나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-12-15 09:20:49

Basics in Behavior

1. 개요2. 상세3. 가사4. 여담

1. 개요

The Living Tombstone의 노래.
노래 자체에 이중적인 의미가 많기에, 그런 몇몇 부분은 각주로 넣어 놨다는점 양해 바람.

2. 상세

2018년 7월 6일 업로드되었으며, 각각 Blue/Red 버전이 있다. 노래의 모티브는 게임 발디의 수학교실이다.

3. 가사

[ 가사 보기 ]

Basics in Behavior

Every day I go to a school that likes to help with learnin'
매일 난 내 공부에 도움을 주는 학교에 가지

One two threes, they're the keys
하나 둘 셋, 그게 핵심

Basic math, very easy
기초적인 수학, 정말 쉽지

To Baldi's world of fun Where no one leaves 'til educated
공부가 끝날 때까지 아무도 나갈 수 없는 발디의 세계에선

Every door is locked up tight
모든 문은 잠겨 있어

Stay inside, 'til we're graded
성적이 나올 때까지, 안에서 기다려야 해

The students try their best to
학생들은 최선을 다해

Better their education
보다 더 나아지기 위해서

Comprehend the material
문제를 잘 이해하고

Study hard, relay every detail
섬세히 알아보며 열중하지

Nobody wants detention
아무도 구금을 원하지 않아

We only want attention
우린 그저 관심을 바랄 뿐이야

Even when life is tough
삶이 고달파도

Oddly quarters are enough[1]
이상하게도 동전 몇 개면 충분해

This is how we live our lives searchin'
이게 바로 우리가 살아가는 방식이야

For the answers inside of every page
모든 페이지 속에서 답을 찾아내야만 하지

And I'm here wonderin' if one day
그리고 어느 날 갑자기 궁금해졌어

We'll finally be free from this cage
우리가 이 감옥에서 끝내 자유로워질 수 있을지

Is it okay to have a feelin'
이런 생각이 들어도 되는 걸까

That maybe there is more to this game?
어쩌면 이 게임에 더 많은 게 있을지도 몰라

However now, no time to question
하지만 지금은 질문할 시간 따위 없으니

So just behave
일단 움직이자[2]

(간주중)[3]

Walking across the hallways, finding notebooks so we matter
복도를 계속 지나 우리에게 필요한 공책을 찾자

Follow every single rule
모든 규칙을 잘 지켜야해

Or he'll take out his wooden ruler
아니면 그가 나무로 된 자를 꺼내올 거야

For he is listenin' and watchin' everyone's progression
그는 모든 학생들의 성장을 듣고 지켜봐

All mistakes have consequences
실수엔 책임이 따르기에

So, answer right with every question
모든 문항에 답해야 해

Try to add up excuses
변명을 계속 하더라도

Nothing will make a difference
바뀌는 건 하나도 없어

Baldi knows every door that we open
발디는 우리가 연 문을 모두 알고 있어

Followin' from behind, we can hear him
뒤를 쫓아오고 있어, 우린 그의 소리가 들려

There is no place for playtime[4]
놀 곳 따윈 존재하지 않아

Avoid them all from every side
사방에서 뭐가 오든 피해

Better to leave him be
발디를 내버려둬

Follow his philosophy
그의 철학을 따라

This is how we live our lives searchin'
이게 바로 우리가 살아가는 방식이야

For the answers inside of every page
모든 페이지 속에서 답을 찾아내야만 하지

And I'm here wonderin' if one day
그리고 어느 날 갑자기 궁금해졌어

We'll finally be free from this cage
우리가 이 감옥에서 끝내 자유로워질 수 있을지

Is it okay to have a feelin'
이런 생각이 들어도 되는 걸까

That maybe there is more to this game
어쩌면 이 게임에 더 많은 게 있을지도 몰라

However now, just keep behaving
하지만 지금은, 일단 움직이자

Sweep through the halls[5]
복도를 빠르게 누벼

To escape will have some sacrifices
탈출하려면 조금의 희생은 있는 법이야

No room for jealousy
경계할 시간조차 아까워

I've got no time to play hide and seek
숨바꼭질을 할 시간도 없어

'Cause eventually he'll surely find me
그는 어느 순간 나를 찾아낼 거니까

Have to be brave or better keep behavin'
용기를 내거나, 계속 숨어있거나

Count 'til I don't know what counts
뭐가 중요한지도 모를 정도로 세다 보면

Every inch of fear is all that's ingrained[6]
몸에 배어든 공포가 엄청나게 퍼지지

Can't understand, what's the solution?
도저히 모르겠어, 해결책이 무엇일까?[7]

The problem is the mess in my brain
문제가 내 머리를 개판으로 만들어

I'm pushed around with all the pressure
난 압박감에 내던져졌어

To be here when I don't wanna stay
이곳에 있기 싫다고 여길 때 말야

There's gotta be some sort of exit
하지만 어딘가에는 도망가기 위한 출구가

To get away
존재할 거야 [8]

4. 여담

[1] 게임에 나오는 아이템 중 발디를 멀리 보내버릴 수 있는 B소다를 구매하기 위해서는 동전 아이템이 필요하다.[2] behave" 는 움직이는게 아닌, 살기위해 올바른 선택/행동을 하라는 표현으로도 해석 할수 있다.[3] 영상에선 플레이어들 여러 명이 춤을 추면서 PARTY TIME!이라는 글자가 정신없이 떠다닌다.[4] Playtime은 통칭 '줄넘기 빌런'으로 불리며,이 말을 다르게 해석하자면, 줄넘기 빌런(play time)을 위한곳은 존재하지 않아 쯤으로 해석 할수있다.[5] 영상에선 이곳에서 노래가 갑자기 조용해지고, 사물함에 숨어있는 주인공의 모습이 보인다.[6] 이때 갑자기 노래의 템포가 확 빨라지고, 영상에선 발디가 주인공을 발견한다.[7] 이는 단순히 문제의 정답이 뭔지 모른다는 것을 표현할 수도 있고, 이 지옥같은 학교에서 어떻게 행동하는 것이 옳을까를 판단하는 주인공의 생각이기도 하다.[8] 이때 바깥으로 나온 주인공들이 또다시 춤을 추고, 소등하는 학교의 모습을 마지막으로 노래가 끝이 난다.

분류