나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2023-10-15 11:03:02

Incomplete Ruler

Incomplete Ruler
파일:아이나나콜렉션3.jpg
작사 真崎エリカ
작곡 伊藤 賢
편곡 伊藤 賢
가수 쿠죠 텐, ???[1]

1. 개요2. 가사

1. 개요

이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.


게임 아이돌리쉬 세븐의 쿠죠 텐, 스포일러의 곡. 게임 메인 스토리 스토리 5부 16장 5화 감상 시 해금된다.
작중에서 제로가 작사하고 사쿠라 하루키가 작곡한 곡.

2. 가사

Incomplete Ruler

願いがもたらす絶望

違っていたつもりだった



Why am I here... Why am I here...

膝が土を舐めた夜(よる)

一つになれなくても

Woh oh (Woh oh)

月が隠れた闇でも

残された光なんだ
노코사레타 히카리난다
남겨진 빛이야

(僕らは)

なぜ人は寄り添い合うって



心同士 相容れずに

でもすべてを喪(うしな)った時



Why am I here... Why am I here...

人は星なんかじゃない



振り払った右手で 左手を握ったら Rulers
지분오 싯타요 레이메이노 Rulers
자신을 깨달았어, 여명의 Rulers

幸せめいた偽物に もう目が眩まないように

手を離さないでと風が囁いて消えた
테오 하나사나이데토 카제가 사사야이테 키에타
손을 놓지 말라며 바람이 속삭이고 사라져



嗄れた声で叫んでいた

So, let us stay with you all



一つになれなくても

Woh oh (Woh oh)

月が隠れた闇でも

(今、世界は変わる)

Woh oh (Woh oh)

毀(こわ)れた夢の中心で
코와레타 유메노 츄우신데
부서진 꿈의 중심에서

一つずつ積み上げよう

(ずっとずっと)

We've created fortunate nation again

Ah いつだって

なぜ人は寄り添い合うって

問いかけ、陽は昇る
토이카케、히와 노보루
질문하고, 해는 떠올라



[1] 나나세 리쿠