최근 수정 시각 : 2024-05-12 13:50:21
![파일:상위 문서 아이콘.svg]()
상위 문서: Lil 칸사이 | No. | 곡명 | 작사・작곡 | JASRAC
작품 코드 |
| 01 | Lil miracle | 작사・작곡：松坂康司 | 248-2826-2 |
| 02 | Tell me Tell me!! | 작사：草川瞬
작곡：BJORNBERG JOAKIM CARL、ERIXON CHRISTOFER JONAS ROBIN、川口進 | 107-4181-1 |
| 03 | ミライヤー | 작사・작곡：松坂康司 | 257-9026-9 |
| 04 | La fiesta | 작사：TATSUNE
작곡：原一博 | 261-0867-4 |
| 05 | 碧空 | 작사・작곡：PEACH、 こさか りょうこ、 高慶”ＣＯ－Ｋ”卓史、 細見 遼太郎 | 279-1460-7 |
| 06 | また君が好き | 작사：亜美
작곡： 佐原 康太、坂室 賢一、 草川 瞬 | 296-9284-9 |
1. Lil Miracle2. Tell me Tell me!!3. 미라이야 (ミライヤー)4. La fiesta5. 碧空6. また君が好き 1. Lil Miracle
| Lil Miracle |
- [ 가사 보기 ]
ALL 시마사키 토아 니시무라 타쿠야 오오니시 후가 오카자키 코타로 토마 루쿠
■何十回 何百回 何千回
난쥬우카이 난뱌쿠카이 난젠카이
몇 십 번 몇 백 번 몇 천 번이든
■迎えに行くから
무카에니 유쿠카라
데리러 갈테니까
■いつも僕は君だけの王子様
이츠모 보쿠와 키미다케노 오오지사마
언제나 나는 너만의 왕자님
■Chu! Chu! Chu! Lil miracle!
■Chu! Chu! Chu! Lil miracle!
■白馬なんて乗れないけど
하쿠바난테 노레나이케도
백마 같은 건 못 타지만
■寝起きのキミの顔
네오키노 키미노 카오
자고 일어난 너의 얼굴을
■見つめさせて
미츠메사세테
바라보게 해줘
■恥ずかしがるその姿が
하즈카시가루 소노 스가타가
부끄러워하는 그 모습이
■夢中にさせるんだ
무추우니 사세룬다
빠져들게 해
■So make me love you
■この世界で一番美しいのは
코노 세카이데 이치반 우츠쿠시이노와
이 세상에서 가장 아름다운 건
■鏡に聞くまでもないんじゃない？
카가미니 키쿠마데모 나인쟈 나이
거울에 물어볼 필요도 없지 않아?
■誰よりもキミを知ってるから
다레요리모 키미오 싯테루카라
누구보다도 널 알고 있으니까
■■これまでも
코레마데모
지금까지도
■■■これからも
코레카라모
지금부터도
■ずっと
즛토
계속
■何十回 何百回 何千回
난쥬우카이 난뱌쿠카이 난젠카이
몇 번이고 몇 백 번이고 몇 천 번이고
■その唇に kiss
소노 쿠치비루니 kiss
그 입술에 kiss
■毒林檎なんて要らないよ
도쿠린고난테 이라나이요
독사과 같은 건 필요없어
■何十回 何百回 何千回
난쥬우카이 난뱌쿠카이 난젠카이
몇 번이고 몇 백 번이고 몇 천 번이고
■迎えに行くから
무카에니 유쿠카라
데리러 갈테니까
■いつも僕は君だけの王子様
이츠모 보쿠와 키미다케노 오오지사마
언제나 나는 너만의 왕자님
■La la la…
■Lil miracle!
■La la la…
■Lil miracle!
