1. 영어 사전적 의미
이 단어는 생활 영어는 물론 학술적으로도 용례가 매우 적은 단어이다. 심지어 원어민조차 이 단어를 조앤 롤링이 만든 단어로 아는 경우도 있다.롱맨, 케임브리지, 맥밀란을 비롯하여, 권위 있는 영영사전 중 일부에도 obliviate는 등재되어 있지 않다. 메리엄 웹스터, OED 등에는 등재되어 있으나 메리엄 웹스터에서는 별도의 뜻 풀이 없이 그냥 forget의 동의어라고만 설명한다. 당연하지만 국내 포털에서 제공하는 영어사전에도 없다.
영어 단어로는 obliterate를 더 많이 쓴다. 물론 같은 어근을 쓰는 "oblivion" 같은 단어가 있고 해리 포터가 워낙 유명해서 obliviate라고 해도 무슨 뜻인지는 추론할 수 있겠지만, 널리 쓰이지 않으며 굳이 쓸 필요가 있는 단어는 아니라고 할 수 있다.
위의 아이유, 러블리즈, 우주소녀의 용례도 실제 발음인 "오블리비에이트"[1]가 아니라 해리 포터 시리즈 소설판에서 obliviate를 라틴식으로 읽은 "오블리비아테"라고 읽으며, 뜻도 해리 포터 시리즈의 주문을 가리킨다. 이를 통해서 해당 용례들도 해리 포터 시리즈의 영향을 받았다고 추론할 수 있다.
2. 해리포터 시리즈에 등장하는 주문
의 ㅇ 부분을
참고하십시오.3. 아이유의 곡
4. 러블리즈 미니 7집 타이틀곡
5. 우주소녀의 콘서트
[1] 단 해리 포터 시리즈 영화판에서는 이 발음으로 사용한다.