한 너프가 너무 심했다는 피드백을 받아 30%/90%로 향상되었다. 또한 근접공격에 대한 불만을 접수해 데미지 값도 원래 컨셉대로 수정했다는 듯. 또한 만우절 업데이트 당시 무기를 잃어버린 사람들에게는 다시는 이런 일이 없도록 하겠다고 사과도 올라왔다. 유감스럽게도 이미 잃어버린 무기는 복구 할 수 없다고.
1.1.3. DAY 3
TAKE IT TO THE STREET
An Englishman, a Scot and an Irish girl went into a bank...and robbed it without any name calling or bickering. And as someone double-crosses them, they let go of their grudges once and for all. One might state that they are inspired to solve their quarrels as money is at stake.
God rob the Queen!
An Englishman, a Scot and an Irish girl went into a bank...and robbed it without any name calling or bickering. And as someone double-crosses them, they let go of their grudges once and for all. One might state that they are inspired to solve their quarrels as money is at stake.
God rob the Queen!
동네방네 지껄여 보자고
영국신사 하나, 스코틀랜드와 아일랜드의 숙녀가 은행으로 갔지...그리고 욕이나 말싸움 하나 없이 털었어. 그리고 한명이 그들을 배신할 땐, 딱 한번은 원한을 풀어줬지. 돈이 성패에 걸린 문제인 만큼 그들끼리 싸우는 걸 그만둔 거일 수도 있겠네.
영국신사 하나, 스코틀랜드와 아일랜드의 숙녀가 은행으로 갔지...그리고 욕이나 말싸움 하나 없이 털었어. 그리고 한명이 그들을 배신할 땐, 딱 한번은 원한을 풀어줬지. 돈이 성패에 걸린 문제인 만큼 그들끼리 싸우는 걸 그만둔 거일 수도 있겠네.
혹스턴, 보니, 클로버, 우지 기관단총, 돈, 로코모티브 산탄총, 히트 스트리트의 페이퍼 크래프트가 공개되었다.
1.1.4. DAY 4
Everyone was surprised to find Matt Roscoe at the rendezvous location. We chased him across town, it was insane!
As we caught up with him, he tried to buy his life saying he had information about my son. I didn't believe him but couldn't afford not to listen, just in case it was true.
As we caught up with him, he tried to buy his life saying he had information about my son. I didn't believe him but couldn't afford not to listen, just in case it was true.
모두들 약속장소에 맷 로스코가 있다는 거에 놀랐지. 우리는 도시를 가로질러 그를 쫓았어, 완전 아수라장이었지!
우리가 그놈을 붙잡고, 그는 내 아들에 대한 정보를 말하는 대가로 살려달라고 했어. 나는 그를 믿지 않지만 듣지 않을 수가 없었어, 혹시나 사실일지도 모르니.
우리가 그놈을 붙잡고, 그는 내 아들에 대한 정보를 말하는 대가로 살려달라고 했어. 나는 그를 믿지 않지만 듣지 않을 수가 없었어, 혹시나 사실일지도 모르니.
새로운 게임 모드로 "Crime Spree"가 공개되었다. Lv.60부터 컨티넨탈 코인을 소모해서 할 수 있다고. 연속해서 끝없는 하이스트를 벌이는 모드로, 하이스트를 깰 때 마다 보상이 많아지지만 동시에 여러 제약 중 하나가 걸려지면서 어려워진다.[1] Crime Spree를 진행해 Crime Spree Rank를 쌓을 수 있고, 관련 도전과제 3종이 추가되었다.
6종의 방탄복 스킨이 들어있는 Armor Safe가 공개되었다. 추가로 Crime Spree로만 획득할 수 있는 방탄복 스킨도 있다.
스크린 필터가 공개되었다. 전작의 7종 + 새로운 4종으로 총 11종의 스크린 필터가 추가되었다. 옵션-비디오에서 선택할 수 있으며 선택할 경우 전작과 동일하게 게임 내의 전체 색감을 바꿀 수 있다.
Body Expertise가 석궁과 불도저에 적용되지 않도록 너프되었다.
1.1.5. DAY 5
BEDAZZLED PSYCHOS
There’s nothing like a bit of craziness and madness to spice things up. One unstable individual is fun. Get three of them into a Jewelry Store with guns, and you have a party. A violent and dark party where reckless ways and screams are more than welcome. This. Won’t. Go. Quietly.