■La la la…
Lil miracle! All I need is you
■■もう1回 もう1回 もう1回
모오 잇카이 모오 잇카이 모오 잇카이
한 번 더 한 번 더 한 번 더
■■その唇にkiss
소노 쿠치비루니 kiss
그 입술에 kiss
■■世界で一番愛してる
세카이데 이치반 아이시테루
세상에서 제일 사랑해
■■何回も 何回も 何回だって
난카이모 난카이모 난카이닷테
몇 번이고 몇 번이고 몇 번이고
■■抱きしめるから
다키시메루카라
안아줄테니까
■いつもキミは笑ってて
이츠모 키미와 와랏테테
항상 너는 웃어줘
■何十回 何百回 何千回
난쥬우카이 난뱌쿠카이 난젠카이
몇 번이고 몇 백 번이고 몇 천 번이고
■その唇に kiss
소노 쿠치비루니 kiss
그 입술에 kiss
■毒林檎なんて要らないよ
도쿠린고난테 이라나이요
독사과 같은 건 필요없어
■何十回 何百回 何千回
난쥬우카이 난뱌쿠카이 난젠카이
몇 번이고 몇 백 번이고 몇 천 번이고
■迎えに行くから
무카에니 유쿠카라
데리러 갈테니까
■いつも僕は君だけの王子様
이츠모 보쿠와 키미다케노 오오지사마
언제나 나는 너만의 왕자님
■Chu! Chu! Chu! Lil miracle!
■Chu! Chu! Chu! Lil miracle!
|
2. Tell me Tell me!!
| Tell me Tell me!! |
- [ 가사 보기 ]
ALL 시마사키 토아 니시무라 타쿠야 오오니시 후가 오카자키 코타로 토마 루쿠
■ギリギリの精神状態で
기리기리노 세에신조오타이데
빠듯한 정신 상태에서
■それでも平然装って
소레데모 헤에젠 요소오테
그래도 태연하게 꾸미고
■きっと攻略してみせる
킷토 코오랴쿠시테미세루
반드시 공략해보겠어
■君との恋を
키미토노 코이오
너와의 사랑을
■お互いの気持ち
오타가이노 키모치
서로의 마음을
■分かっている筈なのに
와캇테이루 하즈나노니
알고 있을텐데
■■（邪魔するプライド）
자마스루 푸라이도
방해되는 자존심
■どうしても素直になれず
도오시테모 스나오니 나레즈
아무리 해도 솔직해지지 못하고
■ずっとモヤモヤな Everyday
즛토 모야모야나 Everyday
계속 떨떠름한 Everyday
■秘密、 教えてよ
히미츠 오시에테요
비밀, 알려줘
■So tell me, tell me
■どんなマニュアルにも
돈나 마뉴아루니모
어떤 매뉴얼에도
■載ってない恋の事例
놋테나이 코이노 지레에
실려 있지 않은 사랑의 사례
■■I don't know why
■■絶対に負けられないから
젯타이니 마케라레나이카라
절대 질 수 없으니까
■■心をもっと鍛えて
코코로오 못토 키타에테
마음을 더 다져서
■君と向き合おう
키미토 무키아오오
너와 마주볼게
■So まだまだきっと
So 마다마다 킷토
So 아직 분명히
■かかる時間は
카카루지칸와
시간이 걸려
■それでも Be my love
소레데모 Be my love
그래도 Be my love
■■努力は厭わずに
도료쿠와 이토와즈니
노력은 마다하지 않고
■■■手に入れるまで
테니 이레루마데
손에 넣을 때까지
■もう迷わないよ
모오 마요와나이요
이제 망설이지 않을게
■君の心へ
키미노 코코로에
너의 마음에
■完璧を求めすぎて
칸페키오 모토메스기테
완벽을 너무 추구해서
■忘れる余裕を
와스레루 요유우오
잊을 여유를
■息苦しくなって
이키구루시쿠 낫테
숨이 차서
■何も手につかず
나니모 테니 츠카즈
아무 것도 손에 안 잡혀
■これが恋かな
코레가 코이카나
이것이 사랑일까
■So tell me, tell me
