나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2025-01-04 00:01:23

HappyENDじゃ終わらせない!



1. 개요2. 영상3. 가사

1. 개요

HappyENDじゃ終わらせない! 는 守乃まも (마모노 마모)의 2025년 1월 3일에 발매 된 싱글앨범이자 수록곡이다.

2. 영상


3. 가사

壁に向かってサッカーボールを蹴りつけて
카베니 무캇테 삿카아보오루오 케리츠케테
벽을 향해서 축구공을 걷어 차고

返ってくるのは僕の声だけ
카엣테쿠루노와 보쿠노 코에다케
돌아오는 것은 나의 목소리뿐

あはっあはっ…(笑)
아핫 아핫…
아핫아핫... (웃음)

「何もかもうまくいかないんだよ。
「나니모 카모 우마쿠 이카나인다요
「뭐든지 잘 되지 않는다구요.

僕だって頑張ってるのに!」
보쿠닷테 간밧테루노니!」
나도 힘내고 있는데!」

うるせえよ知らねえよ
우루세에요 시라네에요
시끄러워요 몰라요

わかってる僕だってどうしたいかぐらい
와캇테루 보쿠닷테 도오시타이카구라이
알고 있어 나도 어떻게 하고 싶은가 정도는

ハッピーエンドで終わりたいなら
핫피이엔도데 오와리타이나라
해피엔딩으로 끝나고 싶다면

何か壊れてもいい覚悟だ
나니카 코와레테모 이이 카쿠고다
뭔가 부셔져도 좋을 각오다

オモチャ箱は卒業して
오모챠바코와 소츠교오시테
장난감 상자는 졸업하고

もっと幸せになりたいな
못토 시아와세니 나리타이나
더 행복해지고 싶네

僕のことずっと見ててよ
보쿠노 코토 즛토 미테테요
나를 계속 봐줘요

誰も捨てないで好きになってよ
다레모 스테나이데 스키니 낫테요
아무도 버리지 말고 좋아해 줘요

なんだかとても報われないから
난다카 토테모 무쿠와레나이카라
왠지 도저히 보답 받을 수 없으니까

もっとやっぱ足りないな
못토 얏파 타리나이나
좀 더 역시 부족하구나

僕にゃ在り来たりの結末にゃ飽き飽きだ
보쿠냐 아리키타리노 케츠마츠냐 아키아키다
나에게는 평범한 결말에는 질색이 나

あーもうダメ
아아 모오 다메
아- 이젠 안돼

HappyENDじゃ終わらせないぜっ!
핫피이엔도쟈 오와라세나이젯!
HappyEND로는 끝내지 않는다굿!

ドリーミー 誰も知らない歌を僕は歌う
도리이미이 다레모 시라나이 우타오 보쿠와 우타우
드리미 아무도 모르는 노래를 나는 노래해

君のために 実は僕のために歌う
키미노 타메니 지츠와 보쿠노 타메니 우타우
너를 위해 사실은 나를 위해 노래해

そうです結局(笑)
소오데스 켓쿄쿠
그래요 결국엔 (웃음)

「君なんかすぐ打ちのめしちゃう。
「키미난카 스구 우치노메시챠우
「너 같은 건 금방 박살내버려.

僕の力はとっておきだから!」
보쿠노 치카라와 톳테오키다카라!」
나의 힘은 남겨두었으니까!」

強がりが弱いままの僕を蝕んでゆくゆくよ
츠요가리가 요와이 마마노 보쿠오 무시반데 유쿠유쿠요
강한 척이 약한 채인 나를 좀먹어가요

ばっちぃーエンドで終わるくらいなら
밧치엔도데 오와루쿠라이나라
더러운 엔딩으로 끝날 정도라면

僕の死でも償いきれないよ
보쿠노 시데모 츠구나이키레나이요
내 죽음으로도 전부 속죄 할 수 없어요

可愛い僕だけのエンドでハッピー!!!!!!
카와이이 보쿠다케노 엔도데 핫피이!!!!!!
귀여운 나만의 엔드로 해피!!!!!!

血がbadなワケじゃない!
치가 밧도나 와케쟈 나이!
피가 bad일 이유가 아니야!

キラメキがhappyなワケでもない!
키라메키가 핫피이나 와케데모 나이!
반짝임이 happy일 이유도 아니야!

赤い勇気と気持ちが
아카이 유우키토 키모치가
붉은 용기와 마음이

もっと僕を輝かせて
못토 보쿠오 카가야카세테
더욱 나를 빛내줘

だって答えが返って来ないのが怖くて
닷테 코타에가 카엣테코나이노가 코와쿠테
하지만 답이 돌아오지 않는 것이 무서워서

眠れない夜が続きます
네무레나이 요루가 츠즈키마스
잠들 수 없는 밤이 계속됩니다

寂しい言葉で片付けたくない!
사비시이 코토바데 카타즈케타쿠 나이!
외로운 말로 정리하고 싶지 않아!

だから
다카라
그러니까

もっと幸せになりたいな
못토 시아와세니 나리타이나
더 행복해지고 싶네

僕だけをずっと見ててよ
보쿠다케오 즛토 미테테요
나만을 계속 봐줘요

哀しいだけをずっと謳っていたくないから
카나시이다케오 즛토 우탓테이타쿠 나이카라
슬픔만을 계속 노래하고 싶지는 않으니까

もっとやっぱきっとずっと足りないな
못토 얏파 킷토 즛토 타리나이나
좀 더 역시 분명 계속 부족하구나

僕にゃ在り来たりの結末にゃ飽き飽きだ
보쿠냐 아리키타리노 케츠마츠냐 아키아키다
나에게는 평범한 결말에는 질색이 나

素敵な僕で
스테키나 보쿠데
멋진 나로

HappyENDじゃ終わらせないぜ!
핫피이엔도쟈 오와라세나이제!
HappyEND로는 끝내지 않는다구!

HappyENDじゃ終わりたくない!
핫피이엔도쟈 오와리타쿠 나이!
HappyEND로는 끝나고 싶지 않아!

분류