There’s nothing like a bit of craziness and madness to spice things up. One unstable individual is fun. Get three of them into a Jewelry Store with guns, and you have a party. A violent and dark party where reckless ways and screams are more than welcome. This. Won’t. Go. Quietly.
눈 먼 미치광이들
흥을 돋우기엔 약간의 광기와 정신나감만 한 게 없지. 어디 아픈 사람은 재미있어. 그런 사람 셋을 보석상에 총을 쥐여서 두면, 파티가 벌어지는 거지. 온갖 무모한 방법과 비명소리가 대환영인 폭력과 어둠으로 들어찬 파티 말이야. 이거. 조용히는. 안 될거야.
흥을 돋우기엔 약간의 광기와 정신나감만 한 게 없지. 어디 아픈 사람은 재미있어. 그런 사람 셋을 보석상에 총을 쥐여서 두면, 파티가 벌어지는 거지. 온갖 무모한 방법과 비명소리가 대환영인 폭력과 어둠으로 들어찬 파티 말이야. 이거. 조용히는. 안 될거야.
보블헤드 밥, 디글 권총, 자켓, 지미, OVE9000 전기톱, 시드니, 보석상의 페이퍼 갱이 공개되었다.
1.1.6. DAY 6
Roscoe would not tell us anything about the threat against us, or who he was working for, but he told me he knew of a Yakuza member named 'Kazo' who was imprisoned in a Long Island correctional facility.
He refused to say how he knew, but he was sure that this man had information about Kento. I discussed it with the gang, and we asked Bain to devise a plan for breaking this guy out.
He refused to say how he knew, but he was sure that this man had information about Kento. I discussed it with the gang, and we asked Bain to devise a plan for breaking this guy out.
로스코는 우리를 향한 위협에 대한 어떤 것도, 누굴 위해 일하고 있었는지도 말하지 않았지만, '카즈오'라는 이름의 롱 아일랜드 교도소에 갇혀 있는 야쿠자 단원을 안다고 말했어.
어떻게 안 건지는 말하지 않았지만, 로스코는 그 자가 켄토에 대해 알고 있음은 장담하더군. 난 갱단과 상의했고, 베인에게 그 자를 탈옥시킬 계획을 구상해 달라고 했어.
어떻게 안 건지는 말하지 않았지만, 로스코는 그 자가 켄토에 대해 알고 있음은 장담하더군. 난 갱단과 상의했고, 베인에게 그 자를 탈옥시킬 계획을 구상해 달라고 했어.
5/7 AP 권총과 소이수류탄이 추가되었다. 5/7 AP 권총은 관통 기능이 있다고한다. 권총의 한계가 있으니 저격총을 죽이려는건 아니라고.
총기 개조 부품으로 Riktpunkt 45 Degree Sight와 Riktpunkt Magnifier Gadget이 추가되었다.
가면으로 Tempy, Byrne, Stoinus, Fluffedub이 추가되었다.
1.1.7. DAY 7
VETERAN'S DAY IN THE KITCHEN
Experience and wisdom are key to being a good heister. When you’re not a young busboy anymore, you can cook with calmness and seniority like a true sous chef. Some might laugh at aging heisters. But as they’re used to both throwing a punch as well as receiving one - you might not laugh for long.
Experience and wisdom are key to being a good heister. When you’re not a young busboy anymore, you can cook with calmness and seniority like a true sous chef. Some might laugh at aging heisters. But as they’re used to both throwing a punch as well as receiving one - you might not laugh for long.
베테랑들의 부엌에서의 하루
경험과 지혜는 좋은 강도가 되기 위한 열쇠야. 네가 더 이상 그릇이나 치우는 어린놈이 아니라면, 침착함과 노련함으로 진짜 부주방장처럼 요리할 수도 있는거지. 몇몇은 나이든 강도들을 비웃을 수도 있어. 하지만 그들은 받는 만큼이나 주먹을 날리는 거에 익숙해졌어 - 네가 그리 오래 웃지는 못할 거라는 거지.
