나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-03-29 03:16:18

Oh! Asmara


Kobo Kanaeru
Oh! Asmara
오! 사랑이여
파일:Oh! Asmara_AlbumArt.png
2023. 3. 27. Release
<colbgcolor=#a9c4d9> 제목 Oh! Asmara
노래 코보 카나에루
작곡
작사
음악 프로덕션 Erikson Jayanto
공동 작곡
보컬 디렉터
믹싱 Bpk. Sutirto
일러스트 biittertaste
Vyolfers
스토리보드 코보 카나에루
Vyolfers
영상 SkyAkame
Whyusan
링크 파일:유튜브 아이콘.svg | 파일:스포티파이 아이콘.svg

1. 개요2. 영상3. 가사4. 기타

[clearfix]

1. 개요

hololive INDONESIA 소속 버츄얼 유튜버인 코보 카나에루가 방송 데뷔 1주년을 기념하여 발표한 오리지널 곡이다.

2. 영상

MV
음원

3. 가사


Oh! Asmara

Dag dig dug hatiku saat a​romamu lewati hidungku
네 향기가 내 코를 스쳤을 때 내 심장이 두근거렸어

Melotot ​mataku melihatmu lewat di depanku​
내 앞을 스쳐가는 너를 보자 내 눈이 커져

Seorang bi​asa saja apa pantas 'tuk bersanding denganmu?
이렇게나 평범한 나에게 너와 나란히 서있을 자격이 있을까?

​Overthinking, tapi ga​mau ambil pusing​
오버씽킹, 하지만 더는 신경 쓰지 않을 거야

​Karena a​ku bukan kaum mendang-mending​
나는 망설이기만 하는 사람이 아니니까

​Oh as​mara
오 사랑이여

​Berdebar rasanya ku di dekatmu
네 곁에 있으면 두근거리게 돼

​Oh as​mara
오 사랑이여

​Dengar bi​sikan cinta​
사랑의 속삭임을 들어

Lirih matamu​ hantam jantungku​
그 부드러운 시선이 내 심장을 때려

(Asmara)​
(사랑이여)

​(Oh ​oh asmara)
(오 오 사랑이여)

Hari kesekian masih tak berhasil mendekatimu
며칠이 지나도 아직 너에게 다가가지 못 하고 있어

Bagaimana​ melelehkan beku hatimu?
어떻게 하면 그 얼어붙은 마음을 녹일 수 있을까?

​"Mending nyerah, ​dah"? Oh tentu tidak
"포기하는 게 좋을까?" 오 그건 아니야

Demi gapai im​pian, kita harus terus belajar
꿈을 이루려면 계속 공부해야 해

Belajar mema​hami bahasa cintamu
너의 사랑의 언어를 공부해야 해

Oh! Asmara
오 사랑이여

​​Berdebar rasanya ku di dekatmu
네 곁에 있으면 두근거리게 돼

Dengar bi​sikan cinta​
사랑의 속삭임을 들어

Lirih matamu...
그 부드러운 시선...

Oh asmara
오 사랑이여

​Balas sinyal citaku
내 감정의 신호에 대답해 줘

Sekali saja!​
딱 한 번만!

Oh asmara
오 사랑이여

Tidak ada​kah ruang dalam hatimu tersisa untukku?
네 마음에 나를 위한 공간은 없니?

Sore i​tu tumben-tumbenan kau duluan yang datang menghampiriku
그날 오후 놀랍게도 네가 먼저 나에게 다가왔어

​(Oh ​asmara, datanglah padaku)
(오 사랑이여 나에게 오렴)

​Oh as​mara
오 사랑이여

​​Berdebar rasanya ku di dekatmu
네 곁에 있으면 두근거리게 돼

​Oh as​mara
오 사랑이여

Dengar bi​sikan cinta​
사랑의 속삭임을 들어

Lirih matamu...
그 부드러운 시선...

Oh asmara
오 사랑이여

​​Berdebar rasanya ku di dekatmu
네 곁에 있으면 두근거리게 돼

​Oh as​mara
오 사랑이여

Dengar bi​sikan cinta​
사랑의 속삭임을 들어

Lirih matamu...
그 부드러운 시선...

Oh asmara
오 사랑이여

​(Berdebar rasanya ku di dekatmu)
(네 곁에 있으면 두근거리게 돼)

Oh asmara
오 사랑이여

Terja​wab semua sudah teka-tekimu​
너의 수수께끼는 전부 풀렸어

Karena kini ku te​lah menjadi milikmu
왜냐하면 난 이제 네 것이 되었으니까

Milikmu...​
네 것이...

Milikmu...​
네 것이...

4. 기타

뮤비 내에 있는 코보의 남자친구는 인도네시아 애니메이션 boboiboy의 FANG이라는 캐릭터다. 즉 가상의 캐릭터를 좋아하는 덕후이다.

해서 코보의 생일에 팡의 성우가 그녀에게 생일 축하 메시지를 전했다.