ナナツカゼ

<colbgcolor=#69e2ff><colcolor=#fff> ナナツカゼ 나나츠카제 \| Nanatsukaze

멤버	PIKASONIC · nakotanmaru
국적	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]`
데뷔 음반	2023년 5월 5일 春めく ([dday(2023-05-05)]일)
최신 음반	2026년 5월 27일 メシア ([dday(2026-07-29)]일)
링크	\| \| \| \|

1. 개요2. 곡 목록

2.1. 2023년2.2. 2024년2.3. 2025년2.4. 2026년

3. 여담

1. 개요

일본의 음악 유닛.

작곡과 편곡을 맡은 PIKASONIC과 작곡과 작사를 맡는 nakotanmaru로 구성되어 있다.

소재로 고양이를 자주 사용하며, 마스코트(또는 멤버)인 하늘색 고양이는 青い猫デューサー(고양이듀서, 네코듀서)라고 부른다.
트위터의 소재지 또한 🐈猫デューサー管理🐈(고양이듀서 관리) 라고 적혀 있다.

2. 곡 목록

2.1. 2023년

====# 春めく #====

春めく Harumeku \| 봄돋움

[ 🌸 가사 보기 🌸 ] 等身大の僕じゃ 도신다이노 보쿠쟈 이 정도밖에 되지 않는 나로는 何もかも始まらないや嫌 나니모카모 하지마라나이야이야 아무 것도 시작하지 못하겠어, 싫어 よーいドンってされなきゃ 요이 돈테 사레나캬 "준비, 시작!" 같은 소리가 없다면 走り出すこともないや 하시리다스코토모나이야 출발하지조차 못하겠어 誰に見られることもないんだ 다레니미라레루코토모나인다 누군가에게 보여주지조차 않아 花も散る空も泣く 하나모치루 소라모나쿠 꽃은 지고, 하늘도 울지만 なのにまた明日が来る 나노니마타 아시타가쿠루 그런데 또, 내일이 오네 馬鹿にされた数だけ 바카니사레타 카츠다케 바보 취급을 받은 상처들이 今日も僕を痛みつける 쿄우모보쿠오 이타미츠케루 오늘도 나를 아프게 해 夢とか希望とか 유메토카 키보오토카 꿈이라던가, 희망이라던가 ほんとに嫌いだった 혼토니키라이닷타 정말 싫었어 誰のせいでもない 다레노세이데모나이 누구의 잘못도 아니야 春めく季節に叫んだんだ 하루메쿠키세츠니사켄단다- 봄이 돋아나는 계절에 부르짖었어 僕は僕を恐れないと 보쿠와 보쿠오 오소레나이토 나는, 나를, 무서워하지 않는다고 青春から全部奪ってったものを 아오하루카라 젠부우밧텟타모노오 봄으로부터 전부 빼앗긴 것들을 取り返しに行こう 토리카에시니이코우 돌려 받으러 가자 いつか猫みたいに 이츠가네코미타이니 언젠가는 고양이처럼 生きてみたいな 이키테 미타이나 살아보고 싶어 人間の欲望は愚か 닌겐노 요쿠보와 오로카 인간의 욕심은 어리석어 回る地球回る回る 마루치큐 마루마루 도는 지구, 빙글빙글 一人ぼっちこっち？どっち？ 히토리봇치 콧치? 돗치? 외톨이, 이쪽? 저쪽? 落ちる花びら 오치루 하나비라 떨어지는 꽃잎 創り出すものは基本あるんだ 유쿠리다스모노와 기혼아룬다 만들어 내는 것들은 이미 원본이 있고 元々誰かがもう作っていて 모토모토 다레카가모 츠쿳테이테 벌써부터 누군가가 만들고 있어서 僕が生み出す物に 보쿠가 우다스모노니 내가 만드는 것에는 意味はないの？と 이미와 나이노? 토 의미가 없는 건가? 라고 嘆いてるけど 나게이테루케도 한탄하고 있지만 春めく季節に叫んだんだ 하루메쿠키세츠니 사켄단다 봄이 돋아나는 계절에 부르짖었어 僕は僕を見捨てないと 보쿠와 보쿠오 미스테나이토 나는, 나를 포기하지 않을 거라고 さよならだけが教えてくれたこともさ 사요나라다케가 오시에테쿠레타코토모사 이별만이 가르쳐 준 것도 말야 抱きしめながら歩いていくよ 다키시메나가라 아루이테이쿠요 끌어 안으며 걸어갈게 色めく花びらが運んだ 이로메쿠하나비라가하콘다 아름다운 꽃잎이 가져온 音は誰も追いつけないよ 오토와 다레모 오이츠케나이요 음악은 아무도 따라잡을 수 없어 ほら気づけば夏の匂いの方へと 호라 키즈케바나츠노니오이노 호오에토 이젠 여름 향기가 나는 곳으로 指を指してる 유비오 사시테루 손가락을 가리키고 있어 가사 출처

====# さよならワンダーランド #====

さよならワンダーランド Goodbye Wonderland \| 안녕, 원더랜드

[ 🎡 가사 보기 🎡 ] 音の鳴る方へ 오토노 나루 호오에 소리가 나는 곳으로 歩いていく 아루이테이쿠 걸어가보자 ここは泣き虫な僕を 코코와 나키무시나 보쿠오 여기는 울보인 나를 笑顔にしてくれる 에가오니 시테쿠레루 웃는 얼굴로 만들어 줘 聞き覚えのある 키키오보에노아루 들어본 적 있는 このメロディが懐かしくて 코노메로디이가 나츠카시쿠테 이 선율이, 그리워서 鼓動とメリーゴーランド 고토토 메리고오란드 고동과 회전목마 (merry go round) 世界は回る 세카이와 마와루 세계는 돌아가 遠い月のように 토오이 츠키노요오니 먼 달처럼 長い夢を見させてくれる 나가이 유메오 미사세테쿠레루 길디 긴 꿈을 꾸게 해줘 小さい頃君と2人 치이사이코로 키미토 후타리 어린 시절, 너와 둘이서 ずっと笑いあっていたんだ 즛토 와라이앗테 이탄다 계속 너와 둘이서 웃어왔어 ここで 코코데 여기서 でももう子どもじゃないからさ僕は 데모 모오 코도모쟈 나이카라사 보쿠와 하지만 더 이상 어린아이가 아니니까, 나는 ぼやけて映るんだよ 보야케테 우츠룬다요 흐릿하게 비추어 진다고 見えないよ 미에나이요 보이질 않아 夢が散らばっている 유메가 치라밧테이루 꿈이 흩어져 있는 世界が 세카이가 세계는 なんだか涙がでるの 난다카 나미다가데루노 왜인지 눈물이 나네 さよならワンダーランド 사요나라 완다란도 안녕 원더랜드 流行りは変わる 하야리와 카와루 유행은 바뀌어 いつも弱虫な 이츠모 요와무시나 언제나 겁쟁이인 僕自身は変わらないまま 보쿠 지신와 카와라나이마마 나 자신은 변하지 않은 채로 ネオンの青 네온노 아오 네온의 푸름이 消えていくよ 키에테이쿠요 사라져 가네 歪んだレールは 유칸다레이루와 뒤틀린 선로는 不安な未来のようで 후안나 미라이노 요오데 불안한 미래같아서 もういいよ 모오 이이요 이젠 됐어 僕に教えて 보쿠니 오시에테 내게 가르쳐 줘 何を信じればいいの？ 나니오 신지레바 이이노? 무엇을 믿어야 하지? 僕が見ていたのは 보쿠가 미테이타노와 내가 보고 있었던 것은 幻だったの？ 마보로시닷타노? 환상에 불과한 건가? ほら行くよって 호라 이쿠욧테 "자, 가자"라면서 手を引いてくれた君は 테오 히테쿠레타 키미와 내 손을 잡아준 너는 綺麗な目して言うんだ 키레이나 메시테 유운다 아름다운 눈으로 말해주네 僕らあの頃と 보쿠라노 코로토 우리는 그 때랑 何も変わらないから 나니모 카와라나이카라 아무것도 변하지 않으니까 せめて 세메테 적어도 二人で夢を見させて 후타리데 유메오 미사세테 둘이서 꿈을 꾸게 해 この一瞬だけきっと 코노 토키다케 킷토 이 순간만큼은, 분명 灯りがやる 히카리가 야도루 빛이 깃들어 子どもの頃の夢は 코도모노 코로노 유메와 어린 시절의 꿈은 僕らの手と心の中 보쿠라노 테토 코코로노 나카 우리들의 손과 마음 속에 いつまでも 이츠마데모 언제까지나 가사 출처

====# 朧月夜 #====

朧月夜 Hazy Moon Night \| 몽롱한 달밤

[ ⛩ 가사 보기 🌙 ] 微睡むように 마도루무 요오니 선잠에 들듯이 辿る千年前の記憶 타도루 센넨 마에노 키오쿠 더듬어가는 천 년 전의 기억들 色褪せたように 이로 하세타 요오니 빛이 바랜 것과 같이 映る私の瞳 우츠루 와타시노 히토미 비치는 나의 눈동자 孤独の正体はただ 코도쿠노 쇼타이와 타다 고독의 정체는 단지 幾度も重ねる追憶 이쿠도모 카사네루 츠이오쿠 몇 번이고 되풀이되는 추억들 朧気ながらも君想い 오보로게 나가라모 키미오모이 어슴푸레하면서도 널 생각하며 涙を流す 나미다오 나가스 눈물 흘리고 있어. 遠い遠いあの場所 토오이 토오이 아노 바쇼 아득히 먼, 그 때의 그 곳 何もできない焦燥 나니모 데키나이 쇼오소 아무것도 할 수 없다는 초조함 私の総て 와타시노 스베테 나의 모든 걸 まだ見ぬ愛し君に 마다 미누 이토시이 키미니 아직 보지 못한 사랑스런 당신에게 捧げて 사사게테 바치며... 憶えているのはただ 오보에테 이루노와 타다 기억하는 것은 단지 月と群青色の涙 츠키토 군쇼 이로노 나미다 달님과 군청색의 눈물방울 そこに居るのと君の影 소코니 이루노토 키미노 카게 그곳에 있는 것은 너의 그림잘 思いを馳せる 오모이오 하세루 떠올리게 만들어 会えなくて 아에나쿠테. 만날 수 없어서. この世に蘇る 코노요니 요미가에루 이 세상에 되살아나는 と信じていたのは 토 신지테이타노와 걸 믿고 있는 마음은 独りよがりの夢か？ 히토리 요가리노 유메카? 나의 독선적인 꿈일까? 遠くなる意識 토오쿠나루 이시키 멀어져 가는 의식 儚く貪欲な生命 하카나쿠 돈요쿠나 세이메이 덧없이 탐욕스러운 생명 奪い去られた 우바이 사라레타 빼앗고 사라졌던 記憶ごと総て空に 키오쿠고토 스베테 소라니 기억들을 모두 하늘에 掲げて 카카게테 내걸으면서... それでも確かにただ 소레데모 타시카니 타다 그럼에도 확실하게, 단지 辿る千年前の記憶 타도루 센넨 마에노 키오쿠 더듬어가는 천 년 전의 기억들 色褪せる今日も君想い 이로 하세루 쿄오모 키미 오모이 빛이 바래간 오늘도 너의 생각에 涙を流す 나미다오 나가스 눈물 흘리고 있어. 愛してた 아이시테타 사랑했었어.