■どんなマニュアルにも
돈나 마뉴아루니모
어떤 매뉴얼에도
■載ってない恋の事例
놋테나이 코이노 지레에
실려 있지 않은 사랑의 사례
■■I don't know why
■■絶対に負けられないから
젯타이니 마케라레나이카라
절대 질 수 없으니까
■■心をもっと鍛えて
코코로오 못토 키타에테
마음을 더 다져서
■君と向き合おう
키미토 무키아오오
너와 마주볼게
■So まだまだきっと
So 마다마다 킷토
So 아직 분명히
■かかる時間は
카카루지칸와
시간이 걸려
■それでも Be my love
소레데모 Be my love
그래도 Be my love
■■努力は厭わずに
도료쿠와 이토와즈니
노력은 마다하지 않고
■■■手に入れるまで
테니 이레루마데
손에 넣을 때까지
■もう迷わないよ
모오 마요와나이요
이제 망설이지 않을게
■君の心へ
키미노 코코로에
너의 마음에
■Be my love… Oh…
|
3. 미라이야 (ミライヤー)
| ミライヤー |
- [ 가사 보기 ]
ALL 시마사키 토아 니시무라 타쿠야 오오니시 후가 오카자키 코타로 토마 루쿠
■夢の続き探して
유메노 츠즈키 사가시테
꿈을 계속 찾아서
■次のストーリへ
츠기노 스토리에
다음 이야기로
■いつか夢見たステージが
이츠카 유메 미타 스테에지가
언젠가 꿈꿨던 무대가
■ほら目の前にある
호라 메노 마에니 아루
봐 눈앞에 있어
■最高の時間
사이코노 지칸
최고의 시간
■けれど旅路は
케레도 타비지와
그래도 여행길은
■終わりじゃない
오와리쟈나이
끝나지 않았어
■未知なる道を
미치나루미치오
알 수 없는 길을
■君と歩いてゆく
키미토 아루이테유쿠
너와 걸어갈래
■癒しが必要な時は
이야시가 히츠요오나 토키와
힐링이 필요할 때는
■僕を見て
보쿠오 미테
나를 봐
■大丈夫 ■（大丈）
다이조오부 (다이조오부)
괜찮아 (괜찮아)
■そばにいる ■（そばにいる）
소바니 이루 (소바니 이루)
곁에 있어 (곁에 있어)
■■ずっと ずっと
즛토 즛토
계속 계속
■Dreams come true!
■それだけじゃダメ
소레다케쟈 다메
그것만으로는 안 돼
■その先へ行くよ 君と
소노 사키에 이쿠요 키미토
그 앞으로 너와 갈 거야
■夢の続き探して
유메노 츠즈키 사가시테
꿈을 계속 찾아서
■次なるプロローグへの鍵は
츠기나루 푸로로오구에노 카기와
다음 프롤로그의 열쇠는
■ここにある
코코니 아루
여기에 있어
■■君の笑顔が輝いてる
키미노 에가오가 카가야이테루
너의 미소가 빛나고 있어
■■頑張る僕の宝物だね
간바루 보쿠노 타카라모노다네
힘 내는 나의 보물이네
■■そして歩みは加速していく
소시테 아유미와 카소쿠시테이쿠
그리고 발걸음은 빨라지고 있어
■■明日への扉さあ開いていこう
아스에노 토비라 사아 히라이테이코오
자, 내일로의 문을 열어 가자
■挫けそうになった時は
쿠지케소오니낫타 토키와
좌절할 때는
■僕を見て
보쿠오 미테
나를 봐
■絶対に ■（絶対に）
젯타이니 (젯타이니)
절대로 (절대로)
■離さない ■（離さない）
하나사나이 (하나사나이)
놓지 않아 (놓지 않아)
■ずっと ずっと
즛토 즛토
계속 계속
■Dreams come true!
■それだけじゃダメ
소레다케쟈 다메
그것만으로는 안 돼
■未来へ繋ぐんだ 君と
미라이에 츠나군다 키미토
너와 미래로 이을 거야
■夢の続き求めて
유메노 츠즈키 모토메테
꿈을 계속 쫓아서
■素敵な１ページを刻もう
스테키나 이치 페에지오 키자모오
멋진 한 페이지를 새기자
■ここから
코코카라
여기서부터
■LaLaLa...
