Cute Thing

Twin Fantasy

Car Seat Headrest

인디 록 · 2011 · 60:26
인디 록 · 2018 · 71:16

Mirror to Mirror (2011)

{{{#!wiki style="width: 100%; background: currentcolor; padding: .8em 0 1em 3.5em; margin-top: 20px; margin-bottom: 0px; text-align: left; font-size: 14px"

Face to Face (2018)

{{{#!wiki style="width: 100%; background: currentcolor; padding: .8em 0 1em 3.5em; margin-top: 20px; margin-bottom: 0px; text-align: left; font-size: 14px"

1. 개요

2. 상세

3. 가사

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:6820635.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''Cute Thing'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
Car Seat Headrest}}}}}}}}}
'''{{{+1 I got so fucking romantic}}}'''  
잠깐 존나 로맨틱해졌군
'''{{{+1 I apologize}}}'''  
사과하지
'''{{{+1 Lemme light your cigarette}}}'''  
담배 줘 봐, 불 붙여 줄게
'''{{{+1 Come visit Kansas for a week of debauchery}}}'''  
캔자스에 놀러 와, 일주일 동안 방탕하게
'''{{{+1 Songs and high fives and weird sex}}}'''  
노래 부르고, 하이파이브, 이상한 섹스나 하게

'''{{{+1 Cute thing}}}'''  
귀여운 것
'''{{{+1 Don't be rude, thing}}}'''  
무례하게 굴지 말길
'''{{{+1 Hot thing}}}'''  
매력적인 것
'''{{{+1 It was nothing}}}'''  
아무것도 아니었지만

'''{{{+1 God}}}'''  
주여
'''{{{+1 Give me [[디스트로이어(밴드)|{{{#FFF Dan Bejar}}}]]'s voice}}}'''  
제게 댄 베하르의 목소리와
'''{{{+1 And [[존 엔트위슬|{{{#FFF John Entwistle}}}]]'s stage presence}}}'''  
존 엔트위슬의 무대 장악력을 주소서
'''{{{+1 I will be your rock, God}}}'''  
주님의 바위가 되겠나이다
'''{{{+1 When you're rolling the dice}}}'''  
당신께서 주사위를 굴리실 때

● ● ●

'''{{{+1 I got so fucking romantic}}}'''  
잠깐 존나 로맨틱해졌군
'''{{{+1 I apologize}}}'''  
사과하지
'''{{{+1 Lemme smoke your weed, no wait}}}'''  
네 대마 좀 피우자, 아니다, 잠깐
'''{{{+1 Healthy minds make sexy bodies}}}'''  
건강한 정신이 섹시한 몸을 만드니까
'''{{{+1 Let us touch so much of ourselves together}}}'''  
우리 몸의 많은 것을 서로 만지자고

'''{{{+1 Cute thing}}}'''  
귀여운 것
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Cute thing'''
{{{-2 귀여운 것}}}}}}
'''{{{+1 Don't be rude, thing}}}'''  
무례하게 굴지 말길
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Don't be rude, thing'''
{{{-2 무례하게 굴지 말길}}}}}}
'''{{{+1 Hot thing}}}'''  
매력적인 것
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Hot thing'''
{{{-2 매력적인 것}}}}}}
'''{{{+1 It was nothing}}}'''  
아무것도 아니었지만
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''It was nothing'''
{{{-2 아무것도 아니었지만}}}}}}

'''{{{+1 Dog}}}'''  
멍멍아
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Dog'''
{{{-2 멍멍아}}}}}}
'''{{{+1 Give me one little chance}}}'''  
한 번만 기회를 줘
'''{{{+1 I can make you a man}}}'''  
널 사람으로 만들어 줄게
'''{{{+1 I will be your rock, Dog}}}'''  
너의 바위가 되어 줄게
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Woof, woof'''
{{{-2 멍, 멍}}}}}}
'''{{{+1 When you're rolling your eyes}}}'''  
네가 눈알을 굴릴 때

