나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-08 13:57:58

LEMONADE(아이돌 마스터)

<colbgcolor=#ff0><colcolor=#000> THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW
Track 03. LEMONADE
파일:POPPIN' YELLOW.jpg
담당
아이돌
하기와라 유키호, 미우라 아즈사
BPM 180
작사 堀込高樹[1]
작곡
편곡
1. 개요2. 가사3. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#ff0><colcolor=#fff>
sample ver.
앨범 시리즈 MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW에 수록된 듀엣곡이다.

THE IDOLM@STER NEW YEAR LIVE 初星宴舞에서 피로되었다. 당시에는 하기와라 유키호 역 아사쿠라 아즈미가 불참했기 때문에 유키호의 헤어스타일로 나온 키쿠치 마코토 역 히라타 히로미가 미우라 아즈사 역 타카하시 치아키, 아마미 하루카 역 나카무라 에리코와 피로했다.

그렇지만 THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS LIVE SUNRICH COLORFUL 에서는 하기와라 유키호 역 아사쿠라 아즈미와 미우라 아즈사 역 타카하시 치아키 듀엣으로 온전한 멤버로 공연했다.

2. 가사

캐릭터 이미지컬러
유키호
아즈사
합창
手榴弾のピンを抜くような顔で

皮は苦くて果汁は酸っぱい

弱虫毛虫のテロリスト
요와무시 케무시노 테로리스토
겁쟁이 테러리스트

砂糖をください 一匙の砂糖
사토오오 쿠다사이 히토사지노 사토오
설탕을 주세요, 한 스푼의 설탕을

苦くて酸っぱいばかりの日々を

レモネードに変えたい 変えたい
레모네-도니 카에타이 카에타이
레모네이드로 바꾸고 싶어, 바꾸고 싶어


LEMONADE LEMONADE …

これ メロウでイエローで冷たい
코레 메로우데 이에로-데 츠메타이
이제 부드럽고 노랗고 차가운

LEMONADE LEMONADE …

これ メロウでイエローで冷たいサワ―
코레 메로우데 이에로-데 츠메타이 사와-
이제 부드럽고 노랗고 차가운 사워

カリフォルニアの太陽が 3つで200円

濡れた指先はとっても好い匂い[2]

涙で洗うポストハーベスト
나미다데 아라우 포스토 하-베스토
눈물로 씻는 포스트하베스트

溶ける氷を眺めてるだけ
토케루 코오리오 나가메테루다케
녹는 얼음을 바라볼 뿐

ヌルくてウッスい日々にさよなら

レモネードおかわりしましょう
레모네-도 오카와리 시마쇼오
레모네이드 한잔 더 하죠

LEMONADE LEMONADE...

これメロウでイエローで冷たい
코레 메로우데 이에로-데 츠메타이
이제 부드럽고 노랗고 차가운

LEMONADE LEMONADE...

これメロウでイエロ一で冷たいサワー
코레 메로우데 이에로-데 츠메타이 사와-
이제 부드럽고 노랗고 차가운 사워

レモネードおかわり

レモネードおかわりください
레모네-도 오카와리 쿠다사이
레몬에이드 한잔 더 주세요

LEMONADE LEMONADE...

これメロウでイエローで冷たい
코레 메로우데 이에로-데 츠메타이
이제 부드럽고 노랗고 차가운

LEMONADE LEMONADE...

これメロウでイエロ一で冷たいサワー
코레 메로우데 이에로-데 츠메타이 사와-
이제 부드럽고 노랗고 차가운 사워

これメロウでイエロ一で冷たいサワー
코레 메로우데 이에로-데 츠메타이 사와-
이제 부드럽고 노랗고 차가운 사워

3. 관련 문서


[1] 키린지의 리더, 호리고메 타카키가 작곡했다. 타카키가 밴드 결성전 남코에서 음악 파트로 일한 경력이 있어서 섭외가 들어간 것으로 보인다. 그래서 키린지 라이브 공연에서 가끔 부르는 편. 팬들이 음원으로 내주길 바라는 곡 중 하나, 아이돌마스터에 대한 지식 없이 이미지만 보고 '뭔가 노랗네-' 라는 감상만 받아서 레모네이드를 반복하는 가사가 되었다는 설이 있다(...)[2] 터치(만화)