| ED EVERYBODY GOES | |||
| 한국판 TV ver. (1쿨) | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#03acb1,#03acb1> 노래 | 아이카와 나나세 / 김정선 | ||
| 작사 | 有原 雅人 | ||
| 작곡 | 相川七瀬 | ||
| 편곡 | |||
| 프로듀서 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#03acb1,#03acb1> 디렉터 | ||
| 애니메이션 감수 | |||
| 일러스트 감수 | |||
| 애니메이션 | |||
| 일러스트 | |||
| 제작 | |||
1. 개요
마탄전기 류켄도[1] 의 첫번째 엔딩곡, 이자 아이카와 나나세의 28번째 싱글곡,마법전사들과 쟈만가들의 축구시합으로 잘 알려진 곡이다. 프리킥을 준비하는 마법전사들과 그걸 막으려 하는 골키퍼 츠카이 마스터 마법으로 조종하는 닥터웜 그리고 츠카이마들의 신경전 그리고 불꽃 슟으로 츠카이마들을 날려버리고 골을 넣는 장면이 일품,
어린시절 추억의 노래중 하나 답게, 가사 하나하나가 성인이 된 그시절의 어린이들이 커서 보면 심금을 울리게 하는 대목들이 많다.
일본판에서는 1기 1쿨에서만 사용되었으며 2쿨 이후로는 곡이 바뀌었으나 한국에서는 처음부터 끝까지 이 곡만 쓰엿다.
2. 가사
2.1. 원곡
| いつから夢を見ない 大人になったの 이츠카라 유메오 미나이 오토나니 낫타노 この世界に怖いものなどなかった 코노 세카이니 코와이모노나도 나캇타 例えばここにあった幸せが逃げても 타토에바 코코니 앗타 시아와세가 니게테모 それを嘆くばかりじゃ進歩はない 소레오 나게쿠 바카리쟈 신포와 나이 どうせ何も今を 変えらないと言うけれど 도-세 나니모 이마오 카에라레나이토 유-케레도 世界なんてマインドの中で 生まれ変わるよ 세카이난테 마인도노 나카데 우마레 카와루요 EVERYBODY GOES UP AND DOWNS OF LIFE 真実を見ている自分が試されている 신지츠오 미테이루 지분가 타메사레테이루 越えられるきっと 코에라레루 킷토 DON'T WORRY LIFE どんなに不安に呑まれても 돈나니 후안니 노마레테모 立ち上がる力があるよ 타치아가루 치카라가 아루요 誰だってあるから 다레닷테 아루카라 あたしに向ける愛の言葉もあなたは 아타시니 무케루 아이노 코토바모 아나타와 保守的な態度何処か煮え切らないね 호슈테키나 타이도 도코카 니에키라나이네 例えば自分さえもほうりなげる位 타토에바 지분사에모 호-리나게루쿠라이 誰かのこと守りたいと思わない 다레카노 코토 마모리타이토 오모와나이 怠慢 ルーズ 退屈な日び 逃げてばかりで 타이만 루-즈 타이쿠츠나 히비 니게테 바카리데 人の カゲや セイに して生きる なんてありえないよ 히토노 카게야 세이니 시테 이키루난테 아리에나이요 EVERYBODY GOES UP AND DOWNS OF LIFE 夢を夢にしない 유메오 유메니 시나이 無限の力信じて 무겐노 치카라 신지테 強くなれ 熱く 츠요쿠 나레 아츠쿠 DON’T WORRY LIFE 受け身じゃ何も始まらない 우케미쟈 나니모 하지마라나이 輝く光の元に飛び出して行こうよ 카가야쿠 히카리노 모토니 토비다시테 유코-요 EVERYBODY GOES UP AND DOWNS OF LIFE 真実を見ている自分が試されている 신지츠오 미테이루 지분가 타메사레테이루 越えられるきっと 코에라레루 킷토 EVERYBODY GOES UP AND DOWNS OF LIFE 夢を夢にしない 유메오 유메니 시나이 無限の力信じて 무겐노 치카라 신지테 무한한 強くなれ 熱く 츠요쿠 나레 아츠쿠 DON'T WORRY LIFE 受け身じゃ何も始まらない 우케미쟈 나니모 하지마라나니 輝く光の元に飛び出して行こうよ 카가야쿠 히카리노 모토니 토비다시테 유코-요 |
2.2. 한국판
| 언제부터 꿈을 꾸지 않는 어른이 되버린걸까 이세상에서 무서운건 하나도 없엇지 이제는 여기에 놓여 있던 행복이 멀리 달아나도 그걸 슬퍼하기만 해선 나아지지 않아 어차피 무엇도 지금을 바꿀수 없는 거라고 말하지 만 이세상 같은건 마돈나 속에서 다시 태어나는거야 EVERYBODY GOES UP AND DOWNS OF LIFE 꿈을 꿈으로 두지않는 자신의 무한한 힘을 믿고서 뜨겁고 강해 지는 거야 DON’T WORRY LIFE 멈춰서면 안돼, 아무것도 시작 못해 반짝이는 빛이 있는 곳으로 훨훨 날아서 가는거야 |
[1] 한국판 명칭 마법전사 유캔도