● ● ●

'''{{{+1 He died in an explosion}}}'''  
그는 폭발 속에서 죽었네
'''{{{+1 Of mixed media and poorly written reviews}}}'''  
혼합 매체와 제대로 못 쓴 리뷰 속에서
'''{{{+1 And some stammering drunk}}}'''  
그리고 말 더듬는 주정꾼이
'''{{{+1 Who tried to tell him how good his shit was}}}'''  
그의 작품이 얼마나 좋았는지 얘기하려고 했지
'''{{{+1 "That is some good shit, man!"}}}'''  
"그거 참 명작이군그래!"
'''{{{+1 I accidentally spoke your first name aloud}}}'''  
실수로 네 이름을 말해 버렸어
'''{{{+1 Trying to make it fit in the lyrics of "Ana Ng"}}}'''  
황급히 "Ana Ng"의 가사에 집어넣으려고 했지
'''{{{+1 Worked like a charm}}}'''  
효과가 좋더라고

'''{{{+1 We're getting old}}}'''  
우린 나이 들어가고 있어
'''{{{+1 When will we walk in each other's majestic presence?}}}'''  
언제쯤 서로의 위풍당당한 모습 속에 걸을 수 있을까?
'''{{{+1 Listen, hear my words}}}'''  
들어 봐, 내 말을 들어[*A They Might Be Giants의 1988년 발매곡 [[https://www.youtube.com/watch?v=gTa0nv-127E|Ana Ng]]의 가사를 차용한 부분.]
'''{{{+1 They're the ones you would think I would say if I was John Linnell}}}'''  
내가 존 리넬이었으면 했을 법한 말들이지
'''{{{+1 Or trying to be John Linnell}}}'''  
혹은 존 리넬이 되려고 하거나

'''{{{+1 I am love}}}'''  
나는 사랑
'''{{{+1 I would sleep naked}}}'''  
벌거벗고 잠을 자겠어
'''{{{+1 Next to you naked}}}'''  
네 곁에서, 벌거벗고
'''{{{+1 I am love}}}'''  
나는 사랑
'''{{{+1 I am love}}}'''  
나는 사랑
'''{{{+1 I would sleep naked}}}'''  
벌거벗고 잠을 자겠어
'''{{{+1 Next to you naked}}}'''  
네 곁에서, 벌거벗고
'''{{{+1 I am love}}}'''  
나는 사랑
'''{{{+1 I am love}}}'''  
나는 사랑
'''{{{+1 Like some Stanley Kubrick porn director}}}'''  
무슨 스탠리 큐브릭작 포르노 감독이
'''{{{+1 Casting couples}}}'''  
배우를 캐스팅하듯이
'''{{{+1 Eyes wide shut for a reason}}}'''  
어떤 이유로 눈을 질끈 감은 채

'''Written By:''' {{{#FFF Will Toledo}}}
}}}}}}

3.1. Face to Face

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:6820635.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''Cute Thing'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
Car Seat Headrest}}}}}}}}}
'''{{{+1 I got so fucking romantic}}}'''  
잠깐 존나 로맨틱해졌군
'''{{{+1 I apologize}}}'''  
사과하지
'''{{{+1 Lemme light your cigarette}}}'''  
담배 줘 봐, 불 붙여 줄게
'''{{{+1 Come visit Kansas for a week of debauchery}}}'''  
캔자스에 놀러 와, 일주일 동안 방탕하게
'''{{{+1 Songs and high fives and weird sex}}}'''  
노래 부르고, 하이파이브, 이상한 섹스나 하게

'''{{{+1 Cute thing}}}'''  
귀여운 것
'''{{{+1 Don't be rude, thing}}}'''  
무례하게 굴지 말길
'''{{{+1 Hot thing}}}'''  
매력적인 것
'''{{{+1 It was nothing}}}'''  
아무것도 아니었지만

'''{{{+1 God}}}'''  
주여
'''{{{+1 Give me [[프랭크 오션|{{{#FFF Frank Ocean}}}]]'s voice}}}'''  
제게 프랭크 오션의 목소리와
'''{{{+1 And [[제임스 브라운|{{{#FFF James Brown}}}]]'s stage presence}}}'''  
제임스 브라운의 무대 장악력을 주소서
'''{{{+1 I will be your rock, God}}}'''  
주님의 바위가 되겠나이다
'''{{{+1 When you're rolling the dice}}}'''  
당신께서 주사위를 굴리실 때