경험과 지혜는 좋은 강도가 되기 위한 열쇠야. 네가 더 이상 그릇이나 치우는 어린놈이 아니라면, 침착함과 노련함으로 진짜 부주방장처럼 요리할 수도 있는거지. 몇몇은 나이든 강도들을 비웃을 수도 있어. 하지만 그들은 받는 만큼이나 주먹을 날리는 거에 익숙해졌어 - 네가 그리 오래 웃지는 못할 거라는 거지.
AK 소총, 클로커, 드라간, 루팅백, 래츠, 러스트, 스카페이스, 타나토스 저격총의 페이퍼 갱이 공개되었다.
1.1.8. DAY 8
Bain had a plan as usual. He used his contacts to engineer a riot in prison. Don't ask me how he does these things.
The result was that Kazuo was now being transferred to another prison. The plan would have to depend on exactly how this transfer would be executed.
The result was that Kazuo was now being transferred to another prison. The plan would have to depend on exactly how this transfer would be executed.
베인은 평소와 같이 계획이 있더군. 그는 감옥에서 폭동을 사주하기 위해 자기 연락책을 사용했지. 그가 어떻게 이런 것들을 해내는지는지는 묻지 마.
결과적으로 카즈오는 다른 교도소로 이송되고 있었어. 이제 이 계획은 그의 이송방법에 따라 달라질거야.
결과적으로 카즈오는 다른 교도소로 이송되고 있었어. 이제 이 계획은 그의 이송방법에 따라 달라질거야.
아군 AI의 가면, 무장, 능력 등을 커스터마이징하는 Henchmen 시스템이 공개되었다. 지금은 베타 단계이므로 페이데이 2 오픈베타 모드에서나 플레이 가능하다고. 또한 베타를 하다 세이브 파일이 오염되어서 날아갈 위험이 있으므로 베타를 하기 전에는 세이브 파일을 백업하는걸 권장한다고 한다. 자세한 사항은 스팀 커뮤니티 업데이트 공지와 그에 링크된 스레드들을 참조 바람. 영문이지만.
로딩 도중 게임 플레이, 설정에 관한 잡다한 팁이 표시되게 되었다.
커뮤니티 금고 3가 공개되었다.
1.1.9. DAY 9
CRIMINAL ARTWORK
Heisting is in some way an art form. The three artists Sokol, Wick and Bodhi all use different styles and techniques. But together they perform pieces that will forever be remembered. However, certain armor clad critics will always try to ruin what you’ve created. But grab that minigun and keep painting the town red.
Heisting is in some way an art form. The three artists Sokol, Wick and Bodhi all use different styles and techniques. But together they perform pieces that will forever be remembered. However, certain armor clad critics will always try to ruin what you’ve created. But grab that minigun and keep painting the town red.
범죄 예술
강도짓은 어떤 의미에서는 예술의 형태지. 소콜, 윅, 보디, 이 세명의 장인들은 각자 다른 스타일과 기술을 가지고 있어. 그래도 전부 함께 영원히 기억될 작품을 선보이여. 하지만, 어떤 중무장한 평론가들은 너희 작품을 망치려고들지. 그래도 미니건을 집어들고 도시를 시뻘겋게 칠하는 걸 계속하라고.
강도짓은 어떤 의미에서는 예술의 형태지. 소콜, 윅, 보디, 이 세명의 장인들은 각자 다른 스타일과 기술을 가지고 있어. 그래도 전부 함께 영원히 기억될 작품을 선보이여. 하지만, 어떤 중무장한 평론가들은 너희 작품을 망치려고들지. 그래도 미니건을 집어들고 도시를 시뻘겋게 칠하는 걸 계속하라고.
블랙도저, 보디, 브레너 경기관총, 불도저, 목없는 불도저, 존윅, 소콜, 미니건, 경찰차의 페이퍼 갱이 공개되었다.
원래 총 스킨은 3인칭 인게임에서는 보이지않고 오직 사용하는 사람의 1인칭 시점에서만 볼 수 있었다. 허나 현재 패치로 인해 3인칭으로도 다른 사람이 무슨 스킨을 쓰는지 볼 수 있게 되었다.
1.1.10. DAY 10
Hey guys, this is the day. Kazuo is being transferred by truck convoy, and you're breaking him out.
We'll blow the Green Bridge sky-high and then assault the convoy to get him out. It's time to make some noise, guys.