2.2. 2024년

====# もしも #====

もしも What If \| 만약에

[ 🪽 가사 보기 🪽 ] 鼓動の音はもう聞こえなくて 고토노 오토와 모오 키코에나쿠테 심장 소리는 더 이상 들리지 않고 曖昧な声だけ轟く 아이마이나 코에다케 토도로쿠 애매한 목소리만이 울려퍼져 奪われていった 우바와레테잇타 빼앗겨버린 君の体温と心はもう 키미노 타이온토 코코로와 모오 너의 체온과 마음은 더 이상 되찾을 수 없어 もしも数字がない世界だったら 모시모 수으지가나이 세카이닷타라 만약 숫자가 없는 세상이였더라면 生きる期限なんてなかったのかな 이키루기켄난테 나캇타노카나 살아갈 수 있는 기한 따윈 없었으려나 もしもの話なら良かった 모시모노 하나시나라요캇타 이 모든게 만약의 이야기라면 좋았을 걸 また出逢えるからって言うんだ 마다데아에루카랏테 이운다 다시 만날 수 있다고, 그렇게 말해줘 またね 마타네 다시 만나자 走馬灯は綺麗な思い出だけ 소오마도오와 키레이나 오모이데다케 주마등은 예쁜 기억들만 鮮明になってく切なさ 센메이니낫테쿠 세츠나사 선명해지는거래 애틋하네.. 僕が君をもう見れない 보쿠가 키미오 모오 미레나이 내가 너를 볼 수 없는 것 ことより君の瞳に 코토요리 키미노히토미니 보다도 너의 눈에 僕が映らないという 보쿠가 우츠라나이토 이우 내가 비치지 못하다는 사실이 더욱 슬퍼 嗚呼、世界が嫌だよ 아아, 세카이가 이야다요 아아, 정말 이 세상이 싫어 「また」なんて日は 마타 난테 히와 또 다시 만날 날은 この世界線から遠い何処かで 코노 세카이센카라 토오이 도코카데 이 세계선으로부터 멀리 떨어진 어딘가에... もしも痛みがない世界だったら 모시모 이타미가 나이 세카이닷타라 만약 고통이 없는 세상이였더라면 生きるはゲーム感覚だったのかな 이키루와 게에무 칸카쿠닷타노카나 살아간다는 건 게임 같은 감각이였으려나 もしもの話ばっか今更… 모시모노 하나시밧카 이마사라 이제와서야 만약의 이야기를 한다한들... もう出会うことのない 모오 데아우코토노 나이 더 이상 만날 일 없는, 日々の中で 히비노 나카데 그런 날들 속에서

====# 感傷生命 #====

感傷生命 Sentimental Life \| 감상생명[1]

[ 🌃 가사 보기 🌃 ] 息のしやすい場所 이키노시야스이바쇼 숨을 쉴 수 있는 장소 ここじゃないと探していた 코코쟈 나이토 사가시테이타 이곳은 아니라며 찾고 있었어 死に損ない人達 시니소코나이 히토타치 죽음을 바라는 사람들 他人事じゃない 히토고토쟈나이 이젠 남의 일이 아니야 ダラダラ生きてた 타라타라 이키테타 겨우겨우 살아왔던 順番がきた 쥰반가 키타 나의 차례가 왔어... 僕は行く遠く遠く遠くに 보쿠와 이쿠 토오쿠 토오쿠 토오쿠니 나는 멀리, 멀리, 저 멀리로 갈거야 消費期限付きの鼓動を鳴らして 쇼우히키겐 츠키노 코도우오 나라시테 소비기간 붙은 심장 박동을 울리며 もう終わらしていいよ 모오 오와라시테 이이요 이제 끝내도 될테니까 何かは分かりはしない 나니카와 와카리와시나이 무엇인지는 알 수 없어 ただ何かが離れていく 타다 나니카가 하나레테이쿠 그저 그 무언가가 날 떠나고 있어 君からの贈り物 키미카라노 오쿠리모노 너로부터 받은 선물 この命すら今は憎い 코노 이노치스라 이마와 니쿠이 이 목숨조차도 지금은 미워져 永遠を失った代償に自由を 에이엔오 우시낫타 다이쇼우니 지유우 영원을 잃어버리고, 자유를 でも不自由の海の中だけの自由で 데모 후지유우노 우미노나카다케노 지유우데 하지만 바다 속에서만인 반쪽짜리인 자유로는- 感傷的な命のままじゃ 칸죠데키나 이노치노 마마쟈 감정적인 이대로의 삶이라면 ここでは呼吸できない 코코데와 코큐우 데키나이 여기선 숨을 쉴 수 없어 空は言う 소라와 이우 하늘은 말해 ｢誰も悪くないよ｣って 다레모 와루쿠 나이욧테 "아무도 나쁘지 않아" 라고 頷いて少しまた歩きだすんだ 오나즈이테 스코시 마타 아루키다슨다 고개를 끄덕이고서, 조금씩 또 한번 걷기 시작해 わかった振りをした 와캇타 후리오 시타 이해한 척 했어 僕は行く遠く遠く遠くに 보쿠와 이쿠 토오쿠 토오쿠 토오쿠니 나는 갈 거야, 멀리, 멀리, 저 멀리에... 消費期限切れの命を燃やして 쇼우히키겐 기레노 이노치오 모야시테 소비기간 지난 목숨을 불태우며 もう終わらすの？いいよ 모오 오와라스노 이이요 이제 끝내는 거지? 좋아.

2024년 2월 2일 유튜브로 최초 공개 되었다.
====# 再生 #====

再生 Replay \| 재생

나나츠카제에서 가장 조회수가 높은 곡 이다.

자세한 내용은 문서 참조
====# 夢重力 #====

夢重力 Dream Gravity \| 몽중력[2]

[ 🪐 가사 보기 ‪*.+ﾟ ] 空の涙すら 소라노 나미다스라 하늘의 눈물마저 感じていた 칸지테이타 느끼고 있었어 泣きそうになる 나키소우 니나루 금방 울 것 처럼 되는 僕のエンパシー 보쿠노 엔파시(Empathy) 나의 공감 능력 音の可視化 오토노 카시카 소리마저 눈에 보이는듯하게 急かされていた 세카사레테이타 계속 재촉받고 있었어 茹だる記憶は 우다루 키오쿠와 푹 찌는 기억엔 夏の匂いがしてる 나츠노 니이가 시테루 여름의 냄새가 나 息は浅く脆く 이키와 하사쿠 모노쿠 숨은 얕고 위태로워 ここじゃないと言うように 코코쟈 나이토 이우 요오니 여기는 아니라고 말하듯 遊泳できる場所を 유우에 데키로 바쇼오 마음껏 헤엄칠 수 있는 곳을 探していた 사카시테이타 찾고 있었어 空を仰げば 소라오 하바케바 하늘을 올려다보면 青さが僕を 아오사가 보쿠오 푸르름이 나를 飲み込んでしまう気がしてて 노리코에테시마우키가 시테 집어 삼킬 것만 같아서 無重力なら楽だろうか 무츄우료쿠나라 라쿠다로우카 무중력이 된다면 조금은 편해질까 宇宙まで行けたら 우츄우마데 이케타라 우주까지 갈 수 있다면 君の涙 키미노 나미다 너의 눈물은 見たこと無かった 미타코토 나캇타 한 번도 본 적 없지만 でも泣いてる心 데모 나이테루 코코로 울고 있는 마음은 分かるテレパシー 와카루 테레파시 알 수 있는 텔레파시 思い出せば 오모이 다세바 떠올릴 때마다 身震いする 미부루이스루 몸이 떨려서 もういい、忘れさせて 모오이이, 와스레사세테 이제 됐어, 잊어버리게 해줘 きっと 킷토 분명 正解を探す日々に 세에카이오 사가스 히비니 정답만 찾아 헤매는 날들에 もう疲れきってたんだよ 모오 츠카레킷테탄다요 이미 지쳐 버렸던 거야 つまんないよ 츠만나이요 재미 없어 他人の正解を当てる人生 히토노 세이카이오 하테루 게에무 남이 정해 놓은 정답만 맞혀 가는 게임(인생)은 夢見ちゃ駄目だって君に 유메미챠 다메닷테 키미니 꿈을 꾸면 안 된다고 네가 言われてる気がして 이와레테루 키가시테 말하는 것만 같아서 耳を塞いでしまう 미미오 후사이데시마우 귀를 막아 버렸어 それは自分自身の声だろう 소레와 지분 지신노 코에 다로 하지만 그건 내 자신의 목소리겠지 僕の衝動も 보쿠노 쇼오도오모 나의 충동도 この感受性も 코노 칸쥬세이모 이 감수성도 報われる場所 후쿠와레루 바쇼 보답받을 수 있는 곳은 ここじゃなかったんだ 코코쟈나캇탄다 여기가 아니었던 거야 夜を越えれば 요루오 코에레바 밤을 지나면 朝日が僕を 아사히가 보쿠오 아침 햇살이 나를 待ち望んでる気がしてて 마치노존데루 키가시테테 기다리고 있는 것만 같아서 夢を見させてくれるのは 유메오 미사세테 쿠레루노와 꿈을 꾸게 해 주는 건 いつも空だから 이츠모 소라다카라 언제나 하늘이니까 空を仰げば 소라오 하바케바 하늘을 올려다보면 青さが僕を 아오사가 보쿠오 푸르름이 나를 飲み込んでくれる気がしてて 노미콘데 쿠레루 키가 시테테 품어 줄 것만 같아서 無重力なら楽だろうか 무츄우료쿠나라 라쿠다로우카 무중력이 된다면 편해질까? 宇宙まで行けたら 우츄우마데 이케타라 우주까지 갈 수 있다면