■このさきに辛いことがあったら
코노 사키니 츠라이 코토가 앗타라
앞으로 힘든 일이 있으면
■大きすぎる壁にぶつかったら
오오키스기루 카베니 부츠캇타라
너무 큰 벽에 부딪치면
■■今 の気持ちを 思い出す んだ
이마노 키모치오 오모이다슨다
지금의 기분을 생각하는 거야
■熱い思いを確かめるんだ
아츠이 오모이오 타시카메룬다
뜨거운 마음을 확인하는 거야
■見えた景色を
미에타 케시키오
봤었던 경치를
■感じた音を
칸지타 오토오
느꼈던 소리를
■■君と歌ったこの一瞬を
키미토 우탓타 코노 잇슌오
너와 노래한 이 순간을
■■LaLaLa...
■■LaLaLa...
■夢は続く
유메와 츠즈쿠
꿈은 계속돼
■夢は続く
유메와 츠즈쿠
꿈은 계속돼
■ずっと
즛토
계속
■Dreams come true!
■それだけじゃダメ
소레다케쟈 다메
그것만으로는 안 돼
■その先へ行くよ 君と
소노 사키에 이쿠요 키미토
그 앞으로 너와 갈 거야
■夢の続き探して
유메노 츠즈키 사가시테
꿈을 계속 찾아
■次なるプロローグへの鍵は
츠기나루 푸로로오구에노 카기와
다음 프롤로그의 열쇠는
■ここにある
코코니 아루
여기에 있어
■■もっと ■■■（もっと）
못토 (못토)
더 (더)
■■もっと ■■■（もっと）
못토 (못토)
더 (더)
■もっと先へ
못토 사키에
더 앞으로
|
4. La fiesta
| La fiesta |
- [ 가사 보기 ]
ALL 시마사키 토아 니시무라 타쿠야 오오니시 후가 오카자키 코타로 토마 루쿠
■認めたくもない
미토메타쿠모 나이
인정하기도 싫어
■現実があることに
겐지츠가 아루 코토니
현실이 있다는 것을
■痛いほど気づかされ
이타이호도 키즈카사레
아플 정도로 깨닫고
■泣いた夜もあった
나이타 요루모 앗타
울던 밤도 있었어
■You give me power to run
■胸に灯る Fire
무네니 토모루 Fire
가슴에 빛나는 Fire
■お前に焚きつけられ
오마에니 타키츠케라레
너를 부추겨
■やっと見えた answer
얏토 미에타 answer
마침내 보인 answer
■差し出されたその手も
사시다사레타 소노 테모
내밀어진 그 손도
■憧れてた正義も
아코가레테타 세에기모
동경했던 정의도
■握りしめてまた走り出せ
니기리시메테 마타 하시리다세
움켜쥐고 또 달려
■Divino！
■美しき華となれ
우츠쿠시키 하나토 나레
아름다운 꽃이 되어라
■俺達は常勝バディ
오레타치와 조오쇼오바디
우리는 늘 이기는 몸
■過ぎ去った日も後悔も
스기삿타 히모 코오카이모
지난 날도 후회도
■塗り変えてゆける
누리카에테유케루
새로 칠해 갈 수 있어
■La La La Light up the way ■(We never stop)
■Yes, we are 常勝バディ ■(Gotta go, Gotta go)
Yes, we are 조오쇼오바디 (Gotta go, Gotta go)
Yes, we are 늘 이기는 몸 (Gotta go, Gotta go)
■La La La Light up the way ■(Just go this way)
■Yes, we are 常勝バディ
Yes, we are 조오쇼오바디
Yes, we are 늘 이기는 몸
■We don't go back
■Just go for the fate
■鮮烈な Sensation
센레츠나 Sensation
선명한 Sensation
■魅せろ Go to the top
미세로 Go to the top
매료시켜 Go to the top
■(Speed up) ■止まることはない
(Speed up) 토마루 코토와 나이
(Speed up) 멈추지는 않아
■(More speed up) ■迷う暇はない
(More speed up) 마요우 히마와 나이
