Papa

#!if 문서명 == null || 문서명 == ""
{{{#!wiki class="form"
음반명}}}

#!if 문서명 != null && 문서명 != ""
{{{#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
[[|{{{#!wiki class="form"
음반명}}}]]
}}}{{{#!if 앵커 != null
[[#|{{{#!wiki class="form"
음반명}}}]]
}}}{{{#!if 문단 != null
[[#s-|{{{#!wiki class="form"
음반명}}}]]
}}}

#!style
.form {
   padding: 1px 3px;
   border-radius: 4px;
   border: 0px solid gray;
   background-color: gray;
   background: linear-gradient(to right, );
   color: #fff;
}
다크테두리색2@; }
}

[ 가사 보기 ]

おにぎりを握るのが下手になったあなたの手
오니기리오 니기루노가 헤타니낫타 아나타노 테
주먹밥을 쥐는 게 서툴어진 당신의 손

「別にいーじゃん」　愛がこもってれば　何も変わらない
“베츠니 이이쟝” 아이가코못테레바 나니모 카와라나이
”아무렴 어때“ 사랑이 담겨있으면 무엇하나 바뀌지 않는걸

魔法をかけるみたいに必死に笑顔を作った
마호오오 카케루미타이니 힛시니 카오오 츠쿳타
마법을 걸듯이 필사적으로 미소를 띄었어

「ありがとう」　言えるうちに　全部使い切りたくて
“아리가토오오” 이에루우치니 젠부 츠카이 키리타쿠테
“고마워” 란 말을 하는 새에 모두 써버리고 싶었으니까


死にたいと言ってるやつの心臓をえぐり取って
시니타이토 잇테루야츠노 신조오오 에구리톳테
죽고싶다고 말하는 녀석들의 심장을 뜯어내서

生きたいと言ってるやつに　与えたい
이키타이토 잇테루 야츠니 아타에타이
살고싶다고 말하는 녀석들에게라도 주고싶은걸까

わかんない…
와칸나이…
나도 모르겠어…

自分だって本当は消えてしまいたい
지분닷테 혼토오와 키에테시마이타이
사실은 나도 사라져 버릴지도 모를

夜と戦ってる
요루토 타타캇테루
밤과 싸우고있어

まだ…
마다…
지금도…


Papa、いつだって私の味方
Papa, 이츠닷테 와타시노 미카타
Papa, 언제나 나의 아군


20歳の朝届いたのは
하타치노 아사 토도이타노와
스무살이 되던 아침, 내게 도착한 건

10年前のタイムカプセル
쥬우넨마에노 타이무 카푸세루
십 년 전 만들었던 타임캡슐

震える手で開いた　あの日のPapaの汚い文字
후루에루 테데히라이타 아노히노 파파노 키타나이 모지
떨리는 손으로 열어본 그 날 아빠의 삐뚤거리는 편지엔

いつでも君の味方
이츠데모 키미노 미카타
'언제나 네 편이란다'

Papa、その時もうわかっていたの
Papa, 소노토키 모오 와캇테이타노
Papa, 그 때 이미 알고 계셨던건가요?

残された私の孤独まで
노코사레타 와타시노 코도쿠마데
내게 남겨진 고독까지도


ぽッかりと大きく開いた心の穴はきっと
폿카리토 오오키쿠 히라이타 코코로노 아나와 킷토
휑하고 넓게 뚫린 마음속의 구멍은 분명

あなたが沢山愛してくれた
아나타가 타쿠상 아이시테쿠레타
당신이 잔뜩 사랑해줬던

何より証拠なんだと気づいた
나니요리 쇼오코난다토 키즈이타
세상에 둘도 없었던 증거란걸 알게됐어

夜が寄り添う
요루가 요리소우
밤이 다가와

そっと…
솟토…
살며시…


Papa、もう平気とは言えないけど
Papa, 모오헤이키토와 이에나이케도
Papa, "이젠 괜찮아"라고 말할 순 없지만

あと何百回喧嘩して仲直りできたんだろう
아토 난뱌쿠카이 겡카시테 나카나오리 데키탄다로오
있었다면, 몇 백번 다투고, 화해했을까

あと何万回一緒に夜を迎えられたんだろう
아토 난만카이 잇쇼니 요루오 무카에 라레탄다로오
있었다면, 몇 만번 같이 밤을 넘겼을까

飲み込まれないように絞り出すように歌うよ
노미코마레나이 요오니 시보리다스요요니 우타우요
집어 삼켜지지 않도록 쥐어 짜듯이 노래할게요

大丈夫泣かないよ
다이죠오부 나카나이요
이젠 괜찮아, 울지 않을게

大丈夫見ててね
다이죠오부 미테테네
괜찮으니까 지켜봐 줘


Papa、歌うたびに祈りが届く
Papa, 우타우타비니 이노리가 토도쿠
Papa, 노래할 때마다 기도가 전해져 와

Papa、ありがとう…
Papa, 아리가토오…
Papa, 고마워…


安心して見守ってなんて
안신시테 미마못테난테
안심하고 지켜봐 달라는

大人っぽいこと一生言えないけど
오토낫포이 코토 잇쇼오 이에나이케도
어른스러운 말, 이제는 영영 전할 수 없지만

ちょっとずつ今も自分の道を歩いてるよ
춋토즈츠 이마모 지분노 미치오 아루이테루요
조금씩 지금도 자신의 길을 걸어가고있어

パパ
파파