나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2021-08-13 15:51:28

포켓 모티/업데이트 내역

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 릭 앤 모티
1. 2016년2. 2017년3. 2018년 이후

1. 2016년

2. 2017년

3. 2018년 이후



[1] 프로필에 따르면 수정란일 때 자궁이 0.3도 더 따뜻했으며 달-지구간의 거리가 384,900km였는데 이게 중요하다고 한다. 아마도 모티가 모티시아로 태어난 이유인 모양.[2] 이 여자아이 덕분에 얘와 관련된 팬아트가 나오고 있다. 구글릭 앤 모티시아(Rick and Morticia)나 "Rick and Morty Morticia"라고 치면 관련된 팬아트를 볼 수 있다.[3] 제일 큰 오역은 제리가 릭을 아버지라고 부른다는 것(...)릭은 제리의 장인어른인데 단어를 잘못 본 건지 아버지라고 부른다.... 더 큰 오역은 트레이너와 배틀하고 이긴 뒤에 나온 대사다. 예를 들어 릭이 제리와 만나 배틀한 뒤에 나온 원래 대사는 "No! Morty... Moooorttyyy!!! Rick, you took that battle way too seriously."라고 말하지만 번역에서는 배틀을 시작하는 대사만 나온다(...)[4] 1.9 버전까지는 한국어버전으로는 이용할 수 없었다. 1.10부터는 가능.