Cocho Cocho

[[하츠네 미쿠\| HATSUNE MIKU CHANNEL 39ch 오리지널 곡 ]]
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기ㆍ접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"	,_#1, 컬처 ,_츠미키,	,_#2, 프시 ,_r-906,	,_#3, 뒤레 ,_{시이노 미린},	,_{#4 피아프로 캐릭터즈 슈퍼 팩 릴리스 기념}, Leisure ,_wotaku,
,_#5, 프리즘 ,_로지,	,_#6, 츄키츄키 포코포코퐁 ,_TAK,	,_{#7 카가미네 린·렌 NT 릴리스 기념}, Entanglement ,_{이치노세 루포},	,_{#8 채널 구독자수 390만 기념}, 공주 점프 ,_{나나호시 관현악단},
,_#9, Cocho Cocho ,_우츠P,				}}}}}}}}}

<nopad>

Cocho Cocho こちょこちょ \| 간질 간질
<colbgcolor=#ecfffb,#1a2b2d><colcolor=#212529,#fff> 가수	하츠네 미쿠
작곡가	우츠P
작사가
조교자
일러스트레이터	儀式
영상 제작	もう石田
페이지	\| \|
투고일	2026년 5월 29일

1. 개요2. 영상3. 가사4. 음반 수록5. 갤러리

1. 개요

[ruby(Cocho Cocho,ruby=こちょこちょ)]는 우츠P가 작사, 작곡하여 2026년 5월 29일 18시 정각에 하츠네 미쿠 공식 유튜브를 통해 공개된, 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 39ch의 아홉 번째 오리지널 곡이다.

2. 영상

YouTube

Cocho Cocho / 우츠P feat. 하츠네 미쿠

3. 가사

#!if ruby == null
こちょこちょ　脳　こちょこちょ　脳

#!if ruby != null
[ruby(こちょこちょ　脳　こちょこちょ　脳,ruby=)]

코초코초 노오 코초코초 노오

간질간질 뇌, 간질간질 뇌

#!if ruby == null
沸く沸くワード　続々ちょうだい

#!if ruby != null
[ruby(沸く沸くワード　続々ちょうだい,ruby=)]

와쿠와쿠 와아도 조쿠조쿠 초오다이

두근두근 워드, 계속게속 주라

#!if ruby == null
直　直　脳　こちょこちょしよう

#!if ruby != null
[ruby(直　直　脳　こちょこちょしよう,ruby=)]

초쿠 초쿠 노오 코초코초 시요오

직접 직접 뇌를, 간질간질 하자

#!if ruby == null
ちくちくワード　ダルい　ダルい

#!if ruby != null
[ruby(ちくちくワード　ダルい　ダルい,ruby=)]

치쿠치쿠 와아도 다루이 다루이

따끔따끔 워드, 귀찮아 귀찮아

#!if ruby == null
こちょこちょ　脳　こちょこちょ　脳

#!if ruby != null
[ruby(こちょこちょ　脳　こちょこちょ　脳,ruby=)]

코초코초 노오 코초코초 노오

간질간질 뇌, 간질간질 뇌

#!if ruby == null
こちょこちょ　脳　こちょこちょ　脳

#!if ruby != null
[ruby(こちょこちょ　脳　こちょこちょ　脳,ruby=)]

코초코초 노오 코초코초 노오

간질간질 뇌, 간질간질 뇌

#!if ruby == null
こちょこちょ　脳　こちょこちょ　脳

#!if ruby != null
[ruby(こちょこちょ　脳　こちょこちょ　脳,ruby=)]

코초코초 노오 코초코초 노오

간질간질 뇌, 간질간질 뇌

Tickle your likes

좋아요를 간지럽히자

#!if ruby == null
Let's ライクハック！カルチャーで出汁取り 添加物を入れ

#!if ruby != null
[ruby(Let's ライクハック！カルチャーで出汁取り 添加物を入れ,ruby=)]

렛츠 라이쿠 핫쿠! 카루차아데 다시토리 텐카부츠오 이레

Let's 라이크 해킹! 컬처로 육수를 내고 첨가물을 넣어

#!if ruby == null
ライクをハック！チョコ茶漬け アナリティクスで殴り行くぜ

#!if ruby != null
[ruby(ライクをハック！チョコ茶漬け アナリティクスで殴り行くぜ,ruby=)]