2024년 5월 26일 유튜브로 최초 공개 되었다.
====# 言の針 #====

言の針 Needle of Words \| 말의 바늘

[ 🏙 가사 보기 🏙 ] 何をしてても何か物足りない 나니오 시테테모 나니카 모노타리나이 무엇을 하든지 무언가 부족해 放つ言葉と頭の中は違うことをしてる 하나츠 코토바토 아타마노 나카와 치가우코토오 시테루 내뱉는 말과 머릿속 생각이 딴판이야 何もかもに君とのストーリーを 나니모카모니 키미토노 스토리오 모든 것에 너와의 스토리를 連想してしまうんだ 렌소우시테시마운다 연상하고 말아 頭がおかしくなりそうだ 아타마가 오카시쿠나리소우다 머리가 이상해질것만 같아 時計台で耳を塞ぐ 토케이다이데 미미오 후사구 시계탑에서 귀를 틀어막아도 哀色のメッセージ 아이로노 멧세에지 슬픈 메시지가 들려와 君の声なんてさ 키미노 코에난테사 네 목소리 따위 忘れたいのに 와스레타이노니 잊어버리고 싶은데 過去の記憶なんてさ 카코노 키오쿠난테사 과거의 기억따위 遠ざけたいのに 토오자케타이노니 멀리 하고 싶은데 刻んだはずのない言葉が 키잔다하즈노 나이 코토바가 새겨졌을 리 없는 말이 胸に刺さったまま 무네니 사삿타 마마 가슴에 꽂힌 채로 抜けない忘れさせない 누케나이 와스레사세나이 빠지지 않아, 잊게 놔두질 않아 痛いから 이타이카라 아프니까. ありきたりなラブソング響かなくて 아리키타리나 라부송구 히비카나쿠테 흔해 빠진 러브송은 와닿질 않아서 でも何故か億劫な今は 데모 나제카 옷쿠우나 이마와 하지만 왠지 만사가 귀찮은 지금은 それすら愛おしい 소레스라 이토오시이 그것마저 사랑스러워 誰もに星屑のようなストーリーが 다레모니 호시쿠즈노 요오나 스토리가 누구에게나 별무리같은 스토리가 あるって事を知った 아룻테 코토오 싯타 있다는 걸 알았어 大人になるってことかな 오토나니나룻테코토카나 어른이 된다는 걸까나 君の幸せを願っているよなんて 키미노 시아와세오 네갓테이루요난테 "네 행복을 바라고 있어" 같은 말을 하는 そんな出来た人間じゃない 손나 데키타 닌겐쟈나이 그런 훌륭한 인간이 아냐 ろくでなしの人間だからこそ 로쿠데나시노 닌겐다카라코소 구제 불능인 인간이니까 더더욱 君にいてほしかった 키미니 이테호시캇타 네가 곁에 있어 주길 바랐어 弱くて非力なこんな僕のこと 요와쿠테 히리키나 콘나 보쿠노 코토 나약하고 무력한 이런 나를 もう忘れてるよね 모오 와스레테루요네 벌써 잊어버렸겠지 君が歌う歌を 키미가 우타우 우타오 네가 부르던 노래를 口ずさんで 쿠치즈산데 흥얼거리고 君が言う口癖を 키미가 이우 쿠치구세오 네가 하던 말버릇을 言ってしまう 잇테 시마우 내뱉고 말아 刻んだはずのないメロディー 키잔다하즈노 나이 메로디이 새겨졌을 리 없는 멜로디 役立たずのメモリー 야쿠다타즈노 메모리이 쓸모없는 메모리 消えない忘れられない 키에나이 와스레라레나이 지워지지 않아, 잊을 수 없어 痛いから 이타이카라. 아프니까.

2024년 7월 7일 유튜브로 최초 공개 되었다.
해당 곡부터 크레딧이 기존 PIKASONIC & nakotanmaru & Nanatsukaze에서 Nanatsukaze 단일 크레딧으로 변경되었다.
====# 夏が終わる #====

夏が終わる End of the Summer \| 여름이 끝나고

[ 🎇 가사 보기 🎇 ] 夏の花火が散って 나츠노 하나비가 치잇테 여름의 불꽃이 흩어지고 ラムネの雫に映る僕1人 라무네노 시즈쿠니 우츠루 보쿠 히토리 라무네의 물방울에 홀로 비춰지는 나 見失いそうなこの夏が終わる時までに 미우시나이 소오나 코노 나츠가 오와루 토키마데니 잃어버릴 것만 같은 이 여름이 끝날 그때까지 君はいつだって楽しそうで 키미와 이츠닷테 타노시소오데 너는 언제나 즐거워 보여서 僕なんかいなくても 보쿠난카 이나쿠테모 나 같은 거 없이도 何も変わらないさ 나니모 카와라나이사 아무것도 변하지 않겠지 そうだろう 소오다로오 그렇지 線路沿い今日も歩く度に 센로조이 쿄오모 아루쿠타비니 선로를 따라 오늘도 걸을 때 마다 自信喪失 지신소우시츠 자신감 상실 あいつが羨ましいなんて 아이츠가우라야마시이난테 저 녀석이 부럽다든가 思ってないけど 오못테나이케도 그런 생각 안해봤는데 ぱーっと過ぎていく日常に 팟-토 스기테이쿠 니치죠니 순식간에 지나가는 일상에 追いつけない見えない未来のこと 오이츠케나이 미에나이 미라이노 코토 따라갈 수 없는 보이지 않는 미래 생각에 焦燥のままに 쇼우소우노 마마니 초조해진 채로 夏の花火が散って 나츠노 하나비가 치잇테 여름의 불꽃이 사그라들고 ラムネの雫に映る僕1人 라무네노 시즈쿠니 우츠루 보쿠 히토리 라무네의 물방울에 홀로 비춰지는 나 見失いそうなこの夏が終わる時までに 미우시나이 소오나 코노 나츠노 오와루 토키마데니 잃어버릴 것만 같은 이 여름이 끝날 때 까지 君に逢いに行くんだ 키미니 아이니 이쿤다 너를 만나러 가는거야 人生俯瞰して 진세이 후칸시테 인생을 조감하며 冷静なふりしてるけど 레이세이나 후리시테루케도 냉정한 척 하고 있지만 君がいないのは 키미가 이나이노와 네가 없는 건 お祭りのあとの虚しさに 오마츠리노 아토노 무나시사니 축제 후의 공허함과도 似てる 니테루 닮아 있어 この季節の備忘録 코노 키세츠노 비보우로쿠 이 계절의 비망록 目と目で紡ぎ合って夏を繋いだ 메토메데 츠무기앗테 나츠오 츠나이다 눈과 눈을 마주하며 여름을 이어갔지 ぱーっと消えちゃう君の影 팟토 키에챠우 키미노 카게 순식간에 사라지는 너의 그림자 茹だって何も言えないこのしじま 유닷테 나니모 이에나이 코노 시지마 푹푹 쪄서 아무 말도 할 수 없는 이 정적 夏の幽霊だ 나츠노 유우레이다 여름의 유령이잖아 爆ぜる火花と共に 하제루 히바나토 토모니 터져나가는 불꽃과 함께 空蝉が広がっていくばかり 우츠세미가 히로갓테이쿠 바카리 빈 껍데기 같은 허무함만 퍼져나가 音が消えた刹那に 오토가 키에타 세츠나니 소리가 사라진 찰나에 夏の終わりを知って 나츠노 오와리오 싯테 여름의 끝을 알아채고 ラムネの雫に映る僕達は 라무네노 시즈쿠니 우츠루 보쿠타치와 라무네의 물방울에 비치는 우리는 見失いそうな茜色の頬を追いかけて 미우시나이 소오나 아카네이로노 호오오 오이카케테 잃어버릴 것만 같은 붉게 물든 뺨을 따라서 来年もまた此処に来るんだ 라이넨모 마타 코코니 쿠룬다 내년에도 다시 이곳에 오는 거야

2024년 8월 24일 유튜브로 최초 공개 되었다.
====# 機械生命体 #====

機械生命体 Android \| 기계생명체

[ 🌠 가사 보기 🌠 ] 世界の正体はまだ 세카이노 쇼타이와 마다 세계의 정체는 아직 誰も知り得ない 다레모 시리에나이 누구도 알 수 없어 未開の本能にただ 미카이노 혼노오니 타다 알 수 없는 본능에 그저 生かされてる 이카사레테루 살려져 있을 뿐 機械になれたなら 키카이니나레타나라 기계가 되버린다면 もう呼吸は要らない 모오 코큐우와 이라나이 더 이상 호흡은 필요 없겠지 未来を拒んでる 미라이오 코반데루 미래를 거부하는 僕有機生命体 보쿠 유우키세이메이타이 나는 유기생명체 殺してくれなんて言葉 코로시테 쿠레난테 코토바 죽여줘 따위의 말 君に言えない 키미니 이에나이 너에게 말할 수 없어 いつか死ぬのなら今 이츠카 시누노나라 이마 언젠가 죽는거라면, 지금 死んでも変わらない 신데모 카와라나이 죽어도 달라질건 없어 変わった死生観 카왓타시세이칸 변해버린 생사관 誰にも理解されない 다레니모리카이사레나이 아무에게도 이해받을 수 없어 どうせ僕らなんて所詮 도오세 보쿠라난테 쇼센 어차피 우리따위는, 결국 神の実験台 카미노 짓켄다이 신의 실험대 許してよ、もう 유루시테요 모오 용서해줘, 이젠 分かってよ 와캇테요 알아봐 줘 此処の正体を 코코노 쇼타이오 이 곳의 정체를 僕ですら僕を 보쿠데스라 보쿠오 나조차 나를 愛せないんだって 아이세나인닷테 사랑할 수 없게 되버렸어 感情を持った代償をくれよ 칸죠오못타 다이소오 쿠레요 감정을 가지고 태어난 책임을 져 줘 狂っている 쿠룻테이루 미쳐 가고 있어 感情愛情感傷 칸죠오 아이죠오 칸쇼오 감정 애정 감상 何も要らないから 나니모 이라나이카라 아무것도 필요 없으니까 呼吸を許して 코큐우오 유루시테 호흡을 용서해줘 人造信仰陰謀 진조오 신코오 인보오 인조, 신앙, 음모 何も知らないから 나니모 시라나이카라 아무것도 모르겠으니까 主張に応答して 슈쵸오니 오토시테 내 말에 대답해줘 そもそも僕にとっての 소모소모 보쿠니톳테노 애초에 나에게 있어서 幸せってなんなの？ 시아와셋테 난나노? 행복이란 무엇일까? それが分からないままじゃ 소레가 와카라나이 마마쟈 그걸 모르는 채로는 前にも進めない 마에니모 스스메나이 앞으로도 나아갈 수 없어 量産された何かじゃなくて 료오산사레타나니카쟈나쿠테 대량생산된 무언가가 아닌 唯一無二の何かがほしい 유이츠무니노 나니카가 호시이 유일무이한 무언가가 필요해 この歌声のように 코노우타고에노 요오니 이 노래와 같은 悲しみの向こう 카나시미노 무코오 슬픔의 너머 そんな所何が待ってるの 손나토코 나니가 맛테루노 그 곳엔 뭐가 있는거야? 流した分の涙だけ強くなれるって… 나가시타분노나미다다케 츠요쿠나레룻테 흘려버린 눈물만큼 강해질 수 있다고 弱いままの僕でいいって言ってよ 요와이마마노 보쿠데 이잇테 잇떼요 약한 모습 그대로의 나라도 괜찮다고 말해줘 そう期待していた 소오 키타이시테이타 라고 기대했던 自分がいた 지분가이타 내가 있었어 愛してよ、僕を 아이시테요, 보쿠오 사랑해줘, 나를 分かってよ 와캇테요 이해해줘 不器用な笑みを 부키요오나 에미오 서투른 미소를 僕でしか僕を愛せないんだって 보쿠데시카 보쿠오 아이세나인닷떼 나밖에 나를 사랑할 수 없단걸 気付いてはいるけど難しいよ 키즈이테와 이루케도 무즈카시이요 알고는 있지만 어렵다고 許してよ 유루시테요 용서해줘

