1. 건배구호
영미권에서 「Here's to you!」라는 말은 주로 건배 제창시 '당신을 위하여!'라는 의미(관용구)이다.2. 노래
Here's to you (feat. Joan Baez) · Ennio Morricone, Joan Baez
Artist: Ennio Morricone
Featured Artist: Joan Baez
조안 바에즈 작사/노래, 엔니오 모리코네 작곡. 1971년에 개봉한 이탈리아 영화 《사코와 반제티(Sacco e Vanzetti)》에 사용하기 위해 만들어졌다. 해당 영화는 실제 사건이었던 사코와 반제티 사건을 다루고 있다. 이후 이 노래는 70년대 내내 미국과 유럽 지역의 인권 운동 집회 및 시위에서 자주 불렸다. 우리나라의 아침이슬과 비슷한 경우.
가사는 다음과 같다.
Here's to you, Nicola and Bart.
(당신들을 위해, 니콜라, 그리고 바트[1])
Rest forever here in our hearts.
(우리의 마음 속에서 영원히 쉬기를)
The last and final moment is yours.
(마지막 순간은 당신들의 것이니)
That agony is your triumph.
(그 고통은 당신들의 승리입니다)
(이하 반복)
(당신들을 위해, 니콜라, 그리고 바트[1])
Rest forever here in our hearts.
(우리의 마음 속에서 영원히 쉬기를)
The last and final moment is yours.
(마지막 순간은 당신들의 것이니)
That agony is your triumph.
(그 고통은 당신들의 승리입니다)
(이하 반복)
가사의 마지막 2줄은 반제티의 마지막 인터뷰에서 인용하였다고 한다.
코나미의 잠입 액션 게임인 《메탈기어 솔리드 4》의 엔딩에서 이 노래가 편곡되어 쓰였으며 후속작인 《메탈기어 솔리드 V 그라운드 제로즈》에서도 이 노래가 원곡 그대로 배경 음악으로 쓰였다.
2.1. 같이 보기
- 사코와 반제티 사건
- 메탈기어 솔리드 4
- 메탈기어 솔리드 V 그라운드 제로즈
- moot: 4chan의 설립자이자 前 관리자, 영상의 댓글에서 왜 Moot 타령하는지... 설명되어 있다.
[1] 풀네임이 '니콜라 사코' / '바톨레뮤(=바트) 반제티'다.