라이쿠오 핫쿠! 초코차즈케 아나리티쿠스데 나구리 이쿠제

라이크를 해킹! 초코 차즈케, 애널리틱스로 한 방 먹이러 가자

#!if ruby == null
ライクをハック！しょっぱさと甘やかしのマリアージュ

#!if ruby != null
[ruby(ライクをハック！しょっぱさと甘やかしのマリアージュ,ruby=)]

라이쿠오 핫쿠! 숏파사토 아마야카시노 마리아아주

라이크를 해킹! 짠맛과 어리광의 마리아주

#!if ruby == null
ライクをハック！直でぶん殴られる細胞

#!if ruby != null
[ruby(ライクをハック！直でぶん殴られる細胞,ruby=)]

라이쿠오 핫쿠! 초쿠데 분나구라레루 사이보오

라이크를 해킹! 직접 얻어맞는 듯한 세포

#!if ruby == null
UP! 甘味に上がる指 ガンフィンガー

#!if ruby != null
[ruby(UP! 甘味に上がる指 ガンフィンガー,ruby=)]

업! 칸미니 아가루 유비 간 핀가아

UP! 단맛에 반응해 치켜드는 손가락, 건 핑거

#!if ruby == null
DOWN! 苦味は普段のみでいっぱい

#!if ruby != null
[ruby(DOWN! 苦味は普段のみでいっぱい,ruby=)]

다운! 니가미와 후단노미데 잇파이

DOWN! 쓴맛은 평소정도면 충분해

#!if ruby == null
よー分からぬ一流で 妥協してるキミへ

#!if ruby != null
[ruby(よー分からぬ一流で 妥協してるキミへ,ruby=)]

요오 와카라누 이치류우데 다쿄오시테루 키미에

잘 알지도 못하는 일류에 타협하고 있는 너에게

#!if ruby == null
「逆に」「あえて」の ライフジャケット貸したるから

#!if ruby != null
[ruby(「逆に」「あえて」の ライフジャケット貸したるから,ruby=)]

「갸쿠니」「아에테」노 라이후 자켓토 카시타루카라

"오히려" "굳이"라는 구명조끼를 빌려줄 테니까

#!if ruby == null
溺れようよ

#!if ruby != null
[ruby(溺れようよ,ruby=)]

오보레요오요

함께 빠져 보자

#!if ruby == null
こちょこちょ 脳…　こちょこちょ 脳…

#!if ruby != null
[ruby(こちょこちょ 脳…　こちょこちょ 脳…,ruby=)]

코초코초 노오… 코초코초 노오…

간질간질 뇌… 간질간질 뇌…

Just to feel something real

그냥 뭔가 진짜를 느끼기 위해

Die trying, "dopamine"

죽을 힘을 다해 시도해, "도파민"

#!if ruby == null
ラブ！ラブに没頭したい　霧と夢の中　ばかになりたい

#!if ruby != null
[ruby(ラブ！ラブに没頭したい　霧と夢の中　ばかになりたい,ruby=)]

라부! 라부니 봇토오시타이 키리토 유메노 나카 바카니 나리타이

러브! 러브에 몰두하고 싶어, 안개와 꿈속에서 바보가 되고 싶어

#!if ruby == null
I'm 感受性富裕層じゃない　B級の腕の中

#!if ruby != null
[ruby(I'm 感受性富裕層じゃない　B級の腕の中,ruby=)]

아임 칸주세이 후유우소오 자나이 비이큐우노 우데노 나카

I'm 감수성 풍요층이 아니야, B급의 품 안에서

#!if ruby == null
ばかになれるから楽しいんだ　そういうもんだ Yeah

#!if ruby != null
[ruby(ばかになれるから楽しいんだ　そういうもんだ Yeah,ruby=)]

바카니 나레루카라 타노시인다 소오 이우 몬다 예에

바보가 될 수 있으니까 즐거운 거야, 그런 거야 Yeah

#!if ruby == null
かっこつけた妥協より イタい偏愛を

#!if ruby != null
[ruby(かっこつけた妥協より イタい偏愛を,ruby=)]

캇코츠케타 다쿄오요리 이타이 헨아이오

멋 부린 타협보다는 아픈 편애를

#!if ruby == null
脳内に 脳内に 足りん 足りん ドーパミン

#!if ruby != null
[ruby(脳内に 脳内に 足りん 足りん ドーパミン,ruby=)]