2024년 9월 27일 유튜브로 최초 공개 되었다.
====# 空飛ぶ猫 #====

空飛ぶ猫 Flying Cat \| 하늘을 나는 고양이

[ 가사 보기 ] 生きること 이키루 코토 살아가는 것 話すこと 하나스 코토 대화하는 것 その場の空気を読むこと 소노 바노 쿠키오 요무코토 그 자리의 분위기를 읽어내는 것 僕にとっては 보쿠니 톳테와 나에게 있어선 こんなにも難しいことばかりで 콘나니모 무즈카시이 코토 바카리데 어려운 일들 뿐이라 僕がもし人間に生まれてきてたのなら 보쿠가 모시 닌겐니 우마레테 키테타노나라 우리가 만약 인간으로 태어났다면 簡単に人生を謳歌できてたのかな 칸탄니 진세이오 오오카데키테타노카나 조금 더 쉽게 인생을 살아갈 수 있었을까 空は今もこんなにもさ綺麗で 소라와 이마모 콘나니모사 키레이데 하늘은 지금도 이렇게나 예쁘고 말이야 届きそうもない場所 토도키소모 나이 바쇼 닿을 수 없을듯한 곳이라서 馬鹿にされるだけだから 바카니사레루다케다카라 (가고 싶다 말하면) 바보 취급 당할 뿐이라서 じーっと見てるだけ 지잇토 미테루 다케 지긋이 바라보기만 해 さよならをしよう 사요나라오 시요오 과거의 나에게 작별 인사를 하자 想像もできない程に 소조모 데키나이 호도니 이제껏 상상해왔던 것 이상으로 살아가는거야 人の眼の中で生きるなって 히토노 메노 나카데 이키루낫테 타인의 시선에 갇혀 살지 마 生まれた環境、姿に囚われないで 우마레타 칸쿄오, 스가타니 토라와레나이데 태어난 환경과 모습에 얽매이지 마 僕だって空を飛べる 보쿠닷테 소라오 토베루 우리도 하늘을 날 수 있어 生きること 이키루 코토 살아가는 것 話すこと 하나스 코토 대화하는 것 その場の空気を読むこと 소노 바노 쿠키오 요무코토 그 자리의 분위기를 읽어내는 것 君にとってはこんなにも簡単なことばかりで 키미니 톳테와 콘나니모 간탄나코토바카리데 너에게 있어선 간단한 일들이겠지 不得意で積もった山 후토쿠이데 츠못타 야마 제대로 해내지 못했던 일들 忘れたい過去でできた傷 와스레타이 카코데 데키타 키즈 잊고 싶은 과거들로 생긴 상처 その数を数えてたら 소노 카즈오 카조에테타라 그 수를 세다 보면 日が暮れそうだからさ 히가 쿠레소 다카라사 해가 다 져버릴 것 같아 予期せぬ大荒れの SNSの海達 요기세누 오오아레노 에스엔에스노 우미타치 예상치 못한 거친 SNS의 바다 表面上綺麗なだけ 효오멘죠오 키레이나 다케 겉모습만 번지르르 할 뿐 本質は見えないように 혼시츠와 미에나이요오니 본질을 보이지 않게 하기 위해 人間は猫被る 히토와 네코 카부루 사람들은 가면을 써 青い海に溶けて 아오이 우미니 토케테 푸른 바다에 녹아들어 君の歌のように 키미노 우타노 요오니 너의 노래와 같이 知らない街まで 시라나이 마치마데 낯선 도시라도 １人駆ける 히토리 카케루 혼자서 달려가 生まれた青い惑星に 우마레타 아오이 치큐우니 태어난 푸른 행성에 溶け込んでいって 토케콘데 잇테 녹아 들어가며 僕だって海を泳ぐ 보쿠닷테 우미오 오요구 이런 나라도 바다를 헤엄쳐가 孤独という雨は 고도쿠토 이우 아메와 고독이라 하는 비는 場所さえ変えればすぐに止んで 바쇼사에 카에레바 스구니 얀데 장소만 바꿔도 금세 멈춰버리고 後ろ振り返る時 우시로오리카에루 토키 뒤돌아 봤을 때 這いつくばった跡は 하이츠쿠밧타아토와 이제껏 살아온 흔적들은 虹に変わってる 니지니 카왓테루 무지개로 바뀌어 있어 夢を見る少女は 유메오 미루 쇼오죠와 꿈을 꾸는 소녀는 いつも孤独だから 이츠모 코도쿠다카라 언제나 외로우니까 さよならをしよう 사요나라오 시요오 지금까지의 나에게 작별인사를 하자 想像内典型の人生に 소조나이 텐케이노 진세이니 상상 속 전형적인 인생에 正義の押し付け合いなんて馬鹿げてる 세이기노 오시츠케 아이난테 바카게테루 정의를 강요하는 것 따위는 바보같아 生まれた環境、姿忘れたまま 우마레타 칸쿄우 스가타 와스레타마마 태어난 환경과 모습은 모두 잊어버린 채 僕だって空を飛べる 보쿠닷테 소라오 토베루 이런 나라고 할지라도 하늘을 날 수 있어 雲になっていく 쿠모니 낫테이쿠 구름이 되어가고 있어 風になっていく 카제니 낫테이쿠 바람이 되어가고 있어 いつかはみんな 이츠카와 민나 언젠가는 모두 星になっていく 호시니 낫테이쿠 별이 될 수 있어

2024년 10월 31일 유튜브로 최초 공개 되었다.
====# 七ツ風 #====

七ツ風[3] Reincarnation \| 일곱 번째 바람[4]

[ 🐈 가사 보기 ⛩🍁 ] 秋時雨と 아키시구레토 가을 시우와 霞む夕日が 카즈무 유우히가 안개 낀 석양이 揃ったある日のこと 소랏타 아루 히노코토 있었던 어느 날의 일 [5] まだ小さな少女は 마다 치이사나 쇼오죠와 아직 어린 소녀는 この街を駆け抜けた 코노 마치오 카케누케타 이 거리를 달려나갔어 運命の様に誘い出され 사다메노 요오니 사소이다사레 운명처럼 이끌려 視界が赤くなっていく 시카이가 아카쿠 낫테이쿠 눈에 비치는 세계가 점점 붉어지고 そこに佇むのは 소코니 타타즈무노와 그 곳에 서 있는 것은 侘しさを纏った君だけ 와비시사오 마톳타 키미다케 쓸쓸함을 끌어안은 너 뿐 夢のフラッシュバック 유메노 프라시박 꿈의 플래시백 嗚呼、意識が遠のいてく 아아, 이시키가 토오노이테쿠 아아, 의식이 멀어져 가 憐れむ僕の記憶この温もり 아와레무 보쿠노 키오쿠 코노 누쿠모리 연민하는 나의 기억과 이 온기 二度と手放せない憶那 니도토 테바나세나이 오쿠레나이 두번 다시 놓칠 수 없는 소중한 추억 花緑青のような君が去っても 하나로쿠쇼오노 요오나 키미가 삿테모 화록청과 같은 그대가 떠나간다 해도 揚々とこの物語はまだ続いている 유운토 코노 모노가타리와 마다 츠즈이테이루 아직 이 이야기는 찬란하게 이어져 가고 있어 七つの風それは言い伝え 나나츠노 카제 소레와 이이츠타에 일곱 줄기의 바람, 그것은 전해 내려오는 이야기 半信半疑の中 한신한기노 나카 반신반의 하던 중 まだ小さな少女は 마다 치이사이 쇼오죠와 아직 어린 소녀는 非力ながらに悟った 히리키나가라니 소돗타 자신의 힘이 미약함을 깨닳았어 君は高い所が好きだった 키미와 타카이토코로가 스키닷타 '너는 높은 곳을 좋아했었지' 最期の日もそこから降りたっけ 사이고노히모 소코카라 오리탓케 '네가 죽은 그 날에도 그곳에 있었으려나' なんだか君に似てるなんて 난다카 키미니 니테루난테 어째선지 저 고양이 같네, 라니 独り言 히토리고토 혼잣말을 중얼거려 馬鹿馬鹿しいや 바카 바카시이야 정말 바보같아 もうすぐ針が登る 모오스구 하리가 노보루 이제 곧 밤이 찾아와 今度こそ離れないで 콘도코소 하나레나이데 이번에야말로 놓치지 말아줘 愛する僕の記憶と相反に 아이스루 보쿠노 키오쿠토 아이하나니 사랑스러운 나의 기억과는 반대로 心まで届かない温もり 코코로마데 토도카나이 누쿠모리 네게 닿지 못하는 온기 壊れていくのが清々する程 코와레테 이쿠노가 세이세이스루호도 부서져 가는 것이 통쾌할 정도로 この現実世界はただ 코노 겐지츠 세카이와 타다 이 현실은 그저 狂っている 쿠룻테이루 미쳐 있어 1つ願いを叶えましょうと 히토츠 네가이오 카나에마쇼오 토 신이 말하길, "너의 소원대로 그 소녀를 살려주마" 貴方と引き換えに 아나타토 이키카에니 "대신 그 대가로 너의 목숨을 내놓거라" 立ちすくむ僕はただ 타치 스쿠무 보쿠와 타다 조용히 일어선 나는 그저 必死に手を合わせて 힛시니 테오 아와세테 필사적으로 두 손을 모으고 花呼ぶ僕の声がただ響いて 하나요부 보쿠노 코에가 타다 히비이테 꽃을 부르는 나의 목소리가 공허히 울러퍼져 この街も独りぼっちも 코노 마치모 히토리 봇치모 이 거리도, 외톨이도 やっと愛せたのに 얏토 아이세타노니 드디어 사랑할 수 있게 되었는데 君がいないと意味なんてないから 키미가 이나이토 이미난테 나이카라 네가 없으면 의미따윈 없으니까 君呼ぶ僕の嗚咽と秋時雨 키미요부 보쿠노 오에츠토 아키시구레 너를 부르는 나의 울음소리와 가을 시우가 混ざり合う健気な心音 마자리 아우 케나게나 신온 뒤섞여 힘찬 고동 소리를 자아내고 花緑青のような君が去っても 하나노 켄쇼노요오나 키미가 사왓테모 화연청과 같은 그대가 떠나가도 揚々とこの物語はただ 요오요오토 코노 모노가타리와 타다 이 이야기는 그저 찬란하게... 君だけがいればいいんだから 키미다케가 이레바 이인다카라 너만이 있으면 되니까 君だけが僕の全てだ 키미다케가 보쿠노 스베테다 너만이 내 전부이니까 だから此処で眠らせて 다카라 코코마데 네무라세테 止まる鼓動の 토마루 고토오노 音がした 오토가 시타 (나의 고동이 멈추고 네 심장이 뛰기 시작해)[6]

2024년 12월 31일 유튜브로 최초 공개 되었다.

