I Felt My Size

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{+1 '''The heat from the closeness of me'''}}}
내가 태양으로 가까이 기울면서
{{{+1 '''Tilting towards the sun'''}}}
만들어진 열기가
{{{+1 '''Was storing up to ignite at night and light'''}}}
밤을 밝히기 위해 쌓여가고 있었지
{{{+1 '''The coldness of the cave'''}}}
동굴의 차가움
{{{+1 '''The billowy flames lit up my face'''}}}
굽이치는 불꽃이 내 얼굴을 밝혔고
{{{+1 '''And thinning smoke hung in the branches'''}}}
사라져가는 연기는 가지에 걸렸어
{{{+1 '''Waiting for wind'''}}}
바람을 기다리며

{{{+1 '''My front was warm'''}}}
내 앞은 따뜻했고
{{{+1 '''Cold backs of my arms'''}}}
내 팔의 뒷면은 차가웠어
{{{+1 '''Never felt the dawn'''}}}
새벽은 느껴지지 않았고
{{{+1 '''The night was long'''}}}
밤은 길었지

● ● ●

{{{+1 '''When the real dawn came'''}}}
진짜 새벽이 왔을 때
{{{+1 '''I saw it crawl over the hill'''}}}
그게 언덕을 기어오르는 게 보였어
{{{+1 '''And I felt clean and shook my hair'''}}}
난 깨끗한 느낌이 들었고, 머리카락을 흔들었지
{{{+1 '''Out in the light'''}}}
햇빛 아래서
{{{+1 '''I looked up and hurt my eyes'''}}}
올려다봤더니 눈이 아팠어
{{{+1 '''On the painful powerful sky'''}}}
아프도록 강한 하늘 때문에
{{{+1 '''I looked down and felt motion under me'''}}}
내려다봤더니 내 아래로 움직임이 느껴졌어
{{{+1 '''When I looked out across the freeway'''}}}
고속도로 건너편에서
{{{+1 '''At the people flying by'''}}}
지나치는 사람들을 봤을 때
{{{+1 '''I turned my head, I closed my eyes'''}}}
난 고개를 돌리고, 눈을 감았지
{{{+1 '''I felt my size'''}}}
내 크기를 느꼈거든

{{{+1 '''I recalled my fire'''}}}
내가 지핀 불을 기억했어
{{{+1 '''And my lack of dawn'''}}}
그리고 내겐 없는 새벽도
{{{+1 '''My one sided warmth'''}}}
내 한쪽으로 치우친 따스함
{{{+1 '''I just wanted more'''}}}
그걸 더 바랄 뿐이었어

{{{+1 '''But I'm small'''}}}
하지만 난 작아
{{{-1 {{{#a6a8a0 '''I'm not a planet at all'''}}}}}}
{{{-2 {{{#a6a8a0 난 전혀 행성이 아니야}}}}}}
{{{+1 '''I'm not a planet at all'''}}}
난 전혀 행성이 아니야
{{{+1 '''I'm small, I'm small'''}}}
난 작아, 난 작아
{{{+1 '''We're all'''}}}
우리 모두

'''Written By:''' Phil Elverum
}}}}}}