노오나이니 노오나이니 타린 타린 도오파민

뇌 속에, 뇌 속에, 부족해, 부족해, 도파민

"dopamine"

도파민

#!if ruby == null
ドッ　ドパドパ ドパドパ　ドーパミン

#!if ruby != null
[ruby(ドッ　ドパドパ ドパドパ　ドーパミン,ruby=)]

돗 도파도파 도파도파 도오파민

돗, 도파도파 도파도파, 도파민

#!if ruby == null
ドッ　ドパドパ ドパドパ　ドーパミン

#!if ruby != null
[ruby(ドッ　ドパドパ ドパドパ　ドーパミン,ruby=)]

돗 도파도파 도파도파 도오파민

돗, 도파도파 도파도파, 도파민

#!if ruby == null
脳くすぐり 中枢に刺すコンテンツ

#!if ruby != null
[ruby(脳くすぐり 中枢に刺すコンテンツ,ruby=)]

노오 쿠스구리 추우스우니 사스 콘텐츠

뇌를 간질이고 중추를 찌르는 콘텐츠

#!if ruby == null
否、ガス抜きの類　ドパドパ　ドーパミン

#!if ruby != null
[ruby(否、ガス抜きの類　ドパドパ　ドーパミン,ruby=)]

이나, 가스누키노 타구이 도파도파 도오파민

아니, 스트레스 해소 같은 것, 도파도파, 도파민

#!if ruby == null
Boom! 10年経ったら文化　Boom! 100年経ったら教養

#!if ruby != null
[ruby(Boom! 10年経ったら文化　Boom! 100年経ったら教養,ruby=)]

붐! 주우넨 탓타라 분카 붐! 햐쿠넨 탓타라 쿄오요오

Boom! 10년이 지나면 문화, Boom! 100년이 지나면 교양

#!if ruby == null
私たちは強くない 選択肢が無限大

#!if ruby != null
[ruby(私たちは強くない 選択肢が無限大,ruby=)]

와타시타치와 츠요쿠 나이 센타쿠시가 무겐다이

우리는 강하지 않아, 선택지는 무한대야

#!if ruby == null
そんな中で迷わないで ご立派なモノを選べない

#!if ruby != null
[ruby(そんな中で迷わないで ご立派なモノを選べない,ruby=)]

손나 나카데 마요와나이데 고릿파나 모노오 에라베나이

그런 가운데서 헤매지 않고 훌륭한 것을 고를 수는 없어

#!if ruby == null
「地に足つけ俯瞰で」「視野を広く持とうぜ」

#!if ruby != null
[ruby(「地に足つけ俯瞰で」「視野を広く持とうぜ」,ruby=)]

「치니 아시 츠케 후칸데」「시야오 히로쿠 모토오제」

"발을 땅에 붙이고 내려다보자" "시야를 넓게 가지자"

#!if ruby == null
そんな事より君がメロい 悔しいけど脳は正直

#!if ruby != null
[ruby(そんな事より君がメロい 悔しいけど脳は正直,ruby=)]

손나 코토요리 키미가 메로이 쿠야시이케도 노오와 쇼오지키

그런 것보다 네가 너무 매력적이야, 분하지만 뇌는 정직해

#!if ruby == null
こちょこちょ 脳…　こちょこちょ 脳…

#!if ruby != null
[ruby(こちょこちょ 脳…　こちょこちょ 脳…,ruby=)]

코초코초 노오… 코초코초 노오…

간질간질 뇌… 간질간질 뇌…

Just to feel something real

그냥 뭔가 진짜를 느끼기 위해

Die trying, "dopamine"

죽을 힘을 다해 시도해, "도파민"

#!if ruby == null
自分を見つめすぎた地から　足を楽にできる場所で

#!if ruby != null
[ruby(自分を見つめすぎた地から　足を楽にできる場所で,ruby=)]

지분오 미츠메스기타 치카라 아시오 라쿠니 데키루 바쇼데

자신을 너무 바라본 곳에서, 발을 편안히 할 수 있는 곳으로

#!if ruby == null
物と消費と迷いを羽織って

#!if ruby != null
[ruby(物と消費と迷いを羽織って,ruby=)]

모노토 쇼오히토 마요이오 하옷테

물건과 소비와 고민을 걸치고

#!if ruby == null
ゴテゴテしてでも絶対生きてやる　やろう　やろう

#!if ruby != null
[ruby(ゴテゴテしてでも絶対生きてやる　やろう　やろう,ruby=)]