2.3. 2025년

====# 僕らのアイデンティティ #====

僕らのアイデンティティ Our Identity \| 우리의 아이덴티티

[ 🦋 가사 보기 .*˚ ] 青い空見上げても 아오이 소라미아게테모 푸른 하늘을 우러러 봐도, 広く感じない世界 히로쿠 칸지나이 세카이 넓게 느껴지지 않는 세상 暗闇に隠れる方が 쿠라야미니 카쿠레루 호오가 어둠 속에 숨어있는 편이 僕に合っている 보쿠니 앗테이루 내겐 더 어울려 否定されて 히테이 사레테 부정 당해서, やるせなくて 야루세나쿠테 할 수 없게 돼버려서 僕が僕じゃなくなっていく感覚 보쿠가 보쿠쟈 나쿠낫테이쿠 칸카쿠 내가 내가 아니게 되는 감각이 蝕まれていった 무시바마레테잇타 날 좀먹고 있었어 それならもう最初から 소레나라 모오 사이쇼카라 그렇다면 처음부터 心に鍵をして 코코로니 카기오시테 마음을 걸어 잠그고 誰にも何にも見せないで 다레니모 난니모 미세나이데 누구에게도, 아무것도 보여주지 않고 僕を守るよ 보쿠오 마모루요 나를 지킬거야 否定されても 히테이사레테모 부정 당한다 해도, どうでもいい 도오데모 이이 어떻게 되어도 좋아 だって君が知っている僕は 닷테 키미가 싯테이루 보쿠와 그야 네가 알고 있는 나는 偽りだから 이츠와리 다카라 진정한 내가 아니니까 本当の僕は何処だろう？ 혼토노 보쿠와 도코다로오? 진정한 나는 어디에 있지? ずっと探しているけど 즛토 사가시테이루케도 계속해서 찾아 다니곤 있지만 宇宙の片隅にも存在しない気がして 우츄우노 카타스미니모 손자이시나이 키가시테 우주 어디에도 존재하지 않는 것 같아서 ボロボロの僕にできること 보로보로노 보쿠니 데키루코토 이미 지쳐버린 내가 할 수 있는 것은 心の喚きを可視化して 코코로노 와메키오 카시카시테 마음의 소리를 음악으로 바꿔서 歌詞にしよう 카시니 시요오 노래하는 거야 僕のアイデンティティ 보쿠노 아이덴티티 나의 아이덴티티 ただ 타다 그저 人は笑う 히토와 와라우 타인은 비웃고 僕は歌う 보쿠와 우타우 나는 노래해 この声だけ覚えていてよ 코노 코에다케 오보에테이테요 이 목소리만이라도 기억해줘 聴こえる？僕のアイデンティティ 키코에루 보쿠노 아이덴티티 들리고 있니? 나의 아이덴티티 他人を見る目だけが 타닌오 미루메다케가 남들을 보는 눈만 育ってしまって 소닷테시맛테 길러와서 僕自身を見つめる目は 보쿠 지신오 미츠메루 메와 나 자신을 보는 눈을 育たなくなる 소다타나쿠나루 키울 수 없게 돼 期待されて 키타이사레테 기대를 받고, 落胆して 라쿠탄시테 또 한번 실망시켜 人からの評価だけが僕を 히토카라노 효오카다케가 보쿠오 타인의 평가만이 나의 존재를 創っている様だった 츠쿳테 이루요닷타 유지하고 있는 것만 같아 本当の僕はどうしたい？ 혼토노 보쿠와 도오시타이? 진정한 나는 무엇을 하고 싶니? ずっと尋ねているけど 즛토 타즈네테이루케도 계속해서 물어보지만 僕は僕のために生きたことがないから 보쿠와 보쿠노타메니 이키타코토가 나이카라 내가 나를 위해 살아본 적이 없으니 分からないよ、君もそうなの？ 와카라나이요, 키미모 소오나노 전혀 모르겠어, 너도 그렇니? なら一緒に明日を探す 나라 잇쇼니 아시타오 사가스 그렇다면 같이 내일을 찾는 旅に出よう 타비니 데요오 여행을 떠나자 僕らの旅日記 보쿠라노 타비닛키 우리들의 여행일기 まだ 마다 또 다시 人は笑う 히토와 와라우 사람들은 비웃고, 僕は歌う 보쿠와 우타우 나는 노래해 この声だけ覚えていてよ 코노 코에다케 오보에테이테요 이 목소리만이라도 기억해줘 教えて、君のアイデンティティ 오시에테, 키미노 아이덴티티 가르쳐줘, 너의 아이덴티티 いつか歌にしよう 이츠카 우타니시요오 언젠가 노래할 수 있게 되는 그날까지

2025년 2월 2일 유튜브로 최초 공개 되었다.
====# ららら #====

ららら Sakura Rain \| 라라라 / 벚꽃비

[ 🌸 가사 보기 🌸 ] 君の詩を書いていた 키미노 우타오 카이테이타 너에 대한 노래를 써 봤어 気づく訳もないのさ 키즈쿠와케모 나이노사 歌詞を聞かない 카시오 키카나이 "가사를 듣지 않는" 人でしょ？ 히토데쇼 사람이잖아? 追いかけることすら 오이카케루코토스라 쫓아가보는 것 조차도 諦めようと黄昏 아키라메요오토 타소가레 포기하고선, 노을이 져 いつの間にか青患いの僕さ 이츠노 마니카 아오와즈라이노 보쿠사 어느새부턴가 미숙한 병[7]을 앓는, 난 말야. さよならの先に歪な雨ひとつ 사요나라노 사키니 이비츠나 아메 히토츠 안녕이라는 말 앞에 비뚤어진 빗방울 하나 花散らしていく 하나지라시테이쿠 꽃이 지고 있어 僕の桜雨 보쿠노 사쿠라아메 나의 벚꽃비 放課後の君は確信犯だ 호오카고노 키미와 카쿠신한다 방과후의 너는 확신범[8]이야 枯れていく心を焦がして 카레테이쿠 코코로오 코가시테 메마른 맘을 애태우고선 踏み込めない明日は 후미코무나이 아스와 나아갈 수 없는 내일은 全部春のせいかな 젠부 하루노 세이카나 전부 봄의 탓일까나. 古いメロディを歌った 후루이 메로디오 우탓타 오래된 멜로디를 불렀어 覚えてる訳もないんだ 오보에테루 와케모 나인다 기억하고 있을 리가 없지. 消費するだけの 쇼오히스루다케노 "그저 소비할 뿐인" 人でしょ？ 히토데쇼 사람인 거지? 4月は大嫌いだ 시가츠와 다이키라이다 4월은 너무나 싫어 この香り…僕の心を 코노 카오리 보쿠노 코코로오 그 향기는 내 마음을 急かし騙し君想起させる 세카시 다마시 키미 소오키사세루 재촉하고 달래서 너를 생각하게 青春環状線に乗って 세이슌칸죠오센니 놋테 청춘순환선에 타고서는 追いつけないままぐるぐると 오이츠케나이마마 구루구루토 따라잡지 못하고 빙글빙글 あれ、今何周回ってる？ 아레 이마 난슈우 마왓테루? 어라, 지금 몇 바퀴 돌았지? らら楽な人生を羨んでる 라라라 라쿠나진세이오 우라얀데루 라라라 편안한 생활을 부러워하고 있어 今日も僕はただの観測者さ 쿄오모 보쿠와 타다노 칸소쿠샤사 오늘도 나는 그저 관측자일 뿐이야 来世でさ楽しめばいいや 라이세데사 타노시메바 이이야 다음 생에서 말이야 즐기면 되는거야 人生単位の事しか 진세이단이노 코토시카 인생 단위의 일 같은 건 考えるの辞めた 캉가에루노 야메타 생각하길 그만 뒀어 この世の正しさ毎 코노세노 타다시사 고토 이 세상에 올바른 일마다 誤魔化して 고마카시테 속이고서는 ららら歌って 라라라 우탓테 라라라 노래했어 苦な人生は何かのせいにして 쿠나 진세이와 난카노 세이니시테 괴로운 인생은 뭔가의 탓으로 돌리곤 僕のこんな歌も 보쿠노 콘나 우타모 나의 이런 노래도 全部春のせいかな 젠부 하루노 세이카나 전부 봄 때문일까나.

2025년 4월 1일 유튜브로 최초 공개 되었다.
====# アリア #====

アリア Aria \| 아리아

자세한 내용은 문서 참조
====# Save Our Sound #====

Save Our Sound S O S

[ 📢 가사 보기 📢 ] もうどうでもいい日が続くんだ 모오 도오데모 이이 히가 츠즈쿤다 이젠 아무래도 좋은 날들이 계속돼 前向きな歌は嫌いだった 마에무키나 우타와 키라이닷타 희망찬 노래가 싫었어 綺麗事ばっか並べてさ 키레이고토밧카 나라베테사 예쁜 말들만 늘어놓고 歌ってる奴は馬鹿みたいだ 우탓테루 야츠와 바카미타이다 노래하는 녀석들은 바보 같아 보여 流行っている薄っぺらい歌詞が 하얏테이루 우슷페라이 카시가 유행하는 얄팍한 가사들이 まるで僕の生き方の様に 마루데 보쿠노 이키가타노요오니 마치 내 삶의 방식인 것처럼 現実に背を向け踊るんだ 겐지츠니 세오 무케 오도룬다 현실을 외면하고 춤을 추지 本音聞く人なんていないさ 혼네 키쿠히토난테 이나이사 진심의 소리를 듣는 사람은 아무도 없어 憧れる人はいなかった 아코가레루 히토와 이나캇타 동경할 사람도 없었어 諦めだけがついていたからだ 아키라메다케가 츠이테이타카라다 나 자신에게 이미 체념했으니까 しいて言うならば妄想の中の僕さ 시이테이우나라바 모오소오노 나카노보쿠사 굳이 말하자면 망상 속의 나 자신을 동경했지 笑ってくれよ 와랏테쿠레요 이런 나를 비웃어줘 ぐしゃぐしゃになった思想達は 구쟈구쟈니 낫타시소오타치와 엉망진창이 된 생각들은 どうせ生きてる間に治らないや 도오세 이키테루 아이다니 나오라나이야 어차피 살아있는 동안 고쳐지지 않아 それならば 소레나라바 그렇다면 耳を塞ぎ 미미오 후사기 귀를 막고 2倍速してもう終わらせよう 니바이소쿠시테 모오 오와라세요오 2배속으로 끝내버리자 ゆらゆらとこの電車は 유라유라토 코노 덴샤와 이 느릿느릿한 전철은 サヨナラに向かってる 사요나라니 무캇테루 죽음으로 향하고 있어 ああまだ聞いてたいと 아아 마다 키이테타이토 아, 아직 더 듣고 싶어 そんな歌が僕にもあったから 손나 우타가 보쿠니모 앗타카라 그런 노래가 나에게도 있었으니까 退屈な人生観全部 타이쿠츠나 진세칸 젠부 지루한 인생관을 전부 追い越すくらいのもの 오이코스쿠라이노모노 뛰어넘을 만큼의 そんなものに懸けたSOS 손나모노니 카케타 SOS 그런 것에 목숨 걸었던 SOS (Save our Sound) 生命は平等っていう癖に 이노치와 뵤오도오테 이우쿠세니 생명은 평등하다고 하면서 殺す順番は決めてんだ 코로스 쥰반와 키메텐다 죽일 순서는 정해져 있구나 君はお星様になりました 키미와 오호시사마니 나리마시타 너는 별이 되었어 上から眺める方がもう長いね 우에카라 나가메루 호오가 모오 나가이네 위에서 내려다보는 시간이 더 길어졌겠지 善行も積んでいないからさ 젠코오모 층데이나이카라사 선행도 쌓지 못했으니 猫になれる日はもうこないや 네코니나레루 히와 모오 코나이야 고양이가 될 날은 이제 안 오겠지 歌で君を救いたいとか 우타데 키미오 스쿠이타이토카 노래로 너를 구하고 싶다는 烏滸がましいことは言えないや 오코가마시이코토와 이에나이야 거만한 말은 못 하겠어 ゆらゆらとこの電車は 유라유라토 코노 덴샤와 이 느릿느릿한 전철은 心模様を走って 코코로 모요오오 하싯테 마음의 풍경을 달리고 たまに互いに脱線するけど 타마니 타가이니 탓센스루케도 가끔 서로 탈선하지만 生きたいと思う今日を探してる 이키타이토 오모우 쿄우오 사가시테루 살고 싶다고 생각하는 오늘을 찾고 있어 ああこの歌が 아아 코노우타가 아, 이 노래가 僕のあの日の様な歌になれたなら 보쿠노 아노히노요오나 우타니 나레타나라 내가 그날 들었던 그런 노래가 될 수 있다면 君の居場所になれたなら 키미노 이바쇼니 나레타나라 네가 있을 곳이 될 수 있다면 この日々に意味はあった 코노 히비니 이미와 앗타 지금까지의 날들이 의미가 있었던 거야 最期に聞いて欲しいんだ 사이고니 키이테 호시인다 마지막에 꼭 들어줬으면 해 ああ千年後にはきっと 아아 센넨고니와 킷토 아, 천년 후에는 분명히 この歌はもう無いと思うけど 코노우타와 모오 나이토 오모우케도 이 노래는 없겠지만 最期に聞いた歌なら 사이고니 키이타우타나라 죽기 직전에 들었던 노래라면 覚えてるもんだって 오보에테루몬닷테 기억에 남아 있겠지 お星様が鳴らすSOS 오호시사마가 나라스 SOS 죽은 우리가 연주하는 SOS (Save our Sound) あの曲に似てるね 아노쿄쿠니 니테루네 '저 곡이랑 비슷하네'라며 カテゴライズしちゃって 카테고라이즈시챳테 마음대로 분류하지만 どっちが良いとかないんだって 돗치가 이이토카 나인닷테 어떤 곡이 더 좋다는 건 없어 同じ曲に聞こえるね 오나지쿄쿠니 키코에루네 '같은 곡 같아'라며 自慢げに言っちゃって 지만게니 잇챳테 자랑스럽게 말하지만 同じ曲とかないんだって 오나지쿄쿠토카 나인닷테 이 세상에 같은 곡은 없어 退屈な人生観全部 타이쿠츠나 진세칸젠부 지루한 인생관을 전부 手放すくらいのもの 테바나스 쿠라이노 모노 내려놓을 만큼의 そんな今日を愛してみたい 손나 쿄오오 아이시테미타이 그런 오늘을 사랑해보고 싶어

