나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2020-03-04 23:49:48

Cold Sun

1. Aimer(가수)의 곡
1.1. 개요
2. 가사

1. Aimer(가수)의 곡

1.1. 개요



정규 앨범 Midnight Sun의 5번 트랙이다.

2. 가사

Cold Sun
かさねた言葉ことばなにまもるため?
카사네타 코토바와 나니오 마모루 타메?
되풀이한 말은 무엇을 지키기 위해?

つよくなれるだけでいい こたえはもういらない
츠요쿠나레루 다케데 이이 코타에와 모- 이라나이
강해질 뿐이여도 좋아 답은 이제 필요없어

たとえばこころきずうだけで
타토에바 코코로와 키즈오 오오- 다케데
예를들어 마음은 상처를 입을 뿐이여서

それだけのものだとしたら かなしいね
소레다케노 모노다토 시타라 카나시이네
그럴만한 것이라 하면 슬프네

それでもそらげてる
소레데모 소라오 미아게테루
그래도 하늘을 올려다 봐



をなくしたつきかけ いきよいをしたかいかぜ
유키바오 나쿠시타 츠키노 카게 이키오이오 마시타 무카이 카제
갈 곳을 잃은 달의 그림자 기세를 더한 맞바람

らないどこかでにしたなにかは
시라나이 도코카데 테니 시타 나니카와
모르는 어딘가에서 손에 넣은 무언가는

おとて すぐにえた
오토오 타테 스구니 키에타
소리를 내며 금새 사라졌어



そう 世界せかい片隅かたすみ
소- 세카이노 카타스미데
그래 세상의 한구석에서

いのりとかちかいすら意味いみをなさない
이노리토카 치카이스라 이미오 나사나이
기도나 맹세조차도 의미를 갖지 못해

居場所いばしょすらわすあるつづけてく
이바쇼스라 와스레 아루키 츠즈케테쿠
거처조차 잊고 계속해서 걸어



かざしたやいばだれまもるため?
카자시타 야이바와 다레오 마모루 타메?
치켜올린 칼날은 누구를 지키기 위해?

つよくなれるだけでいい こたえはもういらない
츠요쿠나레루 다케데 이이 코타에와 모- 이라나이
강해질 뿐이여도 좋아 답은 이제 필요없어

たとえばこころきずうだけで
타토에바 코코로와 키즈오 오오- 다케데
예를들면 마음은 상처를 입을 뿐이여서

それだけのものだとしても かまわない
소레다케노 모노다토 시테모 카마와나이
그럴만한 것이라 한대도 상관없어

それでもそらげてる
소레데모 소라오 미아게테루
그래도 하늘을 올려다 봐



夜明よあけをもとめた旅人たびひと
요아케오 모토메타 타비비토와
여명을 바랐던 나그네는

真夜中まよなかかがやく あお太陽たいよう
마요나카 카가야쿠 아오이 타이요-
한반중 빛나는 푸른 태양

きずついたこと  きずつけたこと
키즈츠이타 코토 키즈츠케타 코토
상처받은 것 상처준 것

すべにかえるまで ずっとあるいてく
스베테 네츠니 카에루마데 즛토 아루이테쿠
전부 체온으로 변할때까지 계속 걸어 가



かざしたやいばだれうみるため?
카자시타 야이바와 다레오 마모루 타메?
치켜올린 칼날은 누구를 지키기 위해?

よわさとうなら なみだはもういらない
요와사토 무키아우나라 나미다와 모- 이라나이
약함과 마주한다면 눈물은 더이상 필요없어

こころは こころは きずうだけで
코코로와 코코로와 키즈오 오우 다케데
마음은 마음은 상처를 입을 뿐이여서

それだけのものだとしても かまわない
소레다케노 모노다토 시테모 카마와나이
그럴만한 것이라 한대도 상관없어

それでもそらげてる
소레데모 소라오 미아게테루
그래도 하늘은 올려다 봐