| <colbgcolor=#5B8BB1><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 05 Legenders Track 03. PERMAFROST | |
| 가수 | Legenders |
| 작사 | 松井洋平 |
| 작곡 | 水永ここ |
| 편곡 | 安岡洋一郎 |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#5B8BB1><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
| Off Vocal |
아이돌 마스터 SideM의 음반 시리즈 GROWING SIGN@L 05의 수록곡.
2. 가사
| All 아메히코 소라 크리스 |
港にあふれた騒めきを包む
手のひらに落ちた小さな歯車はまるで
二人の時計の一欠片だね
후타리노 토케이노 히토카케라다네
두 사람의 시계의 한 조각같네
何度も 波が 打ち寄せては
난도모 나미가 우치요세테와
몇 번이나 파도가 밀려와서는
一瞬を 映す 結晶が
잇슌오 우츠스 켓쇼오가
한 순간을 비추는 결정이
染み込むほどに 瞳の熱を
시미코무호도니 히토미노 네츠오
스며들 정도로 눈동자의 열기를
確かめ合っていたよ
降りしきってく 白い想いは
胸の痛み凍らせて 輝きを残す
무네노 이타미 코오라세테 카가야키오 노코스
가슴의 아픔을 얼리고 빛을 남기는
宝石に変えた
君と過ごした 優しい過去も
ただ…重ね合った日々を留めていくから
소노 마마니 토도메테이쿠카라
그대로 남겨둘 테니까
張り詰めた空気に触れたなら
吐き出した言葉は霧になってしまう
手のひらに落ちた小さな歯車はきっと
刻んでた時間の一欠片だろう
키잔데타 지칸노 히토카케라다로오
새겨진 시간의 한 조각이겠지
互いの 幸せ 願うほどに
타가이노 시아와세 네가우호도니
서로의 행복을 바랄 때마다
一瞬を 止めた 結晶が
잇슌오 토메타 켓쇼오가
그 순간을 멈춘 결정이
積み重なって 閉じ込めるのは
츠미카사낫테 토지코메루노와
계속 쌓여서 가둔 것은
忘れたくない記憶
降りしきってく 白い想いが
愛しい疼き凍らせて 輝きを残す
이토시이 우즈키 코오라세테 카가야키오 노코스
사랑스러운 욱신거림을 얼리고 빛을 남기는
宝石に変えた
君に誓った あの約束も
あの…笑いあった日々も
そのままに留めていくから
震えていることに気付いたとき
掛けるべきことに気付いたのさ
たとえそれが温もりとは違う
きっと…これから出会う日々を
季節だと思えると
ダイヤモンドが霧になっても
降りしきってく 白い想いは
胸に鮮やかに残る 色彩の日々を
무네니 아자야카니 노코루 시키사이노 히비오
가슴에 선명하게 남는 색채의 나날을
宝石に変えた
君が零した あの微笑みを
そう…重ね合った日々が形創っている
코노 코코로가타츠쿳테이루
이 마음의 모양을 만들고 있어
涙も… 笑顔も… 未来へ
나미다모... 에가오모... 미라이에
눈물도... 미소도... 미래로