2025년 8월 31일 유튜브로 최초 공개 되었다.
====# 真空都市 #====

真空都市 Vacuum City \| 진공도시

maimai 시리즈 오리지널 곡.
자세한 내용은 문서참조
====# あのね #====

あのね Connect the World \| 있잖아

[ 🎵 가사 보기 🌎 ] ただ歌を歌うLoneliness 타다 우타오 우타우 Loneliness 그저 노래를 부르는 Loneliness この電子音が繋いでく魔法 코노 덴시온가 츠나이테쿠 마호오 이 전자음이 이어주는 마법 あのね、僕は地球の 아노네 보쿠와 지큐우노 있잖아, 나는 지구의 反対側に居るから 한타이가와니 이루카라 반대편에 있어서 君と同じものが感じられなくて 키미토 오나지모노가 칸지라레나쿠테 너와 같은 것을 느낄 수 없어 春も夏も秋も冬も 하루모 나츠모 아키모 후유모 봄도 여름도 가을도 겨울도 空の色さえ 소라노 이로사에 하늘의 색조차도 地球を鳴らすミュージック 지큐우오 나라스 뮤직쿠 지구를 울리는 뮤직 君の声がこの曲のスパイス 키미노 코에가 코노 쿄쿠노 스파이스 너의 목소리가 이 곡의 스파이스 届いていてほしいな 토도이테이테호시이나 닿아있으면 좋겠어 僕のらったったも君の元に 보쿠노랏탓타모 키미노 모토니 나의 '멜로디'도 네게 닿기를 誰もはみ出さずに 다레모 하미다사즈니 누구 하나도 소외되지 않고 包んでくれるそれはダンスミュージック 츠즌데쿠레루 소레와 단스 뮤직 모두를 감싸주는 그건 댄스 뮤직 ヘッドホンの先には 헷도폰노 사키니와 헤드폰 너머에는 いつもの様に君がいるから 이츠모노요오니 키미가 이루카라 늘 그랬듯이 네가 있으니까 あのね、キーボードに 아노네, 키이보오도니 있잖아, 키보드로 찍어내는 글자는 打ち込んでいく文字は 우치콘데이쿠 모지와 키보드로 찍어내는 글자는 思うように感情が乗ってくれなくて 오모우요오니 칸죠어가 놋테쿠레나쿠테 마음처럼 감정이 실리지 않아서 何も伝わらなくて 나니모 츠타와라나쿠테 아무것도 전해지지 않아 目に見えるものだけに 메니 미에루모노 다케니 눈에 보이는 것에만 圧倒されてしまう 앗토오사레테시마우 압도되어 버리 心も何もかも乗っ取られていく 코코로모 나니모 놋토라레테이쿠 마음도 모든 것도 잠식되어 가 見えない電波を拾って 미에나이 덴파오 히롯테 보이지 않는 전파를 잡아 この心臓が 코노 신죠오가 이 심장이 脈を打つ限り 마쿠오 우츠 카기리 뛰는 한 音を打ち続けるから 오토오 우치츠즈케루카라 나는 소리를 계속 찍어낼 거야 君は君のままでいて 키미와 키미노 마마데이테 넌 너 그대로 있어 줘 言葉が通じなくても 코토바가 츠우지나쿠테모 말이 통하지 않아도 この音が刻むメッセージと音色で 코노 오토가 키자무 멧세지토 네이로데 이 소리가 새겨 넣은 메시지와 음색으로 君とこの瞬間同じ四季を 키미토 코노 슌칸 오나지 시케오 너와 이 순간, 같은 사계를 また感じられる気がしていたんだ 마타 칸지라레루 키가시테탄다 다시 느낄 수 있을 것 같았어 空の色も教えてくれた 소라노 이로모 오시에테쿠레타 하늘의 색도 넌 알려줬지 二人の意識が繋がっていく 후타리노 이시키가 츠나갓테이쿠 우리의 마음이 이어져 가고 있어 地球を鳴らすミュージック 지큐우오 나라스 뮤직 지구를 울리는 뮤직 君の脈がこの曲のスパイス 키미노 먀쿠가 코노 쿄쿠노 스파이스 너의 맥박이 이 곡의 스파이스 届いていてほしいな 토도이테이테호시이나 닿아 있으면 좋겠어 君のチクタクチクも僕の元に 키미노 치쿠타쿠치쿠모 보쿠노 모토니 너의 '리듬'도 내게 닿기를 誰もはみ出さずに 다레모 하미다사즈니 누구 하나도 소외되지 않고 包んでくれるそれは 츠즌데쿠레루 소레와 모두를 감싸주는 그건 ダンスミュージック 단스 뮤직 댄스 뮤직 ヘッドホンの先には 헷도폰노 사키니와 헤드폰 너머에는 いつも通りの君がいるから 이츠모도리노 키미가 이루카라 늘 그랬듯이 네가 있으니까 あのね、僕は地球の 아노네 보쿠와 지큐우노 있잖아, 나는 지구의 反対側に居るけど 한타이가와니 이루케도 반대편에 있지만 君と同じものが感じられるように 키미토 오나지모노가 칸지라레루요오니 너와 같은 걸 느낄 수 있도 この歌を歌うんだ 코노 우타오 우타운다 이 노래를 부르고 있어

2025년 12월 31일 유튜브로 최초 공개 되었다.

nakotanmaru의 코멘트에 따르면, 이 곡은 음악을 통해 언어와 문화가 다른 전 세계의 리스너 및 창작자들과 교감하며 느낀 '심리적인 연결'을 바탕으로 만들어졌다고 한다. 평소 입에 발린 말을 싫어하는 그녀가 유일하게 믿는 것은 "음악에는 국경과 편견을 뛰어넘어 모두를 다정하게 감싸 안는 힘이 있다"는 사실이며, 팬들의 따뜻한 응원 덕분에 이전과 달리 이토록 희망찬 가사를 쓸 수 있게 되었다며 리스너들과 공동 작업자인 PIKASONIC에게 깊은 감사를 표했다.

2.4. 2026년

====# 四面楚歌 #====

四面楚歌 Remedy \| 사면초가

[ 가사 보기 ] 鎖に繋がれている 쿠사리니 츠나가레테이루 사슬에 매인 채 見世物の心 미세모노노 코코로 구경거리가 된 마음 何処へ行くも逃げられず 도코에 유쿠모 니게라레즈 어디를 가도 벗어날 길 없고 無数の目が襲う 무스우노 메가 오소우 무수한 시선만 몰아쳐 今も将来も過去も 이마모 쇼오라이모 카코모 현재도 미래도 과거도 誰かが嘲笑ってる 다레카가 아자와랏테루 누군가의 비웃음 같은 月の悪戯 츠키노 이타즈라 달의 장난 心の壁誰かが 코코로노 카베, 다레카가 마음의 벽, 누군가가 不埒に登ろうとする 후라치니 노보로오토스루 허락 없이 오르려 해 叫んでも叫んでも 사켄데모 사켄데모 소리치고 소리쳐봐도 孤独が消える訳じゃなかった 코도쿠가 키에루와케쟈나캇타 고독이 사라지는 건 아니었어 それでも僕らは息をしていると主張して 소레데모 보쿠라와 이키오시테이루토 슈쵸오시테 그런데도 우리는 살아있다고 목소리를 높여 悔やんでも恨んでも 쿠얀데모 우란데모 후회하고 원망해 봐도 過去が消える訳じゃなかった 카코가 키에루 와케쟈나캇타 과거가 사라지는 건 아니었어 刻まれた傷跡は君と同じ形 키자마레타 키즈아토와 키미토 오나지 카타치 깊게 새겨진 흉터는 너와 같은 모양 光に怯えている 히카리니오비에테이루 빛이 두려워 偽物の心 니세모노노 코코로 꾸며낸 가짜 마음 「普通の子でいなさい」と 후츠우노 코데 이나사이토 '평범하게 살아라' 行く手を阻まれる 유쿠테오 하바마레루 그 말에 앞길은 다시 가로막혀 そして 소시테 그리고 傷んでもない異端でもない鼓動を 이탄데모나이 이탄데모나이 코도오오 아프지도 이상하지도 않은 내 심장을 どうかしてると侵して 도오카시테루토 오카시테 제정신이 아니라며 침범하고는 離ればなれになっていく僕の身体と心を 하나레바나레니낫테이쿠 보쿠노 카라다토 코코로오 제각기 멀어져가는 나의 몸과 마음을 作り笑いで繋ぐ 츠쿠리와라이데 츠나구 억지웃음으로 이어붙여 例え僕が沈んでも 타토에 보쿠가 시즌데모 비록 내가 가라앉는다 해도 それでもまだ陽は昇る 소레데모 마다 히와 노보루 그럼에도 해는 여전히 떠올라 恐れても恐れても 오소레테모 오소레테모 두려워하고 두려워해도 明日が来ない訳じゃなかった 아스가 코나이와케쟈나캇타 내일이 오지 않는 건 아니었어 だからもう移ろう季節に肌を透過して 다카라모오 우츠로오 키세츠니 하다오 토오카시테 그러니 이제 흘러가는 계절에 몸을 맡겨봐 夢でさえ光さえ 유메데사에 히카리사에 꿈조차도 빛조차도 時に僕らの今を縛った 토키니 보쿠라노 이마오 시밧타 때로는 우리의 지금을 옭아맸지 見上げれば涙色に染った青天 미아게레바 나미다이로니 소맛타 아오조라 고개를 들면 눈물빛으로 물든 푸른 하늘 月の引力で 츠키노 인료쿠데 달의 인력으로 涙も攫って 나미다모 사랏테 눈물마저 가져가 줘 歌っても歌っても 우탓테모 우탓테모 노래하고 노래해도 誰も気づいてくれなかった 다레모 키즈이테쿠레나캇타 누구도 알아주지 않았어 心が折れていく音を奏でよう 코코로가 오레테이쿠 오토오 카나데요오 마음이 꺾여가는 소리를 연주하자 叫んでも叫んでも 사켄데모 사켄데모 외치고 외쳐봐도 明日は何も変わらなかった 아스와 나니모 카와라나캇타 내일은 아무것도 변하지 않았어 それでも僕らは息をしていると主張して 소레데모 보쿠라와 이키오시테이루토 슈쵸오시테 그래도 우린 숨 쉬고 있다고 온 힘을 다해 외쳐 言葉さえ記憶さえ 코토바사에 키오쿠사에 말조차도 기억조차도 君とだから意味を成した 키미토다카라 이미오 나시타 너와 함께였기에 의미가 있었어 無常だね 무죠오다네 "참 허무하네" 月に見つかってしまう前に 츠키니 미츠캇테 시마우 마에니 달에게 들켜버리기 전에

