| 하구루마 드라이브. はぐるまどらいぶ。 | |
| | |
| 장르 | 판타지, |
| 작가 | 카바야키다레 |
| 삽화가 | 스기 코타로 |
| 번역가 | - |
| 출판사 | |
| 레이블 | |
| 발매 기간 | |
| 웹 연재 기간 | 2017. 03. 19. ~ 연재 중 |
| 권수 | |
[clearfix]
1. 개요
일본의 라이트 노벨. 작가는 카바야키다레(かばやきだれ), 삽화가는 스기 코타로(杉浩太郎).2. 줄거리
안티 · 키티라. 저, 무마력(魔無し)입니다.
15살까지,
마법을 배우지 못한 아이들은,
신님에게 능력을 받으러 갑니다.
잠깐 교회까지.
저도 그 한명이었는데요······.
큐이이이이이이잉.
우와아아아아아아앙, 엄마아아아아!!!!!
안티의, 안티만의 모험이,
지금, 시작된다!?
― 웹연재본판 소개
15살까지,
마법을 배우지 못한 아이들은,
신님에게 능력을 받으러 갑니다.
잠깐 교회까지.
저도 그 한명이었는데요······.
큐이이이이이이잉.
우와아아아아아아앙, 엄마아아아아!!!!!
안티의, 안티만의 모험이,
지금, 시작된다!?
― 웹연재본판 소개
우아아아앙! 나, 톱니바퀴만 낼 수 있어어어어어어!!
안티 · 키티라! 15세의 생일입니다!
마법을 사용 할 수 없는 식당의 간판 아가씨입니다!
무마력으로 있어서의 마지막 보루, 능력내림에서 얻은 스킬으― ―은, "기어법"!? 뭔데 그거어어언!?
"금의 톱니바퀴"밖에 내지못하는 스킬이라고!?
한 번 기죽은 금발의 간판아가씨
그래도 부모님이 격려를 해줬어요!
모험자, 목표로한다고, 꼭 되고말거야아아-!!
......응? 뭐야? 이 왕관같은 톱니바퀴?
『───크라운 기어에 의한：헤어스타일 분석완료。
────"트윈 테일"로 전환합니다.』
"ㅁ, 말을 했어!?"
갑자기 나타난 왕관같은 톱니바퀴 "크라운 기어"와,
반짝이는 금발금안의 소녀 "안티'가 만들어나가는,
어디에도 없는, 여기만의 "이야기"────!!
안티의, 안티만의 모험이, 지금 시작된다!
― 단행본판 소개
안티 · 키티라! 15세의 생일입니다!
마법을 사용 할 수 없는 식당의 간판 아가씨입니다!
무마력으로 있어서의 마지막 보루, 능력내림에서 얻은 스킬으― ―은, "기어법"!? 뭔데 그거어어언!?
"금의 톱니바퀴"밖에 내지못하는 스킬이라고!?
한 번 기죽은 금발의 간판아가씨
그래도 부모님이 격려를 해줬어요!
모험자, 목표로한다고, 꼭 되고말거야아아-!!
......응? 뭐야? 이 왕관같은 톱니바퀴?
『───크라운 기어에 의한：헤어스타일 분석완료。
────"트윈 테일"로 전환합니다.』
"ㅁ, 말을 했어!?"
갑자기 나타난 왕관같은 톱니바퀴 "크라운 기어"와,
반짝이는 금발금안의 소녀 "안티'가 만들어나가는,
어디에도 없는, 여기만의 "이야기"────!!
안티의, 안티만의 모험이, 지금 시작된다!
― 단행본판 소개
3. 발매 현황
| 01권 | 02권 | 03권 |
| | ||
| | | |
소설가가 되자에서 2021년 9월 22일 기준 991화까지 연재되었으며, 2018년 2월부터 오버랩 문고에서 단행본으로 발매되고 있다.
4. 등장인물
하구루마 드라이브/등장인물 문서 참고.5. 설정
5.1. SEVER
- MONDAY
- 1대 관리자 [ruby(휴가노운, ruby=HUGA)]
- 2대 관리자 [ruby(NON-CHAIN≒ROSALIA, ruby=논체인≒로자리아)]
- TUESDAY
- 1대 관리자 시제츠
- WEDNESDAY
- 1대 관리자 [ruby(Q.Q., ruby=QUICK·QUEEN)]
- '''THURSDAY
- 1대 관리자 애플
- 2대 관리자 [ruby(戸橋 香桜子, ruby=TOBASHI·KAOKO)](토바야시 카오코)
- FRIDAY
- 1대 관리자 [ruby(黄野 純夜, ruby=오우노 준야)]
- 2대 관리자 [ruby(黄野 金時, ruby=OUNO·KANETOKI)](오우노 카네토키)
- SATURDAY
- 1대 관리자 [ruby(SandMan, ruby=스나누시)]
- SUNDAY
- 1대 관리자 CROWN·LADY
- 2대 관리자 CROWN·GEAR
- WALL PROGRAM
- 가룬
6. 기타
- 연재본 부분부분마다 작가가 직접 그린 삽화나 지인의 도움으로 만든 삽화를 삽입하고 있으며, 1화부터보면서 최근 화로 넘어오면 그림체가 발전하는 게 보인다. 해당 삽화 목록은 여기에서 볼 수 있다.
- 번역 난이도가 극악이다. 우선 의성어가 미친듯이 나온다. 의성어가 나오지 않은 편이 거의 없을 정도. 일본어 말장난에 시처럼 글자 수를 맞춰져 있는 경우도 있고 a라고 쓰고 b라고 읽는 루비문자는 크라운이 대사치면 무조건 나온다. 거기에 인물들 특히 인간이 아닌 인물들을 표시하기 위해 괄호나 말투가 특이한데 멀리 갈 것도 없이 주인공 서포트팀에 크냐운즈는 전부 냥체에 2명은 사투리를 쓰고 말끝에 이상한 말을 붙이는 타입도 있고 심지어 가룬은 말도 못해서 대사는 우는 소리뿐이다... 그러나 위의 내용은 애교 수준인데 의성어로 그림을 그리거나 갑자기 글이 세로 글로 바뀌거나 동화풍으로 바뀌기도...
[1] 초반과 중반에는 이러한 묘사가 없다. 이는 웹소설 기준 수백화가 진행된 뒤에 붙은 속성.