최근 수정 시각 : 2025-01-04 17:36:55
<rowcolor=#373a3c> 青と心臓
푸름과 심장 | Blue and Heart |
| 작사 | umigame |
| 작곡 |
| 보컬 | 3Te I |
| 발매일 | 2021. 08. 31 |
[clearfix]
2021년 8월 31일 발표된 umigame의 곡이다.
![파일:유튜브 아이콘.svg]() 유튜브 |
| |
| umigame - 青と心臓 feat.3Te I |
| 深い青の花弁が空に上がる |
| 후카이 아오노 하나비라가 소라니 아가루 |
| 짙푸른 꽃잎이 하늘로 떠올라 |
| 冷えた夏空の下 |
| 히에타 나츠조라노 시타 |
| 식어버린 여름 하늘 아래에서 |
| 君に告げる |
| 키미니 츠게루 |
| 너에게 전해 |
| 今から |
| 이마카라 |
| 지금부터 |
| |
| 初夏になり、空気が澄んだ空の青は |
| 쇼카니 나리 쿠우키가 슨다 소라노 아오와 |
| 초여름이 되며 맑아진 하늘의 푸름은 |
| あの日と変わらず僕を見下ろした |
| 아노 히토 카와라즈 보쿠오 미오로시타 |
| 그날과 다름없이 나를 내려다보았어 |
| 何もかも全部が淡く海に溶けてた |
| 나니모 카모 젠부가 아와쿠 우미니 토케테타 |
| 모든 것이 희미하게 바다에 녹아들었어 |
| 君のいた夏も幻だ |
| 키미노 이타 나츠모 마보로시다 |
| 네가 있던 여름도 환상이었을 뿐이야 |
| 過ぎてく温い風と |
| 스기테쿠 누루이 카제토 |
| 스쳐가는 미온한 바람과 |
| 青蘆揺れる帰り道 |
| 아오로시 유레루 카에리미치 |
| 푸른 갈대 흩날리는 귀갓길 |
| 君を待つ、夏が来る |
| 키미오 마츠 나츠가 쿠루 |
| 너를 기다려, 여름이 오고 있어 |
| 深い青の花弁が空に上がる |
| 후카이 아오노 하나비라가 소라니 아가루 |
| 짙푸른 꽃잎이 하늘로 떠올라 |
| 消えた夏空の下 |
| 키에타 나츠조라노 시타 |
| 사라져버린 여름 하늘 아래에서 |
| 陽炎が揺れる |
| 카게로우가 유레루 |
| 아지랑이가 일렁이는 |
| 初夏、氷菓が溶けてつたる |
| 쇼카, 효우카가 토케테 츠타루 |
| 초여름, 얼음 과자가 녹아내려 |
| 夏が来る |
| 나츠가 쿠루 |
| 여름이 오고 있어 |
| |
| 冬になり全部が冷えた、空は白く |
| 후유니 나리 젠부가 히에타 소라와 시로쿠 |
| 겨울이 되며 모든 것이 얼어붙은 하늘의 하얌은 |
| あの日と変わらず私を見下ろした |
| 아노 히토 카와라즈 와타시오 미오로시타 |
| 그날과 다름없이 나를 내려다보았어 |
| 何もかも全部が淡く夏に溶けてた |
| 나니모 카모 젠부가 아와쿠 나츠니 토케테타 |
| 모든 것이 희미하게 여름에 녹아들었어 |
| あなたと見てた夏も幻だ |
| 아나타토 미테타 나츠모 마보로시다 |
| 너와 함께 봤던 여름도 환상이었을 뿐이야 |
| 過ぎてく青い春と |
| 스기테쿠 아오이 하루토 |
| 스쳐가는 푸른 봄과 |
| 黒髪揺れる帰り道 |
| 쿠로카미 유레루 카에리미치 |
| 검은 머리 흩날리는 귀갓길 |
| あの場所に今もいる |
| 아노 바쇼니 이마모 이루 |
| 그곳에 아직도 있어 |
| |
| 深い青の花弁が空に上がる |
| 후카이 아오노 하나비라가 소라니 아가루 |
| 짙푸른 꽃잎이 하늘로 떠올라 |
| 暮れた夏空の色 |
| 쿠레타 나츠조라노 이로 |
| 저물어가는 여름 하늘의 색 |
| 陽炎が揺れる |
| 카게로우가 유레루 |
| 아지랑이가 일렁이는 |
| 今、氷菓が溶けてつたる |
| 이마 효우카가 토케테 츠타루 |
| 지금, 얼음 과자가 녹아내려 |
| 夏になれ |
| 나츠니 나레 |
| 여름이 돼라 |
| あの日を忘れないように |
| 아노 히오 와스레나이 요우니 |
| 그날을 잊지 않기 위해 |
| 二人は息を紡ぐ |
| 후타리와 이키오 츠무구 |
| 둘은 숨을 이어가 |
| 堕ちていく花火のように |
| 오치테유쿠 하나비노 요우니 |
| 사그라져가는 불꽃처럼 |
| ふわりふわりと |
| 후와리 후와리토 |
| 둥실둥실 |
| 流れてく景色 |
| 나가레테쿠 케시키 |
| 흘러가버리는 풍경 |
| あの日を忘れないように |
| 아노 히오 와스레나이 요우니 |
| 그날을 잊지 않기 위해 |
| この夏に名前をつけて |
| 코노 나츠니 나마에오 츠케테 |
| 이 여름에 이름을 붙여 |
| また |
| 마타 |
| 다시 |
| まだ |
| 마다 |
| 아직 |
| 夜を待っていた |
| 요루오 맛테이타 |
| 밤을 기다리고 있어 |
| |
| 深い青の花弁が空に上がる |
| 후카이 아오노 하나비라가 소라니 아가루 |
| 짙푸른 꽃잎이 하늘로 떠올라 |
| 暮れた夏空の色 |
| 쿠레타 나츠조라노 이로 |
| 저물어가는 여름 하늘의 색 |
| 陽炎が揺れる |
| 카게로우가 유레루 |
| 아지랑이가 일렁이는 |
| 今、氷菓が溶けてつたる |
| 이마 효우카가 토케테 츠타루 |
| 지금, 얼음 과자가 녹아내려 |
| 夏になれ |
| 나츠니 나레 |
| 여름이 돼라 |
| 晴れた夏も雨の日も |
| 하레타 나츠모 아메노 히모 |
| 맑았던 여름도 비 오던 날들도 |
| 君を想う |
| 키미오 오모우 |
| 너를 떠올려 |
| 夢や幻じゃない |
| 유메야 마보로시쟈 나이 |
| 꿈도 환상도 아니야 |
| あの夏を唄う |
| 아노 나츠오 우타우 |
| 그 여름을 노래해 |
| ねぇもうじき青が消えて |
| 네에 모우지키 아오가 키에테 |
| 있지, 곧 푸름이 사라져 |
| 夜になる |
| 요루니 나루 |
| 밤이 되겠지 |
| (夜になる) |
| (요루니 나루) |
| (밤이 될 거야) |