| <colbgcolor=#fff><colcolor=#0096aa> | |
| 발매일 | 2025년 |
| 작사 | 타키노사 |
| 작곡 | Ryo |
| 편곡 | Ryo |
| 가수 | 쇼지 코헤이 & 타키자와 료 |
1. 개요
2. 노래 정보
가면라이더 브람 루트 스토머크의 삽입곡이다.3. 가사
| 握り締める爪の痕 刻み込まれて 니기리시메루 츠메노아토 키자미코마레테 꽉 움켜쥔 손톱 자국이 깊게 새겨지고 傷口の奥 静けさ染み渡っていく 키즈구치노오쿠 시즈케사 시미와탓테이쿠 상처 깊은 곳까지 고요함이 스며들어가고 広がる毒に触れされても 消えることのない残像だけに 히로가루 도쿠니 무시바마레테모 키에루코토노나이 잔조다케니 퍼져가는 독에 닿아도 지워지지 않는 잔상만이 生かされている 이카사레테이루 나를 살아가게 한다 潜り込む裏側 アイツが辿った道 모구리코무 우라가와 아이쯔가 타돗타 미치 숨어든 뒷면에 그 녀석이 걸어간 길이 있고 絡みついた因果を 壊せ壊せ壊せ 카라미츠이타 잉가오 코와세 코와세 코와세 얽혀붙은 인과를 부숴라, 부숴라, 부숴라 悲しみにも痛みにも染まらぬ毒 Bitter Poison 카나시미니모 이타미니모 소마라누 도쿠 Bitter Poison 슬픔에도 아픔에도 물들지 않는 독, Bitter Poison 正しさじゃ届かない 誓い胸に宿す 타다시사쟈 토도카나이 치카이 무네니 야도시 옳음만으로는 닿지 않는 맹세를 가슴에 세기고 導かれた答えには すべて賭けて挑むだけ 미치비카레타 코타에니와 스베테 카케테 이도무타케 이끌린 답에 모든 걸 걸고 도전할 뿐 焼けつくような衝動が 願いよりも早く 야케츠쿠요오나 쇼도가 네가이 요리모 하야쿠 타오르는 듯한 충동이 소원보다 먼저 駆け巡る 카케 메구루 달려나간다 繋ぎ合わす可能性、仮説とリアル 츠나기아와스 카노세이 카세츠토 리아루 이어붙이는 가능성, 가설과 현실을 『感情』という不確かなものを量るさ 칸죠토이우 후타시카나모노오 하카루사 ‘감정’이라는 불확실한 것을 측정하고 嘘と真実をマテリアルに ほら見ててごらん 우소토 신지츠오 마테리아르니 호라미테테고랑 거짓과 진실을 재료로 삼아서, 잘 봐봐 混ぜ合わせて 観察をしよう 마제아와세테 칸사츠오 시요 섞어놓고 관찰해보자 積み上げたデータの価値が解らない者 츠미아게타 데타노 카치가 와카라나이 모노 쌓아 올린 데이터의 가치를 모르는 녀석 固まった概念ごと 壊せ壊せ壊せ 카타맛타 가이넨고토 코와세 코와세 코와세 틀에 박힌 개념째로 부숴라, 부숴라, 부숴라 暗闇にもう光にも溶けない毒 Bitter Poison 쿠라야미니모 히카리니모 토케나이 도쿠 Bitter Poison 어둠에도 빛에도 녹지 않는 독, Bitter Poison 力だけの正義に 今も牙を隠し 치카라다케노 세이기니 이마모 키바오 카쿠시 힘 뿐인 정의 앞에서 지금도 송곳니를 숨기고 切り開いた身体には 愛着などはないけれど 키리히라이타 카라디나와 아이챠크나도와 나이케레도 해부해 본 신체에 애착 같은 건 없지만 証明したい衝動が 願いよりも早く 쇼오메이시타이 쇼도가 네가이 요리모 하야쿠 증명하고 싶은 충동이 소원보다 먼저 効いてくる 키이테쿠루 온몸을 파고든다 この手でやり遂げる 秘密のプランを立てよう 고노테데 야리토게루 히미츠노 프랑오 타테요 이 손으로 해낼 비밀의 플랜을 세우자 じわり回り始めた毒 感じて… 지와리 마와리 하지메타 도쿠 칸지테 서서히 돌기 시작한 독을 느끼며... 始まりにも終わりにも欠かせぬ毒 Bitter Poison 하지마리니모 오와리니모 카카세누 도쿠 Bitter Poison 시작에도 끝에도 빠질 수 없는 독, Bitter Poison 抜け殻だけ残して 溶けて消えたあの日 누케가라다케 노코시테 토케테 키에타 아노히 허물만 남기고 녹아 사라졌던 그 날 切り開いた未来には 苦み以外あるのかな? 키리히라이타 미라이니와 니가미이가이 아루노카나? 개척한 미래에는 쓴맛 말고 다른 게 있을까? 焼けつくような衝動が 証明したい衝動が 야케츠쿠요나 쇼도가, 쇼메이시타이 쇼도가 타오르는 충동이, 증명하고 싶은 충동이 回り続ける世界で 願いよりも早く 마와리 츠즈케루 세카이데 네가이 요리모 하야쿠 돌아가는 세계 속에서, 소원보다 먼저 駆け巡る 카케 메구루 달려나간다 |