| <colbgcolor=#FCE1B8><colcolor=#3B4075> THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 01 DRAMATIC STARS Track 02. Delight Excursion | |
| <nopad> | |
| 가수 | DRAMATIC STARS |
| 작사 | 松井洋平 |
| 작곡 | 本多友紀（Arte Refact） |
| 편곡 | 水野谷怜（Arte Refact） |
1. 개요
| <colbgcolor=#FCE1B8><colcolor=#3B4075> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
| Off Vocal |
2. 가사
| All 테루 카오루 츠바사 |
시오노 카오리오 마톳타 요오나 카제니 오돗테루 카미오 카키아게테
바다 내음을 두른 듯한 바람에 춤추는 머리카락을 쓸어올리며
窓の向こうを染め抜いた青の乱反射に輝く瞳
마도노 무코오오 소메누이타 아오노 란한샤니 카가야쿠 히토미
창 너머를 물들인 푸른 난반사에 반짝이는 눈동자
白い鳥、翼広げ飛びたった
追いかけるようなカーブをハンドル切った
自由が誘いかけている
どこへだって行けるって 波が手を取って攫うんだ
도코에닷테 이케룻테 나미가 테오 톳테 사라우운다
어디든 갈 수 있다며 파도가 손을 잡고 휩쓸어가
砂を時計に閉じ込めた 日々を抜け出して
스나오 토케이니 토지코메타 히비오 누케다시테
모래를 시계에 가둔 나날에서 벗어나
遠くまで 一緒に
最高気温に参ってしまうね だけど高揚感が 胸を躍らせて
사이코오 키온니 마잇테시마우네 다케도 코오요오칸가 무네오 오도라세테
최고 기온에 지칠 정도야 하지만 들뜬 기분이 가슴을 뛰게 해
ラジオが流す懐かしい曲はあの頃と今を繋いで
라지오가 나가스 나츠카시이 쿄쿠와 아노 코로토 이마오 츠나이데
라디오에서 흘러나오는 그리운 곡은 그때와 지금을 이어줘
(Days gone by) 君とこうしていると
(Days gone by) 키미토 코오 시테이루토
(Days gone by) 너와 이렇게 있으니
(and future) 選んだこのルートの未来を感じる
(and future) 에란다 코노 루우토노 미라이오 칸지루
(and future) 선택한 이 길의 미래가 느껴져
海岸線を行こうか 波が寄り添ってるみたいだ
카이간센오 유코오카 나미가 요리솟테루 미타이다
해안선을 따라가 볼까 파도가 다가오는 것 같아
助手席の声の響きに 心揺れている
조슈세키노 코에노 히비키니 코코로 유레테이루
조수석에서 울리는 목소리에 마음이 흔들리고 있어
潮騒のようだね
(We drive a life to wonderful goal.)
(We are starting with our reasons.)
(We drive a life to wonderful goal.)
(We are starting with our reasons.)
どこだって構わないさ 夏へ手を取って攫うんだ
도코닷테 카마와나이사 나츠에 테오 톳테 사라우운다
어디든 상관없어 여름이 손을 잡고 데려가
君の見たい風景が待ってる そうさこの先へ
키미노 미타이 후우케이가 맛테루 소오사 코노 사키에
네가 보고 싶은 풍경이 기다리고 있어 그래 저 너머로
連れ出して行こう
츠레다시테 유코오
함께 데려가자
眩しさの瞬間 君を見ていたいから
마부시사노 슌칸 키미오 미테이타이카라
눈부신 그 순간 너를 보고 싶으니까