(More speed up) 망설일 틈이 없어
■駆け抜ける本能
카케누케루 혼노오
앞질러가는 본능
■I keep on running with you
■共に生きる Fighters
토모니 이키루 Fighters
함께 살아가는 Fighters
■一人じゃ見れない夢が
히토리쟈 미레나이 유메가
혼자서는 꿀 수 없는 꿈이
■ここにある No doubt
코코니 아루 No doubt
여기 있어 No doubt
■不安に気を取られて
후안니 키오 토라레테
불안에 정신이 팔려
■忘れかけた勇気も
와스레카케타 유우키모
잊을 뻔한 용기도
■■取り戻せたこと確かめて
토리모도세타 코토 타시카메테
되찾을 수 있었다는 것을 확인하고
■La fiesta！
■誰よりも強くあれ
다레요리모 츠요쿠 아레
누구보다도 강해져라
■俺達は常勝バディ
오레타치와 조오쇼오바디
우리는 늘 이기는 몸
■道の先で待つ未来
미치노 사키데 마츠 미라이
길의 끝에서 기다리는 미래는
■光あふれてる
히카리 아후레테루
빛이 흘러넘쳐
■隠していた弱さも涙もさらけ出して
카쿠시테이타 요와사모 나미다모 사라케다시테
숨겼던 나약함도 눈물도 드러내고
■Be the one！Time to realize
■Ready go！Awaken now
■■背中合わせ立ち向かえ
세나카아와세 타치무카에
등을 맞대고 맞서라
■La La La Light up the way
■お前となら
오마에토나라
너와 함께라면
■どこへだって行ける気がする
도코에닷테 이케루 키가 스루
어디든지 갈 수 있을 것 같아
■なあ そうだろ？
나아 소오다로
그렇지 않아?
■La La La Light up the way
■さあ俺たちと一緒に
사아 오레타치토 잇쇼니
자 우리와 함께
■走り続けよぜ
하시리츠즈케요제
계속 달리자
■Amigo…
美しき華となれ
우츠쿠시키 하나토 나레
아름다운 꽃이 되어라
俺達は常勝バディ
오레타치와 조오쇼오바디
우리는 늘 이기는 몸
過ぎ去った日も後悔も
스기삿타 히모 코오카이모
지난 날도 후회도
塗り変えてゆける
누리카에테유케루
새로 칠해 갈 수 있어
■誰よりも強くあれ
다레요리모 츠요쿠 아레
누구보다도 강해져라
■俺達は常勝バディ
오레타치와 조오쇼오바디
우리는 늘 이기는 몸
■道の先で待つ未来
미치노 사키데 마츠 미라이
길의 끝에서 기다리는 미래는
■光あふれてる
히카리 아후레테루
빛이 흘러넘쳐
■La La La Light up the way ■(We never stop)
■Yes, we are 常勝バディ ■(Gotta go, Gotta go)
Yes, we are 조오쇼오바디 (Gotta go, Gotta go)
Yes, we are 늘 이기는 몸 (Gotta go, Gotta go)
■La La La Light up the way ■(Just go this way)
■Yes, we are 常勝バディ
Yes, we are 조오쇼오바디
Yes, we are 늘 이기는 몸
|
| 碧空 |
- [ 가사 보기 ]
ALL 시마사키 토아 니시무라 타쿠야 오오니시 후가 오카자키 코타로 토마 루쿠
■たくさんの言葉知ったのに
타쿠산노 코토바 싯타노니
알고 있는 말은 많았는데
■口に出せる事は減り
쿠치니 다세루 코토와 헤리
입밖으로 내는 말은 줄어들고
■夢の終わりなんかにも出会ったり
유메노 오와리난카니모 데앗타리
꿈의 끝자락 같은 곳에도 다다르고
■■可能性の幅は広がって
카노오세에노 하바와 히로갓테
가능성의 폭은 넓어지고
■■選ぶ道も増えたけど
에라부 미치모 후에타케도
선택의 길도 늘어났지만
■■キズつかない言い訳も上手くなる
키즈츠카나이 이이와케모 우마쿠 나루
상처받지 않는 변명에도 능숙해졌어
■■いつからだろう？
이츠카라다로오
언제부터일까?