● ● ●

'''{{{+1 I got so fucking romantic}}}'''  
잠깐 존나 로맨틱해졌군
'''{{{+1 I apologize}}}'''  
사과하지
'''{{{+1 Lemme smoke your weed, no wait}}}'''  
네 대마 좀 피우자, 아니다, 잠깐
'''{{{+1 Healthy minds make sexy bodies}}}'''  
건강한 정신이 섹시한 몸을 만드니까
'''{{{+1 Let us touch so much of ourselves together}}}'''  
우리 몸의 많은 것을 서로 만지자고

'''{{{+1 Cute thing}}}'''  
귀여운 것
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Cute thing, cute thing'''
{{{-2 귀여운 것, 귀여운 것}}}}}}
'''{{{+1 Don't be rude, thing}}}'''  
무례하게 굴지 말길
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Don't be rude, don't be rude, thing'''
{{{-2 무례하게 굴지 말길}}}}}}
'''{{{+1 Hot thing}}}'''  
매력적인 것
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Hot thing, hot thing'''
{{{-2 매력적인 것, 매력적인 것}}}}}}
'''{{{+1 It was nothing}}}'''  
아무것도 아니었지만
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''It was nothing, it was nothing'''
{{{-2 아무것도 아니었지만}}}}}}

'''{{{+1 Dog}}}'''  
멍멍아
'''{{{+1 Give me one little chance}}}'''  
한 번만 기회를 줘
'''{{{+1 I can make you a man}}}'''  
널 사람으로 만들어 줄게
'''{{{+1 I will be your rock, Dog}}}'''  
너의 바위가 되어 줄게
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Woof, woof'''
{{{-2 멍, 멍}}}}}}
'''{{{+1 When you're rolling your eyes}}}'''  
네가 눈알을 굴릴 때

● ● ●

'''{{{+1 He died in an explosion}}}'''  
그는 폭발 속에서 죽었네
'''{{{+1 Of mixed media and poorly written reviews}}}'''  
혼합 매체와 제대로 못 쓴 리뷰 속에서
'''{{{+1 And some stammering drunk}}}'''  
그리고 말 더듬는 주정꾼이
'''{{{+1 Who tried to tell him how good his shit was}}}'''  
그의 작품이 얼마나 좋았는지 얘기하려고 했지
'''{{{+1 "That's- that's, ah- that's- that's some good- good shit, man"}}}'''  
"그- 그거- 아- 그거- 그거 참 명- 명작이군"
'''{{{+1 I accidentally spoke his first name aloud}}}'''  
실수로 그의 이름을 말해 버렸어
'''{{{+1 Trying to make it fit in the lyrics of "Ana Ng"}}}'''  
황급히 "Ana Ng"의 가사에 집어넣으려고 했지
'''{{{+1 Worked like a charm}}}'''  
효과가 좋더라고

'''{{{+1 We're getting old}}}'''  
우린 나이 들어가고 있어
'''{{{+1 When will we walk in each other's majestic presence?}}}'''  
언제쯤 서로의 위풍당당한 모습 속에 걸을 수 있을까?
'''{{{+1 Listen, hear my words}}}'''  
들어 봐, 내 말을 들어[*A ]
'''{{{+1 They're the ones you would think I would say if I was John Linnell}}}'''  
내가 존 리넬이었으면 했을 법한 말들이지
'''{{{+1 Or trying to be John Linnell}}}'''  
혹은 존 리넬이 되려고 하거나

'''{{{+1 I am love}}}'''  
나는 사랑
'''{{{+1 I would sleep naked}}}'''  
벌거벗고 잠을 자겠어
'''{{{+1 Next to you naked}}}'''  
네 곁에서, 벌거벗고
'''{{{+1 I am love}}}'''  
나는 사랑
'''{{{+1 I am love}}}'''  
나는 사랑
'''{{{+1 I would sleep naked}}}'''  
벌거벗고 잠을 자겠어
'''{{{+1 Next to you naked}}}'''  
네 곁에서, 벌거벗고
'''{{{+1 I am love}}}'''  
나는 사랑
'''{{{+1 I am love}}}'''  
나는 사랑
'''{{{+1 Like some excommunicated priest}}}'''  
무슨 파문당한 신부처럼
'''{{{+1 Casting demons}}}'''  
악마를 쫓으면서
'''{{{+1 Asked one what its name was}}}'''  
그중 하나에게 이름이 뭔지 물어봤지

'''Written By:''' {{{#FFF Will Toledo}}}
}}}}}}