We'll blow the Green Bridge sky-high and then assault the convoy to get him out. It's time to make some noise, guys.
얘들아, 오늘이 바로 그날이야. 카즈오가 트럭 호송대로 이송되고 있고, 너희들은 그를 탈옥시키는거지.
그린 브리지를 하늘에 닿도록 날려버린 다음 호송대를 습격해서 그를 구출해. 좀 시끄럽게 해 보자고, 친구들.
그린 브리지를 하늘에 닿도록 날려버린 다음 호송대를 습격해서 그를 구출해. 좀 시끄럽게 해 보자고, 친구들.
전작 페이데이: 더 하이스트에 있었던 Green Bridge 하이스트를 보탠다. 부서진 다리에 갇힌 죄수호송차에서 켄토를 아는 죄수 카즈오를 꺼내 공사장 옥상까지 모셔가 날려보내는 작업이며, 하이스터들이 전작처럼 노란 비옷을 입는다. 옷이 바뀌는 첫 하이스트이다.
해적 테마의 마스크 4종류 추가. 9일차에 그린브리지, 써멀드릴의 페이퍼 갱이 추가되었다.
1.1.11. Present Days
THE SEARCH IS NOT OVER
Ten days... ten days of mayhem. Kazuo wouldn't tell me everything, but we now know that Kento is still in the US, and he is working for the Yakuza. Does he know I'm alive? Does he remember where he's from? I don't know... I must find him, and then I will have my answers.
And another question remains; who is planning to attack the PAYDAY gang? Roscoe is not telling us everything. I think he is more afraid of his employer than of us.
Ten days... ten days of mayhem. Kazuo wouldn't tell me everything, but we now know that Kento is still in the US, and he is working for the Yakuza. Does he know I'm alive? Does he remember where he's from? I don't know... I must find him, and then I will have my answers.
And another question remains; who is planning to attack the PAYDAY gang? Roscoe is not telling us everything. I think he is more afraid of his employer than of us.
수색은 끝나지 않았다.
10일…10일간의 수라장이었어. 카즈오는 나에게 모든 걸 말하진 않겠지, 하지만 켄토가 아직 미국에 있고, 야쿠자를 위해 일하고 있다는건 알 수 있었어. 켄토는 내가 살아있다는걸 알고 있을까? 그가 어디에서 왔는지 알고 있을까? 모르겠어…반드시 찾아내서, 답을 찾아내고 말겠어.
그리고 또 하나의 의문점이 있어; 누가 페이데이 갱을 노리는가? 로스코는 뭔가를 숨기려 하고있어. 우리보다 그놈 고용주가 더 무서운가보군.
10일…10일간의 수라장이었어. 카즈오는 나에게 모든 걸 말하진 않겠지, 하지만 켄토가 아직 미국에 있고, 야쿠자를 위해 일하고 있다는건 알 수 있었어. 켄토는 내가 살아있다는걸 알고 있을까? 그가 어디에서 왔는지 알고 있을까? 모르겠어…반드시 찾아내서, 답을 찾아내고 말겠어.
그리고 또 하나의 의문점이 있어; 누가 페이데이 갱을 노리는가? 로스코는 뭔가를 숨기려 하고있어. 우리보다 그놈 고용주가 더 무서운가보군.
결국 켄토는 찾지 못하고 떡밥만 추가된 채 끝났다.
#MYHEISTER의 우승작은 Taylor VanDommelen이라는 플레이어의 작품으로, 조각상을 연상케 하는 가면을 쓴 은발의 캐릭터.
#MYHEISTER 우승작은 2017년 4분기에 있었던 이벤트인 Locke & Load에서 Duke라는 이름으로 추가되었다.
1.2. 퍼즐
퍼즐 이벤트 페이지업데이트 페이지의 붉은 원을 클릭하면 위와 같은 페이지로 이동되었고, 코드를 입력하기 위한 빈칸이 있었다.
[MANY GUN] CLOVERAPTOR라는 유저가 올바른 코드를 입력해 비밀 보상을 해금했으며, 이벤트의 10일차에서 모든 유저들의 인벤토리에 '메가 데스' 마스크가 추가되었다.
[1] 예를 들어서 시민을 일정 수 이상 죽이면 자동으로 신고되어서 강제로 라우드 플레이를 해야한다 이런식.