2026년 2월 2일 유튜브로 최초 공개 되었다.

nakotanmaru의 코멘트에 따르면, 이 곡은 현대의 디지털 사회와 감시 사회 속에서 사방이 가로막힌 채 살아가는 사람들의 고립감과 고독감을 주제로 만들어졌다. 가사에 등장하는 '빛'이나 '달' 같은 상징적인 단어들은 리스너의 상황에 맞춰 다양하게 해석될 수 있도록 의도되었다고 한다. 특히 SNS와 사회의 시선, 과거와 미래에 대한 불안감과 싸우면서도 '도망칠 곳 없는 네모난 화면 너머에서 꿋꿋하게 숨 쉬며 살아가는 모든 이들'에게 위로가 닿기를 바라는 메시지를 담고 있다.
====# 青さは止んだ #====

青さは止んだ Youth is gone \| 청춘은 끝났다

[ 🎞 가사 보기 🎞 ] ああポイ捨てが多い 아아 포이스테가 오오이 아, 버려진 것들이 너무 많아 社会で僕は塵と思い 샤카이데 보쿠와 고미토 오모이 이 사회에서 난 먼지 같은 존재라며 自分から塵箱に入ろうとする 지분카라 고미바카니 하이로오 오토스루 스스로 쓰레기통에 들어가려 해 それを誰も止めないから 소레오 다레모 토메나이카라 그걸 아무도 말리지 않으니까 本当に本当の塵のように 혼토니 혼토노 고미노요오니 정말로, 정말 먼지처럼 腐っていく腐っていく 쿠삿테이쿠 쿠삿테이쿠 썩어 문드러져 가, 썩어 문드러져 가 明日がある保証なんて 아시타가 아루호쇼오난테 내일이 올 거란 보장 따위 どこにもないのにさ 도코니모 나이노니사 그 어디에도 없는데 遠い未来の話ばかり 토오이 미라이노 하나시바카리 머나먼 미래의 이야기만 美化しようとする 비카시요오토스루 아름답게 꾸미려고 해 それは今を生きられずに 소레와 이마오 이키라레즈니 그건 지금을 살지 못하고 どっちもどっち 돗치 모돗치 이도 저도 아닌 채 選べなくて 에라베나쿠테 선택하지 못하고 彷徨っていく 사마욧테이쿠 방황하며 さあ迷っていく 사아 마욧테이쿠 또 헤매어 가 死ぬことより生きてることに 시누코토요리 이키테루코토니 죽는 것 보다 살아가는 게 怯えてんだ 오비에텐다 더 두려워 もううんざりだ 모오 운자리다 이젠 정말 진저리가 나 なんだったって僕は弱くて 난닷탓테 보쿠와 요와쿠테 결국 난 약해 빠져서 不甲斐なくて出来損ない 후가이나쿠테 데키소코나이 한심하고 쓸모없어 大人で気づいたって遅い 오토나데 키즈이탓테 오소이 어른이 되어 깨달아 봤자 늦었어 遅いんだよ青さは止んだ 오소인다요 아오사와 얀다 이미 늦은 거야, 청춘은 끝났으니까 今日だって味のしないガムを 쿄오닷테 아지노 시나이 가무오 오늘도 단물 빠진 껌을 噛んで誤魔化す 칸데 코마카스 씹으며 얼버무려 感情ばかりが 칸죠오 바카리가 감정만 자꾸 募って厭って 츠놋테 이톳테 북받치고 넌덜머리 나서 僕を蝕んでいくんだ 보쿠오 무시반데이쿤다 나를 좀먹어 가 「はい元気です」なんて 하이 겡키데스난테 "네, 잘 지내요" 라니 前ならえだけがうまくなって 마에나라에다케가 우마쿠낫테 앞 사람 따라 하기에만 능숙해지고 上辺だらけの健康観察 우와베다라케노 켄코오칸사츠 겉치레뿐인 안부 인사 疲れたんだよねそういう圧 츠레탄다요네 소오이우 아츠 그런 압박감은 지쳤어 みんなと違うことしちゃ駄目です 민나토 치가우코토시챠 다메데스 남들과 다르게 행동하면 안 됩니다 みんなと違うことしなきゃ駄目です 민나토 치가우코토시나캬 다메데스 남들과 다르게 행동해야만 합니다 え？ 에? 에? 言ってたことと違うじゃん 잇테타코토토치가우쟝 말이 앞뒤가 안 맞잖아 「世の中そんなもんだよ、多分」 요노나카 손나몬다요 타분 "아마 세상이 다 그런 거지 뭐" 何だって僕は弱くて 난닷테 보쿠와 요와쿠테 결국 난 약해 빠졌고 大人で気づいてしまって 오토나데 키즈이테시맛테 어른이 되어서야 깨닫고 말았어 でもどうやったって 데모 도오얏탓테 하지만 어떻게 해도 SOSすらも出せない世の中だから SOS스라모 다세나이 요노 나카다카라 SOS조차 보낼 수 없는 세상이니 ここで歌って誤魔化した 코코데 우탓테 코바카시타 여기서 노래로 얼버무렸어 なんだったってこの世界は 난닷탓테 코노세카이와 결국 이 세상은 都合良くって平等じゃない 츠고오요쿳테 뵤오도오쟈 나이 제멋대로고 공평하지 않아 子どもで気付いたって知らない 코도모데 키즈이탓테 시라나이 어릴 때 깨달아도 모른 척, 知らないフリ青さを食んだ 시라나이 후리 아오사오 한다 모른 척 하며 그 청춘을 삼켰어 今日だって味のしない日々を 쿄오닷테 아지노 시나이 히비오 오늘은 아무 맛도 없는 날들을 噛んで残った 칸데노콧타 씹고 남겨진 苦味ばかりを 니가미 밧카리오 그 쓴맛만을 嫌って放って 키랏테 호옷테 미워하고 내던지며 僕は変わらないままだ 보쿠와 카와라나이마마다 난 변하지 못한 채 그대로야 このままでいんだ 코노마마데 인다 이대로도 괜찮아

2026년 4월 1일 유튜브로 최초 공개 되었다.
공개 당시 유튜브 Hype 랭킹 일본 7위, 한국 24위, 인도네시아 26위에 랭크했다.
====# 五月猫 #====

五月猫 May Cat \| 5월의 고양이[9]

[ 🏫 가사 보기 🐈 ] もし地球が爆発したら 모시 치큐우가 바쿠하츠시타라 만약 지구가 폭발한다면 皆ごと 민나고토 모두 다 같이 終わってしまえばって 오왓테시마에밧테 끝나버렸으면 좋겠다고 何度思っただろう 난도오못타다로오 몇 번이나 생각했을까 もし世界中の人が夢を諦めたら 모시 세카이쥬우노 히토가 유메오 아키라메타라 만약 세상 사람들이 꿈을 포기한다면 誰の心にも穴が空かず済むだろう 다레노 코코로니모 아나가 아카즈 스무다로오 누구의 마음에도 구멍이 생기지 않을 거야 再生 사이세에 재생 地球最後の日のミュージック 치큐우 사이고노히노 뮤직 지구 마지막 날의 뮤직 lala… 来世へのパスポートをください 라이세이에노 파스포토오 구다사이 다음 생으로 가는 여권을 주세요 神様、何でこんな僕だけが 카미사마, 난데 콘나 보쿠다케가 신이시여, 왜 하필 나만 이렇냐고 と思ってしまうのでしょう 토 오못테시마우노데쇼오 생각하게 되는 걸까 って何度も問い質した 테 난도모 토이타다시타 그렇게 몇 번이나 따지듯 물었어 正しさが分からなくて 타다시사가 와카라나쿠테 정답이 무엇인지 알 수 없어서 全人類が幸せだと 젠진루이가 시아와세다토 인류 전체가 행복하다고 思える日なんて生涯 오모에루 히난테 쇼오가이 느낄 날 따위 평생 来るはずなどないって 쿠루하즈나도나잇테 올 리가 없다고 患った五月猫 와즈랏타 고가츠뵤 앓고 있는 오월의 고양이 もし君もいなくなるのなら 모시 키미모 이나쿠 나루노나라 만약 너마저 사라진다면 この春の- 코노 하루노 이 봄의 出会いは別れを知るためにあるのだろう 데아이와 와카레오 시루타메니 아루노다로오 만남은 이별을 알기 위해 있는 거겠지 もし精神年齢に寿命があったら 모시 세이신넨레이니 쥬묘오가 앗타라 만약 정신 연령에도 수명이 있다면 僕の青春はとっくに死んでいるだろう 보쿠노 세이슌와 톳쿠니 신데이루다로오 내 청춘은 진작 죽어버렸을 거야 拝啓 하이케에 소중한 존재 十年後の僕は 쥬넨고노 보쿠와 십년 후의 나는 夢を叶え 유메오 카나에 꿈을 이루고 こんな素晴らしい世界だと言って… 콘나 스바라시이 세카이다토 잇테 이렇게 멋진 세상이라고 말하며... る訳もない 루와케모나이 그럴 리가 없잖아 何なんだよ現実は 난난다요 겐지츠와 현실은 뭘까 生きて生きて息をしてる 이키테 이키테 이키오 시테루 살아가고 살아가며 숨을 쉬는 것 ばっかじゃ駄目だなんて 밧카쟈 다메다난테 그것만으로는 안 된다니 最初から教えてよ 사이쇼카라 오시에테요 처음부터 가르쳐 줘 半永久的で刹那的 한에이큐우테키데 세츠나데키 반영구적이면서도 찰나인 時限爆弾抱えて 지겐바쿠단카카에테 시한폭탄을 껴안고 こんな思いするのも 콘나오모이스루노모 이런 기분을 느끼는 것도 僕だけでいいのに 보쿠다케데 이이노니 나 하나면 충분한데 いっそのこと夢の中で 잇소노코토 유메노나카데 차라리 꿈속에서 永遠に笑って生きられたらなんて 에이엔니 와랏테이키라레타라난테 영원히 웃으며 살 수 있다면 좋을 텐데 君が星になる日のことすらも 키미가 호시니 나루 히노 코토스라모 네가 별이 되는 날조차도 知らない。 시라나이 모른 채로 知らない知らないままでいい 시라나이 시라나이 마마데이이 모르는 채로 있어도 좋아 神様、何で六月なのに 카미사마 난데 로쿠가츠나노니 신이시여, 왜 6월인데도 病は治らないんでしょう 야마이와 나오라나인데쇼오 병은 낫지 않는 걸까요 って名称を探していた 테 메이쇼오오 사가시테이타 그렇게 이름을 찾고 있었어 時間に馴染めないから 지칸니 나지메나이카라 흐르는 시간에 적응할 수 없으니까 ドラマの最終回が 도라마노 사이슈카이가 드라마의 마지막 화가 ないようなこの人生は 나이요오나 코노진세이와 없는 것 같은 이 인생은 いつ終わったとしても同じだから 이츠오왓타토시테모 오나지다카라 언제 끝난다 해도 매한가지니까 もういいよ 모오 이이요 이제 됐어 僕の病には名前がないから 보쿠노 야마이니와 나마에가 나이카라 내 병에는 이름이 없으니 365日 산뱌쿠 로쿠쥬우 고니치 365일 ずっと考えてしまう 즛토 캉가에테시마우 내내 생각하게 돼 いつか地球が終わる未来 이츠카 지큐우가 오와루미라이 언젠가 지구가 끝날 미래 その日のこと 소노히노코토 그날에 대해서

