| <colbgcolor=#f34e6c,#f34e6c><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER Vocal Collection 02 Track 02. Looking For Love | |
| <nopad> | |
| 담당 아이돌 | 아마미 하루카 호시이 미키 |
| 작사 | 中村恵 |
| 작곡 | 佐々木宏人 |
| 편곡 | |
1. 개요
| <colbgcolor=#f34e6c><colcolor=#fff> |
| 풀버전 듣기 |
PSP 게임 THE iDOLM@STER SP 관련 인터넷 라디오 방송 '아이돌 마스터 P.S.프로듀서'의 테마곡. 2009년에 발매된 음반 'DJCD アイドルマスター P.S.プロデューサー Vol.2'에 한정판 버전으로서 처음으로 수록되었고, THE IDOLM@STER Vocal Collection 02에도 수록되어 2010년 4월 21일에 발매되었다.
2. 가사
| 素顔を隠しても嘘は吐けないのが 스가오오 카쿠시테모 우소와 츠케나이노가 맨얼굴을 감춰도 거짓말을 못 하는 게 私の性格と他人は言うけれど 와타시노 세이카쿠토 타닝와 이우케레도 내 성격이라고 남들은 말하지만 そんな上辺だけでキャラを決め付けるの 손나 우와베다케데 캬라오 키메츠케루노 그런 겉모습만으로 캐릭터를 단정짓는 건 押し付けがましいし とても迷惑だわ 오시츠케가마시이시 토테모 메이와쿠다와 지나치게 간섭하는 것 같고 정말로 민폐야 遠慮をするのが女らしいなんて 엔료오 스루노가 온나라시이난테 사양하는 게 여성스럽다는 건 誰が決めたのか納得出来ない！ 다레가 키메타노카 낫토쿠 데키나이 누가 정한 건지 납득할 수 없어! もしも好きなら好きと言うわ 心の底から 모시모 스키나라 스키토 이우와 코코로노 소코카라 만약 좋아한다면 좋아한다고 말할 거야, 마음 깊은 곳에서 嫌いなものはすべて嫌い 興味もないから 키라이나 모노와 스베테 키라이 쿄오미모 나이카라 싫어하는 건 전부 싫어 흥미도 없으니까 夢を追い続けるのはかなり大変だけど 유메오 오이츠즈케루노와 카나리 타이헨다케도 꿈을 계속 쫓는 건 상당히 힘들지만 投げ出したい気持ちにならない自分が不思議 나게다시타이 키모치니 나라나이 지붕가 후시기 포기하고 싶은 마음이 들지 않는 내 자신이 신기해 メイクを落としてもガードは緩めない 메이쿠오 오토시테모 가-도와 유루메나이 메이크업을 지워도 경계를 늦추지 않아 予断を許さない 戦闘態勢で 요당오 유루사나이 센토오타이세이데 예단을 허용치 않는 전투 태세로 だらしない女になりたくはないから 다라시나이 온나니 나리타쿠와 나이카라 야무지지 못한 여자가 되고 싶지는 않으니까 見られてない時も油断は禁物よ 미라레테나이 토키모 유당와 킴모츠요 아무도 보고 있지 않을 때도 방심은 금물이야 初めての恋は少し昔だけど 하지메테노 코이와 스코시 무카시다케도 첫사랑은 좀 오래전 일이지만 思いだすだけで心が苦しい 오모이다스다케데 코코로가 쿠루시이 생각하는 것만으로도 마음이 괴로워 人を好きになるのは何より楽しいけれど 히토오 스키니 나루노와 나니요리 타노시이케레도 누군가를 좋아하게 되는 건 무엇보다 즐겁지만 別れる時の悲しみほど辛いものはない 와카레루 토키노 카나시미호도 츠라이모노와 나이 이별할 때의 슬픔만큼 괴로운 건 없어 だけど愛がなくちゃ この世界味気ないから 다케도 아이가나쿠챠 코노 세카이 아지케나이카라 하지만 사랑이 없으면 이 세상은 따분하니까 懲りずに新しい出会いを追い求めている 코리즈니 아타라시이 데아이오 오이모토메테이루 넌더리내지 않고 새로운 만남을 추구하고 있어 I am looking for someone to love I don't want to live without real love I am seeking for anyone loves me I want to live with love of endless 思いのままにならなくてもチャンスはあるから 오모이노마마니 나라나쿠테모 챤스와 아루카라 마음대로 되지 않더라도 기회는 있으니까 諦めないで立ち上がろう明日を信じて 아키라메나이데 타치아가로오 아시타오 신지테 포기하지 말고 일어서자 내일을 믿으며 夢を追い続けるのはかなり大変だけど 유메오 오이츠즈케루노와 카나리 타이헨다케도 꿈을 계속 쫓는 건 상당히 힘들지만 投げ出したい気持ちにならない自分が不思議 나게다시타이 키모치니 나라나이 지붕가 후시기 포기하고 싶은 마음이 들지 않는 내 자신이 신기해 I am looking for someone to love I don't want to live without real love I am seeking for anyone loves me I want to live with love of endless I am looking for someone to love I want to live with love of endless |