1. 개요
유흥업소 여성들이 근무시 입는 원피스 형태의 여성용 드레스를 뜻하는 화류계 은어.2. 상세
정확한 어원은 알 수 없으나 접객용 홀(hall)에서 입는 옷이라는 뜻이거나 혹은 한 벌로 입는 옷(홀) 이라는 뜻에서 '홀'복이라는 우리말로 옮긴 단어일 가능성이 있다, 80-90년대부터의 용례는 찾을 수 있으나 정확한 기원을 알기 힘들어 단어 자체로 기원을 추정하는 수밖에는 없다[1] 대부분 유흥업소에서 성매매여성이 입는 옷을 홀복으로 지칭하다 보니 '홀복'의 형태 대한 명확한 통일성은 없고, 몸매가 드러나는 딱 붙는 실루엣의 화려한 의상이라는 점 외에는 투피스, 원피스 등 다양한 구조를 갖고있다. 어원이 어원인지라, 관련 자료를 찾다 보면 주로 성매매 여성에 대한 자료가 상당수 나온다. 사실 유흥업과 관련 없는 사람, 특히 남성이라면 들어볼 일 자체가 없는 단어.유흥업소에서 근무하는 여성을 묶어두기 위한 악질 수법 중 하나가 계속해서 고가의 새로운 홀복과 화장품, 가방 등을 사게 압박해서 씀씀이를 키우거나 빚을 지게 만드는 것이라고 한다.홀복을 아시나요[2]
일각에선 'whore dress'라는 조어를 어원이라고 주장하는 경우도 있는데, 영어에 약간이라도 조예가 있다면 whore dress는 실제로 있는 단어가 아니라 'whore' 와 dress라는 명사 두개를 나열했을 뿐임 을 알 수 있다. 굉장히 외설적인, 성적인 유혹을 목적으로 하는 복장 대해 'dress like a whore'라는 표현을 쓰기도 하지만, 이건 말 그대로 걸X처럼 입었다는 직설적인 표현이다[3]. 차라리 bodycon dress나 night dress 등이 더 자주 쓰이는 용례다. 심지어 'whore'는 발음이 '호어(hɔːr)'라서 '홀'과는 완전히 다르다.