고테고테시테데모 젯타이 이키테야루 야로오 야로오

덕지덕지 붙여서라도 반드시 살아주겠어, 하자, 하자

#!if ruby == null
ラブ！ラブに没頭したい　霧と夢の中　ばかになりたい

#!if ruby != null
[ruby(ラブ！ラブに没頭したい　霧と夢の中　ばかになりたい,ruby=)]

라부! 라부니 봇토오시타이 키리토 유메노 나카 바카니 나리타이

러브! 러브에 몰두하고 싶어, 안개와 꿈속에서 바보가 되고 싶어

#!if ruby == null
I'm 感受性富裕層じゃない　B級の腕の中

#!if ruby != null
[ruby(I'm 感受性富裕層じゃない　B級の腕の中,ruby=)]

아임 칸주세이 후유우소오 자나이 비이큐우노 우데노 나카

I'm 감수성 풍요층이 아니야, B급의 품 안에서

#!if ruby == null
ばかになれたから踏み出せた　そういうもんだ Yeah

#!if ruby != null
[ruby(ばかになれたから踏み出せた　そういうもんだ Yeah,ruby=)]

바카니 나레타카라 후미다세타 소오 이우 몬다 예에

바보가 될 수 있었기에 한 걸음 내디딜 수 있었어, 그런 거야 Yeah

#!if ruby == null
ばかのフリをすれば　キミに言えそうだぜ

#!if ruby != null
[ruby(ばかのフリをすれば　キミに言えそうだぜ,ruby=)]

바카노 후리오 스레바 키미니 이에소오다제

바보인 척하면 너에게 말할 수 있을 것 같아

#!if ruby == null
"ウォーアイニー ウォーアイニー"

#!if ruby != null
[ruby("ウォーアイニー ウォーアイニー",ruby=)]

"워 아이 니이 워 아이 니이"

"워 아이 니, 워 아이 니"[1]

#!if ruby == null
足りん 足りん ドーパミン

#!if ruby != null
[ruby(足りん 足りん ドーパミン,ruby=)]

타린 타린 도오파민

부족해, 부족해, 도파민

#!if ruby == null
どこに？

#!if ruby != null
[ruby(どこに？,ruby=)]

도코니?

어디에?

#!if ruby == null
脳内に！足りん！ドーパミン

#!if ruby != null
[ruby(脳内に！足りん！ドーパミン,ruby=)]

노오나이니! 타린! 도오파민

뇌 속에! 부족해! 도파민!

#!if ruby == null
略して？

#!if ruby != null
[ruby(略して？,ruby=)]

랴쿠시테?

줄여서?

#!if ruby == null
ノー…っと危ない！コンプラに合わせろ！ドーパミン

#!if ruby != null
[ruby(ノー…っと危ない！コンプラに合わせろ！ドーパミン,ruby=)]

노오…토 아부나이! 콘푸라니 아와세로! 도오파민

노… 잠깐, 위험해! 심의에 맞춰! 도파민

#!if ruby == null
ドーパミン

#!if ruby != null
[ruby(ドーパミン,ruby=)]

도오파민

도파민

#!if ruby == null
ドーパミン

#!if ruby != null
[ruby(ドーパミン,ruby=)]

도오파민

도파민

#!if ruby == null
どぱみん

#!if ruby != null
[ruby(どぱみん,ruby=)]

도파민

4. 음반 수록

	<colbgcolor=#d3d3d3,#50545e> 원제	Cocho Cocho
	트랙	1
	발매일	2026년 5월 29일
	링크

5. 갤러리

[include(틀:갤러리
, 파일1 = Cocho Cocho 미쿠.jpg , 설명1 = 미쿠 일러스트
, 파일2 = Cocho Cocho 미쿠 삼면도.jpg , 설명2 = 미쿠 삼면도
, 파일3 = Cocho Cocho 치비 미쿠.jpg , 설명3 = 치비 미쿠
, 파일4 = Cocho Cocho 20K.jpg , 설명4 = 유튜브 조회수 20만 회 달성 기념
)]

[1] 중국어로 사랑해라는 뜻이다.

Cocho Cocho

1. 개요

2. 영상

3. 가사

4. 음반 수록

5. 갤러리

분류