2026년 5월 27일 유튜브로 최초 공개 되었다.
공개 당시 유튜브 Hype 랭킹 대만 1위, 일본 4위에 랭크되었다.

해당 곡 공개 이후, 공식 트위터를 통해 에필로그 영상과 코멘트가 추가로 업로드되었다.

[ 📖 에필로그 및 코멘트 보기 (클릭하여 펼치기) ]: https://x.com/Nanatsukaze_ofc/status/2071911708936065209
六月猫
유월의 고양이

そんな病もあるらしい
그런 병도 있는 모양이다.

結局、地球は爆発しなかった
결국, 지구는 폭발하지 않았다.

君が夢を諦めることもなかった
네가 꿈을 포기하지 않았다.

通学路はいつも通り長くて
등굣길은 여느 때처럼 길었지만

でも、ふと周りを見渡せば
문득 주위를 둘러보니

みんなそれぞれの猫が
모두 각자의 고양이가

取り憑いていた
붙어 있었다.

「僕だけじゃなかった」
"나만 그런 게 아니었어"

ただ、誰も口にしなかった
그저, 아무도 입 밖으로 내지 않았을 뿐

だけだった
그 뿐이었다.

僕が気づいていなかった
내가 눈치채지 못했을 뿐

だけだった
그 뿐이었다.

====# メシア #====

メシア Messiah \| 메시아

[ 🕊️ 가사 보기 🕊️ ] 信じちゃなんかいないんだ 신지챠난카 이나인다 믿을 리가 없잖아 自分以外のこと 지분이가이노 코토 나 말고 다른 것들 信じちゃなんかいないんだ 신지챠난카 이나인다 믿을 리가 없잖아 大人の言うこと 오토나노 이우코토 어른들이 늘어놓는 말들 僕は僕のままでいい 보쿠와 보쿠노마마데 이이 그저 나인 채로 괜찮다고 って言ってくれる人はいなかった 떼 잇테쿠레루 히토와 이나캇타 그렇게 말해준 사람은 없었어 だから慰めるのが上手いんだ 다카라 나구사메루노가 우마인다 그래서 스스로를 달래는 게 익숙해 自分自身のこと 지분지신노 코토 나 스스로를 助けてって言えなくて 타스케텟테 이에나쿠테 도와달라고 말도 못 한 채 今日も屋上で1人きり 쿄오모 오쿠죠데 히토리키리 오늘도 옥상에 홀로 있어 通り魔が攫ってくれるのをひたすら待ってる 토오리마가 사랏테쿠레루노오 히타스라맛테루 초자연적인 존재가 나를 데려가 주기만을 그저 하염없이 기다려 打ち明けてしまったら 우치아케테 시맛타라 다 털어 놓았는데 そして変わらない世界を見て 소시테 카와라나이 세카이오 미테 아무것도 변하지 않는 세상을 마주한다면 これ以上の悲しみは抱えきれないからね 코레 이죠오노 카나시미와 카카에키레나이카라네 더 이상 슬픔을 감당할 수 없을 테니까 神様なんていないんだ 카미사마 난테 이나인다 신 같은 건 없어 どうせ他人事 도오세 타닌고토 어차피 남의 일일 뿐 夢なんて叶わないんだ 유메난테 카나와나인다 꿈 같은 건 이루어지지 않아 くだらない戯言 쿠다라나이 타와고토 시시한 헛소리일 뿐이야 ずっと子どものままでいい？ 즛토 코도모노 마마데 이이 계속 어린아이인 채로 있어도 돼? って言っていい場面などなかった 테 잇테이이 바멘나도나캇타 그렇게 물어 볼 순간조차 없었어 だから諦めるのが早いんだ 다카라 아키라메루노가 하야인다 그러니까 포기가 빨라진 거야 子どもの頃の夢 코도모노 코로노 유메 어릴 적 가졌던 꿈을 強くなんてなりたくなかった 츠요쿠난테 나리타쿠 나캇타 강해지고 싶지 않았으니까 だから心に鎧を着せたんだ 다카라 코코로니 요로이오키세탄다 마음에 갑옷을 입혔어 これ以上傷つかないように 코레이죠오 키즈츠카나이요오니 더 이상 상처받지 않도록 安全な場所で眠るみたいに 안젠나바쇼데 네무루 미타이니 안전한 곳에서 잠들 듯이 安全な場所で眠るみたいに 안젠나바쇼데 네무루 미타이니 안전한 곳에서 잠들 듯이 誰も信じられなくて 다레모 신지라레나쿠테 아무도 믿지 못해서 今日も屋上で1人きり 쿄오모 오쿠죠오데 히토리키리 오늘도 옥상에 홀로 있어 自分の相談事すらも僕自身で聞いてる 지분노 소우단고토스라모 보쿠지신데 키이테루 내 고민거리조차 스스로에게 털어놔 打ち明けなくていいよ 우치아케나쿠테 이이요 굳이 털어놓지 않아도 돼 僕のことは全部知ってるから 보쿠노코토와 젠부 싯테루카라 나에 대한 건 누구보다 잘 알고 있으니까 君が持ってる悲しみを半分背負いたいな 키미가 못테루 카나시미오 한분세오이타이나 네가 가진 그 슬픔의 절반을 내가 짊어지고 싶어 信じちゃなんかいないんだ 신지챠난카 이나인다 믿을 리가 없잖아 自分以外のこと 지분 이가이노 코토 나 말고 다른 것들 信じちゃなんかいないんだ 신지챠난카 이나인다 믿을 리가 없잖아 大人の言うこと 오토나노 이우코토 어른들이 늘어놓는 말들

2026년 7월 29일 유튜브를 통해 최초 공개 되었다.
유튜브 Hype 랭킹 일본 3위에 랭크되었다.
곡 제목 공개 전, X를 통해 소소하게 제목 맞히기 퀴즈를 진행하였다. 링크

3. 여담

보컬인 nakotanmaru의 투명하고 귀여운 목소리에 비해 냉소적이고 자기비판적인 가사의 노래가 많다.

2024년 12월 14일에 첫 내한 공연을 가졌다. 현장에서 당시까지의 거의 모든 곡을 플레이 하였다.

2026년 7월 9일, Bleap이라는 리듬게임과 콜라보를 진행하였다.
추가 대상 곡은 春めく, 朧月夜, さよならワンダーランド, 機械生命体, 空飛ぶ猫이다.
자세한 내용은 링크 참조.

결성 계기가 재밌는데, 결성 당시에는 단순히 PIKASONIC & nakotanmaru가 길다는 이유로 만들어진 이름이었다고 한다. 링크 참조

[1] 단순히 감성적인 삶이라는 뜻이 아니라, '상처 상(傷)' 자를 사용해 상처 입고 아파하는 생명을 의미한다.[2] 제목인 몽중력(夢重力)과 가사 속 무중력(無重力)의 발음이 모두 '무쥬-료쿠'로 같다는 점을 이용한 언어유희다.[3] 나나츠카제라고 읽는다.[4] 영문명은 부활을 뜻하는 리인카네이션.[5] 소중한 사람을 잃고 홀로 차가운 비를 맞으며 울고 있는 화자의 상황을 은유한 소절이다. 늦가을의 차갑고 쓸쓸한 비를 뜻하는 '秋時雨'와, 눈물에 번져가는 시야를 뜻하는 '霞む夕日'를 겹쳐내어 이별 직후의 걷잡을 수 없는 상실감을 시적으로 표현했다.[6] 함축적인 가사가 많은 해당 곡의 특성상, 공식 번역은 위의 세 문장을 합쳐 하나의 자막으로 표기하였다. 각각 문장을 직역하자면 "그러니 이곳에서 잠들게 해줘 / 멈추는 고동의 / 소리가 났다" 정도로 볼 수 있다.[7] '상사병'을 뜻하는 단어인 코이와즈라이(恋患い)에서 '사랑(恋)' 대신 '푸를 청(青)'을 넣은 시적인 표현이다. 일본어에서 '아오(青)'는 주로 '청춘'이나 '미숙함'을 상징하므로, 단순한 사랑앓이를 넘어 '어리고 미숙한 청춘이 겪는 풋풋한 가슴앓이'라는 중의적인 의미를 담고 있다.[8] 국내에서는 법률 용어로 사용되지만, 일본의 일상어에서는 '자신의 행동이 타인에게 미칠 영향(자신의 매력 등)을 알고서도 고의로 하는 사람'을 뜻하는 관용구로 쓰인다.[9] 신학기나 취업 직후인 5월 무렵에 겪는 무기력증을 뜻하는 '5월병(五月病)'과 발음(고가츠뵤)이 같다는 점을 이용한 언어유희다. 고양이 묘(猫)의 음독이 병(病)과 같은 '뵤(びょう)'라는 것을 활용했다.

ナナツカゼ

1. 개요

2. 곡 목록

2.1. 2023년

2.2. 2024년

2.3. 2025년

2.4. 2026년

3. 여담

분류