■■小さな頃より『弱虫』になったのは
치이사나 코로요리 요와무시니 낫타노와
어렸을 때보다도 「겁쟁이」가 된 것은
■■思い出せ自分！！
오모이다세 지분
생각해 내!!
■■ドキドキと鳴る胸の鼓動
도키도키토 나루 무네노 코도오
두근두근거리는 심장박동
■掴め青春、未来、夢
츠카메 세에슌 미라이 유메
잡아라 청춘, 미래, 꿈
■全てはその手の中だ
스베테와 소노 테노 나카다
모든 건 그 손 안에 있어
■始まって行くこの物語
하지맛테이쿠 코노 모노가타리
시작을 연 이 이야기
■僕だけのストーリーなんだ
보쿠다케노 스토오리이난다
나만을 위한 스토리야
■まだ遠く離れてても
마다 토오쿠 하나레테테모
아직 멀리 떨어져 있지만
■必ず見つけられるさ
카나라즈 미츠케라레루사
분명히 발견할 수 있을 거야
■嘘みたいに晴れ渡った
우소미타이니 하레와탓타
거짓말처럼 하늘이 맑게 갠
■碧く澄みきった空に架かる虹を
아오쿠 스미킷타 소라니 카카루 니지오
푸르고 맑게 트인 하늘에 놓인 무지개를
■1 ■2 ■3 ■4 ■5
■手を伸ばしこころざし高く高く持って
테오 노바시 코코로자시 타카쿠 타카쿠 못테
손을 뻗어 원하는 뜻을 높게 높게 잡아서
■自分の意志で立ち上がって歌って舞って
지분노 이시데 타치아갓테 우탓테 맛테
자신의 의지로 일어서고 노래하고 춤 춰
■展望は最高目指すは最高峰
텐보오와 사이코오 메자스와 사이코오호오
전망은 최고 목표물은 최고봉
■光が射す方へ夢叶えに行こう！！
히카리가 사스 호오에 유메 카나에니 이코오
빛이 비치는 곳에 꿈을 이루러 가자！！
■今はたとえ小さくても
이마와 타토에 치이사쿠테모
지금은 비록 작다고 해도
■この声届かなくても
코노 코에 토도카나쿠테모
이 목소리가 전해지지 않아도
■キラメク未来とキミの笑顔
키라메쿠 미라이토 키미노 에가오
반짝이는 미래와 너의 미소가
■僕には見えてる
보쿠니와 미에테루
나에게는 보여
■ごらん青春、希望、明日
고란 세에슌 키보오 아스
잘 봐 청춘， 희망， 내일
■全てはこの手の中だ
스베테와 코노 테노 나카다
모든 건 이 손 안에 있어
■駆け出した道が進むべき
카케다시타 미치가 스스무베키
달려가기 시작한 길이 가야 하는 길
■僕たちのストーリーなんだ
보쿠타치노 스토오리이난다
우리들의 스토리야
■迷い、葛藤、その先に
마요이 캇토오 소노 사키니
망설임， 갈등， 그 뒤에
■必ず見つけられるさ
카나라즈 미츠케라레루사
분명히 찾을 수 있을 거야
■涙もきっと輝いて
나미다모 킷토 카가야이테
눈물도 분명 반짝거리는
■碧く眩しい空に架かる虹を
아오쿠 마부시이 소라니 카카루 니지오
푸르고 눈부신 하늘에 놓인 무지개를
|
6. また君が好き
| また君が好き |
- [ 가사 보기 ]
ALL 시마사키 토아 니시무라 타쿠야 오오니시 후가 오카자키 코타로 토마 루쿠
■Snowflake for you
■「雨を雪に変える」って 真剣に空を見上げた
아메오 유키니 카에룻테 신켄니 소라오 미아게타
「비를 눈으로 바꿔줘」라며 진지하게 하늘을 바라봤어
■その横顔が 凛々しいすぎて バレないように にやけてる
소노 요코가오가 리리시이 스기테 바레나이요오니 니야케테루
