1. 개요
| 작사 | 2ndlifecrew |
| 작곡 | 戸叶理人 |
| 편곡 | 2ndlifecrew |
| 가수 | 사쿠라기 히나타, 히메사키 안리, 호시미야 유키나, 타치바나 아야메(코러스) |
2. 소개
모바일 리듬 게임 8 beat Story의 수록곡.
쿨타입 곡으로 수, 토요일의 한정악곡이다.
작곡, 작사, 편곡은 Error와 같은 팀이며, 멜로딕 스피드 메탈반주를 기반으로 하고 있어서 격정적인 분위기의 곡이지만 가사와 함께 애절한 분위기도 자아내고 있다.
3. 가사
| 繰り返し君の名を呼ぶよ 쿠리카에시 키미노 나오 요부요 계속해서 너의 이름을 부르고 있어 切なすぎるから 心の中 세츠나스기루카라 코코로노나카 너무 슬퍼서 마음 속으로만 追いかけたいけど進めない 요이카케타이케도 스스메나이 쫒아가고 싶지만 그러지 못하고 こんなに末だ思ってるよ 콘나니마다 오못테루요 이대로 끝이라고 생각하고 있어 どれほどの愛を注げたなら 도레호도노 아이오 소소게타나라 얼마만큼의 사랑을 쏟으면 この願い叶うの? 教えて 코노네가이 카나우노? 오시에테 이 소원이 이뤄지는 거지? 가르쳐줘 抱きしめないで 怖くないから 다키시메나이데 코와쿠나이카라 끌어안지 말아줘 두렵지 않으니까 離れてしまう運命に 하나레테시마우 운메이니 멀어지는 운명에 モノクロの写真のなかに閉じ込めてしまえれば 모노크로노샤신노나카니 토지코메테시마에레바 흑백사진속에 가두어버린다면말이야 振り向かないで 好きじゃないなら 후리무카나이데 스키쟈나이나라 뒤돌아보지마 사랑하지 않는다면 涙で滲む 後ろ姿 나미다데니지무 우시로스가타 눈물로 흐려지는 뒷모습에 行かないで、、 その言葉を 이카나이데,, 소노코토바오 가지말라는 그 말을 嗚呼 言えないままで 아아 이에나이마마데 아아 하지 못한 채로 (간주) 出会わないほうが良かったの? 데아와나이호오가요카앗타노? 만나지 않는 편이 좋았던 걸까? 見慣れた景色はあの日のまま 미나레타게시키와아노히노마마 눈에 익은 풍경은 그날의 모습 그대로인데 探しているのは温もりよ 사가시테이루노와누쿠모리요 찾고 있는 건 따뜻함이야 凍えるほど冷たいから 코에루호도 츠메타이카라 얼어붙을 정도로 차가우니까 諦めることがもしできれば 아키라메루코토가 모시데키나라 혹시 잊어버릴 수 있다면 悲しみは消えるの? 教えて 카나시미와키에루노? 오시에테 슬픔도 없어질까? 가르쳐줘 誤魔化さないで 分かってるから 고마카사나이데 와캇테루카라 얼버무리지마 다 알고 있으니까 一つになれぬ運命と 히토츠니나레누운메이토 하나가 되지 못할 운명과 足りないパズル探しても 타리나이파즈루사가시테모 부족한 퍼즐을 찾으려 해도 見つかりはしないんだ 미츠카리와시나인다 찾아내지 못할 테니까 嘘つかないで信じちゃうから 우소츠카나이데 신지챠우카라 거짓말하지마 속아버릴 테니까 期待なんてしちゃいけない 키타이난테시챠이케나이 기대따위 해선 안돼 消えないで、、ホントはまだ 키에나이데,, 혼토와마다 사라지지마 사실은 아직 嗚呼 側にいたいのに 아아 소바니이타이노니 아아 곁에 있고 싶은데도 遠くなる君の姿 토오쿠나루키미노스가타 멀어져가는 너의 모습 この手伸ばして掴みたいけど 코노테 노바시테 츠카미타이케도 이 손을 뻗어 붙잡고 싶어도 ２人に未来はないのならば 후타리니미라이와나이노나라바 함께하는 미래가 없을 거라면 ここで１人想い続けるわ 코코데히토리오모이츠케루와 여기서 혼자 계속 추억하겠어 抱きしめないで 怖くないから 다키시메나이데 코와쿠나이카라 끌어안지 말아줘 두렵지 않으니까 離れてしまう運命に 하나레테시마우 운메이니 멀어지는 운명에 モノクロの写真のなかに閉じ込めてしまえれば 모노크로노샤신노나카니 토지코메테시마에레바 흑백사진속에 가두어버린다면말이야 振り向かないで 好きじゃないなら 후리무카나이데 스키쟈나이나라 뒤돌아보지마 사랑하지 않는다면 涙で滲む 後ろ姿 나미다데니지무 우시로스가타 눈물로 흐려지는 뒷모습에 行かないで、、 その言葉を 이카나이데,, 소노코토바오 가지말라는 그 말을 嗚呼 言えないままで 아아 이에나이마마데 아아 하지 못한 채로 |