| Hakos Baelz PSYCHO | |
| 2023. 5. 5. Release | |
| <colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목 | PSYCHO |
| 노래 | 하코스 벨즈 |
| 작사 | ZAQ |
| 작곡 | タカハシヒビキ, Tom-H@ck |
| 편곡 | タカハシヒビキ |
| 영상 | kotose |
| 일러스트 | dino |
| 링크 | |
[clearfix]
1. 개요
hololive ENGLISH 소속의 버츄얼 유튜버 하코스 벨즈의 2023년 5월 5일에 공개된 두 번째 오리지널 곡. 첫번째 오리지널 곡인 Play Dice!와는 정반대로 이번엔 약간의 영어 가사만 들어가고 가사 거의 전체가 일본어다.2. 영상
| MV |
| 음원(반주) |
3. 가사
Hey, unhappy world 안녕, 불행한 세계 ようこそ楽園へ 낙원에 온 걸 환영해 Into disorder 무질서 속으로 吸い込まれていく 빨려들어가 地球もそろそろ回り疲れて 지구도 슬슬 도는게 피곤해 飽きちゃう 질릴걸 ねぇいつまで転がる？ 저기 언제까지 구르고 있을거야? 輪廻転生繰り返される営み 윤회전생 반복되는 행위 つまんない 整数と統制 따분한 정수와 통제 奇と正をごちゃまぜ 混沌めしあがれ 홀수와 짝수를 뒤죽박죽 섞어 혼돈을 맛있게 잡숴라 悪意が僕をさ 악의가 나를 말이야 魅了してやまない 매료시켜 멈출 수 없어 ガラスの靴だわ 유리 구두는 履いたら綺麗ね 신으면 예쁘네 罪の重さで 木っ端微塵 죄의 무게로 산산조각 愛したいな 生かしたいな 사랑하고 싶어, 살리고 싶어 壊したいな 殺めたいな 부수고 싶어, 죽이고 싶어 世界が僕らを嫌うなら, Oh 세계가 우리를 싫어 한다면, Oh 左胸で踊り狂う臓器 왼쪽 가슴의 장기가 미친듯이 춤을 추네 今際にしがみついて昂る (whoa, whoa) 지금까지도 꼭 매달려 흥분하네 (whoa, whoa) 赤い目しておどけさわぐ (wake me up) 붉은 눈으로 소란을 피우네 (wake me up) 残酷は天使のツラして 잔혹함은 천사의 가면을 쓰고 憂いながら弄んだ (whoa, whoa, oh, oh) 슬픔 속에서 가지고 놀아 (whoa, whoa, oh, oh) 弱者敗者ふみつけて 약자, 패자를 짓밟어 Psychoさぁ行こう Psycho, 자 가자 治療してよ 치료해달라고 カルテはめちゃくちゃ 의료 차트는 엉망진창 刺してホラその細い針 자, 그 가느다란 바늘로 찔러 "不可解"つたない落書きでも "불가해"[1]의 서투른 낙서라도 純真無垢でしょ？ 순진무구한 거 아냐? これがお好きでしょ？ 이게 좋은거지? 毒に染まる愛 독에 물드는 사랑 直情的な恋 감정대로 빠지는 매혹 僕はどこまでいけるのか 나는 어디까지 갈 수 있을까? 醜いな汚いな 추잡하고, 더럽고 美しいな素晴らしいな 아름답고, 훌륭한 時代よ僕を受けとめ Ah 시대여 나를 받아들여줘 Ah うるさいさっきも聞いたよ 愚か者 시끄러워, 방금도 들었다고, 이 멍청한 자식아 ストレス社会あっそほんで？ 스트레스 사회, 그래서 어쩌라고? 僕はひたすらこの楽園を 나는 오로지 이 낙원을 生き抜いてやる 살아남아 갈 거야 左胸で踊り狂う臓器 왼쪽 가슴의 장기가 미친듯이 춤을 추네 今際にしがみついて昂る (whoa, whoa) 지금까지도 꼭 매달려 흥분하네 (whoa, whoa) 赤い目しておどけさわぐ (wake me up) 붉은 눈으로 소란을 피우네 (wake me up) 残酷は天使のツラして 잔혹함은 천사의 가면을 쓰고 憂いながら弄んだ (whoa, whoa, oh, oh) 슬픔 속에서 가지고 놀아 (whoa, whoa, oh, oh) 僕がいつか飽きるまで 내가 언젠가 질릴 때까지 ただ遊べ 그냥 놀아라 Hey losers, this is my paradise (whoa, whoa, oh, oh) 어이 루저들, 이건 내 낙원이야 (whoa, whoa, oh, oh) 弱者敗者ふみつけて 약자, 패자를 짓밟어 Psycho最高 Psycho 최고 |
[1] 이해할 수 없는