그 옆모습이 너무나 씩씩해서 들키지 않게 생글생글 웃고 있어
■残念そうに窓見つめ 少しぬるくなったココア
잔넨소오니 마도 미츠메 스코시 누루쿠 낫타 코코아
아쉽다는 듯 창문을 보며 조금은 미지근해진 코코아
■なのに美味しい 君が居るから すべて特別だよ
나노니 오이시이 키미가 이루카라 스베테 토쿠베츠다요
그래도 맛있어 네가 있으니까 모든 게 특별한 거야
■傘はないからほら くっついて 駅まで少し走ろうゆっくりね
카사와 나이카라 호라 쿳츠이테 에키마데 스코시 하시로오 윳쿠리네
우산은 없으니까 자 꼭 붙어서 역까지 조금 달리자 천천히 말야
■揃ってない足並みに君が笑うから 雨も悪くない Wow
소롯테나이 아시나미니 키미가 와라우카라 아메모 와루쿠나이 Wow
불규칙적인 발소리에 네가 웃으니까 비도 나쁘지 않아 Wow
■たった一人だけの君が今
탓타 히토리다케노 키미가 이마
단 한 명 뿐인 네가 지금
■この手を選んで繋いでいる
코노 테오 에란데 츠나이데이루
이 손을 선택해 잡고 있어
■不意に浮かんで 握り返すちから少し強くなるけど ■(Never Mind)
후이니 우칸데 니기리카에스 치카라 스코시 츠요쿠 나루케도 (Never Mind)
갑자기 떠올라 마주 잡은 손의 힘이 조금 강해지지만 (Never Mind)
■きっとこの先で何があっても
킷토 코노 사키데 나니가 앗테모
분명 이 앞에 어떤 일이 있더라도
■君がいるなら僕は乗り越えられるよ
키미가 이루나라 보쿠와 노리코에라레루요
네가 있다면 나는 이겨낼 수가 있어
■大げさかな だけど本当さ yeah
오오게사카나 다케도 혼토오사 yeah
과장하는 것 같아도 진심이야 yeah
■まだ雨だね でも君が好き
마다 아메다네 데모 키미가 스키
아직까진 비네 그래도 네가 좋아
■肩を寄せ合って ■白い息吐いて
카타오 요세앗테 시로이 이키 하이테
옆에 꼭 붙어서 하얀 입김을 내면서
■透き通った世界に僕の名前を呼ぶ
스키토옷타 세카이니 보쿠노 나마에오 요부
투명한 세상을 향해 내 이름을 불러
■君が放ったんだ ■それだけでいいんだ
키미가 하낫탄다 소레다케데 이인다
네가 불러줬어 그것만으로 됐어
■知ってるかな
싯테루카나
알고 있을까
■たった一人だけの君が今
탓타 히토리다케노 키미가 이마
단 한 명 뿐인 네가 지금
■この手を選んで繋いでいる
코노 테오 에란데 츠나이데이루
이 손을 선택해 잡고 있어
■不意に浮かんで 握り返すちから少し強くなるけど ■(Never Mind)
후이니 우칸데 니기리카에스 치카라 스코시 츠요쿠 나루케도 (Never Mind)
갑자기 떠올라 마주 잡은 손의 힘이 조금 강해지지만 (Never Mind)
■微笑む君のまつげの上で
호호에무 키미노 마츠게노 우에데
미소 짓는 너의 속눈썹 위에서
■真っ白な輝きより
후와리 토케타 맛시로나 카가야키요리
살짝 녹아내린 새하얀 반짝거림보다
■綺麗なのは 君だけなんだ Yeah
키레이나노와 키미다케난다 Yeah
아름다운 건 너밖에 없어 Yeah
■ほら雪だよ あぁ君が好き
호라 유키다요 아아 키미가 스키
이것 봐 눈이야 아아 네가 좋아
■Snowflake for you
|