나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-22 11:33:34

Avalanche(Bring Me The Horizon)


1. 개요2. 뮤직비디오와 가사

1. 개요

밴드 Bring Me The Horizon의 노래. 2015년 나온 5집 <That's the Spirit>의 7번 트랙이다.

2. 뮤직비디오와 가사

[ 가사+해석1 ]
Cut me open and tell me what's inside
날 해부하고 내용물을 말해줘
Diagnose me 'cause I can't keep wondering why
병명을 대 줘, 더 이상 모르고 있기 싫어
And no, it's not a phase 'cause it happens all the time
아니, 이건 기복이 아냐 늘 벌어진다고
Start over, check again, now tell me what you find
진중하게 다시 살펴보고, 찾아낸 걸 말해줘
'Cause I'm going out of frequency
신호가 내게서 끊겨 가
Can anyone respond?
아무나 여보세요?
It's like an avalanche, I feel myself go under
마치 눈사태같아, 나를 깔아덮치지
'Cause the weight of it's like hands around my neck
목을 조르는 두 손같은 무게
I never stood a chance, my heart has frozen over
가망도 없었지, 마음은 다 얼었고
And I feel like I am treading on thin ice
난 살얼음판을 미끄러지네
Am I broken? What's the chance I will survive?
망가졌나? 과연 살 수 있을까?
Don't sugarcoat me 'cause I feel like suicide
사탕발림 마, 자살하고 싶어져
Just give it to me straight, 'cause I'm running out of time
똑바로 말해, 난 시간이 고갈되어가
I need an antidote, now what can you prescribe?
해독제가 필요해, 뭘 처방해줄래?
It's like an avalanche, I feel myself go under
마치 눈사태같아, 나를 깔아덮치지
'Cause the weight of it's like hands around my neck
목을 조르는 두 손같은 무게
I never stood a chance, my heart has frozen over
가망도 없었지, 마음은 다 얼었고
And I feel like I am treading on thin ice, and I'm going under
난 살얼음판을 미끄러지네, 이윽고 잠겨가
I need a cure for me 'cause the square doesn't fit the circle
치유가 필요해, 난 원에 어긋나는 네모
Give me a remedy 'cause my head wasn't wired for this world
치료를 부탁해, 세계부적응자인 내게
I need a cure for me 'cause the square doesn't fit the circle
치유가 필요해, 난 원에 어긋나는 네모
Give me a remedy 'cause my head wasn't wired for this world
치료를 부탁해, 세계부적응자인 내게
I'm going out of frequency
신호가 내게서 끊겨 가
Can anyone respond?
아무나 여보세요?
'Cause I'm going out of frequency
신호가 내게서 끊겨 가
Can anyone respond?
아무나 여보세요?
It's like an avalanche, I feel myself go under
마치 눈사태같아, 나를 깔아덮치지
'Cause the weight of it's like hands around my neck
목을 조르는 두 손같은 무게
I never stood a chance, my heart has frozen over
가망도 없었지, 마음은 다 얼었고
And I feel like I am treading on thin ice, and I'm going under
난 살얼음판을 미끄러지네, 이윽고 잠겨가
I need a cure for me 'cause a square doesn't fit the circle
치유가 필요해, 난 원에 어긋나는 네모
Give me a remedy 'cause my head wasn't wired for this world
치료를 부탁해, 세계부적응자인 내게
I need a cure for me 'cause a square doesn't fit the circle
치유가 필요해, 난 원에 어긋나는 네모
Give me a remedy 'cause when it hits, well, it hits like an avalanche
치료해줘, 나를, 폭행에서, 폭행한 눈사태에서
[ 가사+해석2 ]
Cut me open and tell me what's inside
날 해부하고 어서 내용물을 말해줘
Diagnose me 'cause I can't keep wondering why
병명을 대 줘, 더 이상 모르고 있기 싫어
And no, it's not a phase 'cause it happens all the time
곧 지나갈 일이 아니야, 언제나 똑같은 일이 벌어지니까
Start over, check again, now tell me what you find
어서 다시 진찰을 시작해, 그리고 찾아낸 걸 말해줘

'Cause I'm going out of frequency
내게서 반응이 사라져만 가
Can anyone respond?
거기 누구라도 대답해줄래

It's like an avalanche, I feel myself go under
마치 눈사태처럼, 나를 깔아덮친 무게는
'Cause the weight of it's like hands around my neck
내 목을 감아쥔 손아귀만 같아
I never stood a chance, my heart has frozen over
단 한번의 희망조차 없이, 이 마음은 얼어붙고
And I feel like I am treading on thin ice
난 살얼음판 위를 걷고 있어

Am I broken? What's the chance I will survive?
난 망가졌나? 살아남을 방법은 없는 걸까
Don't sugarcoat me 'cause I feel like suicide
사탕발림은 집어쳐, 죽고 싶어질 뿐이니까
Just give it to me straight, 'cause I'm running out of time
그냥 똑바로 말해, 더는 내게 시간이 남아있지 않아
I need an antidote, now what can you prescribe?
해독제가 필요한 나에게 넌 무엇을 처방해줄까?

It's like an avalanche, I feel myself go under
마치 눈사태처럼, 나를 깔아덮친 무게는
'Cause the weight of it's like hands around my neck
내 목을 감아쥔 손아귀만 같아
I never stood a chance, my heart has frozen over
단 한번의 희망조차 없이, 이 마음은 얼어붙고
And I feel like I am treading on thin ice, and I'm going under
살얼음판 위를 걷던 나는 결국 끝없이 떨어져내려

I need a cure for me 'cause the square doesn't fit the circle
아무라도 날 치료해줘, 주사위는 구를 수 없으니까
Give me a remedy 'cause my head wasn't wired for this world
누구라도 날 고쳐줘, 내 정신은 이 세상과 이어질 수 없으니까
I need a cure for me 'cause the square doesn't fit the circle
아무라도 날 치료해줘, 주사위는 구를 수 없으니까
Give me a remedy 'cause my head wasn't wired for this world
누구라도 날 고쳐줘, 내 정신은 이 세상과 이어질 수 없으니까

'Cause I'm going out of frequency
내게서 반응이 사라져만 가
Can anyone respond?
거기 아무나 대답해줄래
'Cause I'm going out of frequency
내게서 반응이 사라져만 가
Can anyone respond?
거기 아무나 대답해줄래

It's like an avalanche, I feel myself go under
마치 눈사태처럼, 나를 깔아덮친 무게는
'Cause the weight of it's like hands around my neck
내 목을 감아쥔 손아귀만 같아
I never stood a chance, my heart has frozen over
단 한번의 희망조차 없이, 이 마음은 얼어붙고
And I feel like I am treading on thin ice, and I'm going under
살얼음판 위를 걷던 나는 결국 끝없이 떨어져내려

I need a cure for me 'cause the square doesn't fit the circle
아무라도 날 치료해줘, 주사위는 구를 수 없으니까
Give me a remedy 'cause my head wasn't wired for this world
누구라도 날 고쳐줘, 내 정신은 이 세상과 이어질 수 없으니까
I need a cure for me 'cause the square doesn't fit the circle
아무라도 날 치료해줘, 주사위는 구를 수 없으니까
Give me a remedy 'cause when it hits, well, it hits like an avalanche
누구라도 날 치료해줘, 눈사태가, 눈사태가 나를 묻어버리기 전에
해석1은 한국어로 부를 수 있게 번역되었다. 해석2가 더 직관적일 수 있다.

분류